John Fisher, a builder, and his wif

John Fisher, a builder, and his wife Elizabeth wanted more living space, so they left their small flat for an old 40-metre-high castle tower. They have spent five years turning it into a beautiful home with six floors, winning three architectural prizes.
“I love the space, and being private” Elizabeth says. “You feel separated from the world. If I'm in the kitchen, which is 25 meters above the ground floor, and the doorbell rings, I don't have to answer it because visitors can't see I'm in!'
“There are 142 steps to the top, so if I go up and down five or six times a day, it's very good exercise! But having to carry heavy things to the top is terrible, so I never buy more than two bags of shopping from the supermarket at a time. Apart from that, it's a brilliant place to live.”
“When we first saw the place, I asked for my father's advice about buying it, because we couldn't decide. After paying for it, we were a bit worried because it looked awful. But we really loved it, and knew how we wanted it to look.”
“Living here can be difficult - yesterday I climbed a four-meter ladder to clean the windows. But when you stand on the roof you can see all the way out to the sea on a clear day, and that's a wonderful experience. I'm really glad we moved.”

Kết quả (Việt) 1:

John Fisher, một người thợ xây, và vợ của ông là Elizabeth muốn thêm không gian sống, do đó, họ còn lại của căn hộ nhỏ cho một tháp cao 40 mét lâu đài cũ. Họ đã dành năm năm, biến nó thành một ngôi nhà đẹp với sáu tầng, chiến thắng ba giải thưởng kiến trúc."Tôi thích không gian, và đang được tư nhân" Elizabeth nói. "You feel tách ra khỏi thế giới. Nếu tôi là trong nhà bếp là 25 mét trên tầng mặt đất, và các vòng chuông cửa, tôi không cần phải trả lời nó bởi vì khách truy cập không thể nhìn thấy I 'm in!'"Có 142 bước lên đỉnh, vì vậy nếu tôi đi lên và xuống năm hay sáu lần một ngày, nó là tập thể dục rất tốt! Nhưng cần phải mang theo điều nặng lên đỉnh là khủng khiếp, vì vậy tôi không bao giờ mua nhiều hơn hai túi mua sắm từ các siêu thị tại một thời điểm. Bên cạnh đó, nó là một nơi tuyệt vời để sống.""Khi chúng tôi lần đầu tiên thấy nơi, tôi yêu cầu cha tôi về việc mua nó, bởi vì chúng tôi không thể quyết định. Sau khi trả tiền cho nó, chúng tôi đã được một chút lo lắng bởi vì nó trông khủng khiếp. Nhưng chúng tôi thực sự yêu thích nó, và biết làm thế nào chúng tôi muốn nó để xem xét.""Sống ở đây có thể được khó khăn - vào ngày hôm nay tôi leo lên một bậc thang bốn mét để làm sạch các cửa sổ. Nhưng khi bạn đứng trên mái nhà bạn có thể xem tất cả các con đường ra biển vào một ngày rõ ràng, và đó là một kinh nghiệm tuyệt vời. Tôi thật sự vui mừng chúng tôi di chuyển."

Kết quả (Việt) 2:

John Fisher, một nhà xây dựng, và vợ là Elizabeth muốn không gian sống nhiều hơn, do đó, họ rời căn hộ nhỏ của mình cho một tháp lâu đài 40 mét cao tuổi. Họ đã trải qua năm năm biến nó thành một ngôi nhà đẹp với sáu tầng, giành được ba giải thưởng kiến trúc.
"Tôi yêu không gian, và được tin" Elizabeth nói. "Bạn cảm thấy tách biệt khỏi thế giới. Nếu tôi ở trong bếp, đó là 25 mét trên tầng trệt, và chuông cửa reo, tôi không cần phải trả lời nó vì du khách không thể nhìn thấy tôi đang ở! "
"Có 142 bước đầu trang , do đó, nếu tôi đi lên và xuống năm hoặc sáu lần một ngày, đó là bài ​​tập rất tốt! Nhưng phải mang đồ vật nặng lên trên là khủng khiếp, vì vậy tôi không bao giờ mua nhiều hơn hai túi mua sắm từ các siêu thị tại một thời điểm. Bên cạnh đó, nó là một nơi tuyệt vời để sống. "
"Khi chúng tôi lần đầu tiên nhìn thấy nơi này, tôi hỏi để được tư vấn của cha tôi về việc mua nó, bởi vì chúng tôi không thể quyết định. Sau khi trả tiền cho nó, chúng tôi đã hơi lo lắng vì nó trông khủng khiếp. Nhưng chúng tôi thực sự yêu thích nó, và biết làm thế nào chúng tôi muốn nó nhìn ".
"Sống ở đây có thể là khó khăn - hôm qua tôi leo lên chiếc thang bốn mét để làm sạch các cửa sổ. Nhưng khi bạn đứng trên mái nhà, bạn có thể xem tất cả các con đường ra biển vào một ngày đẹp trời, và đó là một kinh nghiệm tuyệt vời. Tôi rất vui vì chúng tôi di chuyển. "