Focus groups and surveys by Toyata

Focus groups and surveys by Toyata targeted at the teen through thirties age group suggested that Toyota hat the image of being " my parents" car.Needless to say, sales to this diverse and elusive age group were small. Toyota then began a secret project, code-named "Genesis" to research the under 30 marhet to find out what features they wanted in their cars and to determine their buying habits. The members of the study looked at existing Toyota models such as the Echo, the Celica,and the MR2 Spyder and the Generation Y crowed perceived these car as having no cohesive theme and carrying Toyota's older image .Several cars were bought to the United States that were being used in Japan to see what kind of reaction they would elicit . The cars that created the most buzz ultimately were modified for American preferences and resulted in the third line of cars for Toyota , aptly named " Scion" . The Scion name means " offspring of an illustrious family" and illustrates the fact that they are spin-off from Toyota.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhóm tâm điểm và quan sát bằng Toyata được nhắm mục tiêu tại thiếu niên thông qua các độ tuổi ba mươi tuổi nhóm đề xuất rằng Toyota mũ hình ảnh là xe hơi "cha mẹ". Needless to say, bán hàng cho các nhóm tuổi khác nhau và khó nắm bắt này là nhỏ. Toyota sau đó bắt đầu một dự án bí mật, bí danh "nguồn gốc" để nghiên cứu các dưới 30 marhet để tìm hiểu những tính năng mà họ muốn trong chiếc xe của họ và để xác định các thói quen mua của họ. Các thành viên của nghiên cứu đã xem xét hiện có các mô hình Toyota như Echo, Celica, và MR2 Spyder và thế hệ Y crowed cảm nhận xe như có không có chủ đề gắn kết và mang hình ảnh cũ của Toyota. Một số xe đã mua sang Hoa Kỳ đã được sử dụng tại Nhật bản để xem những gì loại phản ứng họ nào elicit . Những chiếc xe tạo buzz hầu hết cuối cùng lần Mỹ ưu đãi và dẫn đến dòng thứ ba của xe Toyota, aptly đặt tên là "Con cháu". Scion tên có nghĩa là "con của một gia đình danh tiếng" và minh hoạ một thực tế rằng họ là spin-off từ Toyota.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhóm tập trung và các cuộc điều tra bởi TOYATA nhắm vào thiếu niên thông qua các nhóm tuổi ba mươi tuổi được đề xuất rằng Toyota mũ hình ảnh là "cha mẹ tôi" car.Needless nói, bán hàng cho nhóm tuổi khác nhau và khó nắm bắt này là nhỏ. Toyota sau đó bắt đầu một dự án bí mật, có tên mã là "Genesis" để nghiên cứu dưới 30 marhet để tìm ra những tính năng mà họ muốn trong xe của họ và để xác định thói quen mua sắm của họ. Các thành viên của nghiên cứu này xem xét mô hình Toyota hiện có như Echo, các Celica, và MR2 Spyder và thế hệ Y đông nhận những chiếc xe như không có chủ đề gắn kết và mang hình ảnh cũ .Several xe của Toyota đã được mua với Hoa Kỳ mà đã được sử dụng tại Nhật Bản để xem những loại phản ứng họ sẽ gợi ra . Những chiếc xe đã tạo ra tiếng vang nhất cuối cùng đã được sửa đổi cho sở thích của Mỹ và dẫn đến dòng thứ ba của xe Toyota, aptly tên "Scion". Tên Scion có nghĩa là "con của một gia đình lừng lẫy" và cho thấy thực tế rằng họ là spin-off từ Toyota.