This Agreement shall govern all com

This Agreement shall govern all communications between the parties. Recipient understands that its obligations under Item 2 ("Nondisclosure and Nonuse Obligations") shall survive the termination of any other relationship between the parties. Upon termination of any relationship between the parties, Recipient shall promptly return to Company and/or destroy all materials provided by Company which are in the Recipient‘s or its Representatives’ possession or control, without retaining any copies, extract or reproduction thereof and shall, upon request of Company, confirm such return and/or destruction in writing. Notwithstanding the return and/or destruction of the materials, Recipient and its Representatives will continue to be bound by the confidentiality and other obligations created hereby.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ chi phối tất cả các thông tin liên lạc giữa các bên. Người nhận hiểu rằng nghĩa vụ của mình theo mục 2 (KDE và Nonuse nghĩa vụ") sẽ tồn tại chấm dứt bất kỳ mối quan hệ khác giữa các bên. Nếu bị chấm dứt bất kỳ mối quan hệ giữa các bên, người nhận sẽ nhanh chóng trả lại cho công ty và/hoặc tiêu diệt tất cả tài liệu được cung cấp bởi công ty mà người nhận hoặc đại diện của mình sở hữu hoặc kiểm soát, mà không giữ lại bất kỳ bản sao, trích xuất hoặc sao chép đó và phải, theo yêu cầu của công ty, xác nhận trở lại như vậy và/hoặc hủy diệt bằng văn bản. Tuy nhiên sự quay trở lại và/hoặc tiêu hủy các tài liệu, người nhận và đại diện của mình sẽ tiếp tục bị ràng buộc bởi tính bảo mật và nghĩa vụ khác được tạo ra bằng văn bản này.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này điều chỉnh tất cả các thông tin liên lạc giữa các bên. Người nhận hiểu rằng nghĩa vụ của mình theo khoản 2 ( "không tiết lộ và nghĩa vụ không sử dụng") sẽ tiếp tục việc chấm dứt bất kỳ mối quan hệ khác giữa các bên. Khi chấm dứt bất kỳ mối quan hệ giữa các bên, người nhận sẽ nhanh chóng quay trở lại công ty và / hoặc tiêu diệt tất cả các tài liệu được cung cấp bởi công ty, đều trong cùng của người nhận hoặc đại diện của nó "chiếm hữu hoặc kiểm soát, mà không giữ lại bất kỳ bản sao, trích lục hoặc sao chép chúng và nước, sau khi theo yêu cầu của Công ty, xác nhận lại như thế và / hoặc tiêu huỷ bằng văn bản. Mặc dù có sự trở lại và / hoặc tiêu huỷ tài liệu, người nhận và đại diện của mình sẽ tiếp tục được ràng buộc bởi tính bảo mật và các nghĩa vụ khác được tạo ra bãi.