The pagoda located on the 340m tall

The pagoda located on the 340m tall Thanh Dang Mountain, Uong Bi City, Quang Ninh Province, includes a large forecourt, a sanctum, a Holy Mother’s temple, a Mountain Spirit temple, and an old longstanding well.
The site was originally built in the 13th century and has been renovated several times. The first restoration was conducted in 1705 by Truc Lam Zen Master Mahasamon Tue Bich Pho Giac who was born in 1658 in the reign of King Le Hien Tong.
Based on the archaeological excavation results at the base of the pagoda, such as 30x15cm pinkish trough-shaped terracotta tiles and 40x40cm terracotta flooring bricks, the pagoda was built in the Tran Dynasty. These bricks and tiles were decorated with four petaled flowers, a popular pattern in the Tran Dynasty.

Ba Vang Pagoda’s ribbon cutting ceremony

Wars and turbulent political events over time have ruined this historical pagoda. The most notable artifacts remain in the pagoda today include a 0.52m high, 0.38m wide, 0.12m thick stone stele; two stone turtles, and a 1.2m high, 0.22m thick stone incense tower. As time goes by, the Chinese words engraved on the stele and tower were worn away and very hard to read. However, through the presentation, experts suggested that the stele was engraved with the name of a chief monk, while the tower was engraved with these words: Thanh Dang Mountain, Bao Quang Pagoda, Heavenly Pillar.
In 2007, local authorities requested Venerable Thich Truc Thai Minh from the Truc Lam Yen Tu Monastery to manage the Ba Vang Pagoda. He managed to raise the funds from tourist donations and Buddhists throughout the country to restore the pagoda and has received more than VND400 billion. The pagoda was built on an area of 21.818ha, including a 3,500cu.m large three-compartment sanctum that has been considered the largest in Vietnam. Other constructions including preaching chamber, contemplation room, library, and steeple were designed and built harmoniously, preserving the traditional traits of northern pagodas. All statues in the pagoda such as Tam The (three Buddhas representing the past, present and future), Quan Am Bo Tat (Bodhisattvas), La Han (Arhats) are now built up to 2m or more in height.
Considering the pagoda’s historical value, Quang Ninh People’s Committee has ranked it among province’s historical heritage sites.
The Ba Vang Pagoda is likely to become a well known spiritual tourism destination attracting lots of domestic and foreign tourist and Buddhist pilgrims. According to the organizers of the ribbon cutting ceremony, during the two days of March 8 and 9, the pagoda welcomed nearly 100,000 Buddhist pilgrims and tourists. “In the near future, we will boost volunteer programs to help the disadvantaged across the country associated with Buddhist events,” said Thich Truc Thai Minh./.

Kết quả (Việt) 1:

Chùa nằm trên các 340m cao Thanh Dang Mountain, ngăn Bi City, Quảng Ninh, bao gồm một tiền lớn, một sanctum, ngôi đền thần thánh của một người mẹ, một ngôi đền núi tinh thần, và một tuổi lâu đời tốt.Các trang web đã được xây dựng vào thế kỷ 13 và đã được tân trang lại nhiều lần. Phục hồi đầu tiên được thực hiện năm 1705 bởi Truc Lam Zen Master Mahasamon thứ ba bích Pho đình người được sinh ra năm 1658 dưới thời vua Lê Hiến Tông.Dựa trên kết quả khai quật khảo cổ tại các cơ sở chùa, chẳng hạn như 30x15cm hồng nhạt hình trough đất nung gạch và đất nung 40x40cm sàn gạch, Chùa được xây dựng trong nhà Trần. Những viên gạch và gạch được trang trí với bốn cánh hoa, một mô hình phổ biến trong nhà Trần.Buổi lễ cắt băng ba Vang chùaCuộc chiến tranh và hỗn loạn chính trị sự kiện theo thời gian đã phá hoại này chùa lịch sử. Các hiện vật đáng chú ý nhất ở chùa vào ngày hôm nay bao gồm một 0,52 m cao, 0,38 m rộng, tấm bia đá dày 0,12 m; hai đá rùa, và một 1,2 m cao, 0,22 m dày đá hương tháp. Như thời gian đi theo, Trung Quốc từ khắc trên bia đá và tháp đã mòn đi và rất khó khăn để đọc. Tuy nhiên, thông qua các bài trình bày, các chuyên gia gợi ý rằng bia đá được khắc với tên của một nhà sư trưởng, trong khi tòa tháp được khắc với những từ này: Thanh Dang Mountain, chùa báo Quang, trên trời cột.Trong năm 2007, chính quyền địa phương yêu cầu hòa thượng thích Truc Thái Minh từ Truc Lam yên Tu tu viện quản lý Ba Vang chùa. Ông quản lý để gây quỹ từ du lịch sự đóng góp và Phật tử trong cả nước để khôi phục lại chùa và đã nhận được nhiều hơn VND400 tỷ. Chùa được xây dựng trên diện tích là 21.818ha, trong đó có một 3,500cu.m lớn ba-ngăn sanctum mà đã được coi là lớn nhất tại Việt Nam. Công trình xây dựng khác bao gồm thuyết giảng buồng, quán niệm Phòng, thư viện, và gác chuông được thiết kế và xây dựng hài hòa, bảo quản các đặc điểm truyền thống của miền bắc chùa. Tất cả các bức tượng ở chùa chẳng hạn như Tam (ba Phật đại diện cho quá khứ, hiện tại và tương lai), Quan Am Bo Tat (Bodhisattvas), La Hán (Arhats) bây giờ được xây dựng lên đến 2m hoặc hơn trong chiều cao.Xem xét giá trị lịch sử của chùa từ điển Bách khoa của Quảng Ninh UBND đã xếp hạng trong số các trang web di sản lịch sử của tỉnh.Ba Vang chùa có khả năng để trở thành một điểm đến du lịch nổi tiếng của tinh thần thu hút nhiều khách du lịch trong nước và nước ngoài và những người hành hương Phật giáo. Theo các nhà tổ chức buổi lễ cắt băng, trong hai ngày 8 tháng 3 và 9, chùa hoan nghênh gần 100.000 người hành hương Phật giáo và khách du lịch. "Trong tương lai gần, chúng tôi sẽ tăng cường các chương trình tình nguyện viên để giúp đỡ các hoàn cảnh khó khăn trên khắp đất nước liên quan đến sự kiện Phật giáo," nói thích Truc Thái Minh. /.

Kết quả (Việt) 2:

Chùa nằm trên núi 340m cao Thanh Dang, Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, bao gồm một tiền đường lớn, một bái đường, chùa một Mẹ của Thánh Thần, một đền thờ Thần Núi, và cũng lâu đời cũ.
Các trang web đã được xây dựng trong thế kỷ 13 và đã được trùng tu nhiều lần. Sự phục hồi đầu tiên được thực hiện năm 1705 bởi Trúc Lâm Thiền Sư Tuệ Mahasamon Bích Phổ Giác người được sinh ra vào năm 1658 dưới triều vua Lê Hiển Tông.
Dựa trên các kết quả khai quật khảo cổ học tại các cơ sở của chùa, như 30x15cm trough- hồng gạch đất nung hình và gạch sàn 40x40cm đất nung, chùa được xây dựng vào thời nhà Trần. Những viên gạch và gạch được trang trí với bốn hoa petaled, một mô hình phổ biến trong các triều Trần. Lễ cắt băng khánh thành chùa Ba Vàng của cuộc chiến tranh và các sự kiện chính trị hỗn loạn theo thời gian đã bị hủy hoại chùa lịch sử này. Các hiện vật đáng chú ý nhất vẫn là ở các chùa ngày nay bao gồm một 0.52m cao, rộng 0.38m, 0.12m bia đá dày; hai con rùa đá và một cao, dày 0.22m tháp đá hương 1,2m. Khi thời gian trôi qua, những lời nói của Trung Quốc được khắc trên bia đá và tháp được mòn đi và rất khó đọc. Tuy nhiên, thông qua các bài thuyết trình, các chuyên gia cho rằng những tấm bia được khắc tên của một vị sư trưởng, trong khi tháp được chạm khắc với những lời này:. Núi Thanh Đằng, Chùa Bảo Quang, Cột Heavenly Trong năm 2007, chính quyền địa phương yêu cầu Hòa thượng Thích Trúc Thái Minh từ Tu Viện Trúc Lâm Yên Tử để quản lý các chùa Ba Vàng. Ông quản lý để nâng cao vốn từ khoản tài trợ du lịch và Phật tử trong cả nước để khôi phục lại ngôi chùa và đã nhận được hơn 400 tỷ đồng. Chùa được xây dựng trên diện tích 21.818ha, trong đó có một lượng lớn sanctum ba khoang 3,500cu.m đã được coi là lớn nhất tại Việt Nam. Công trình xây dựng khác bao gồm buồng rao giảng, phòng chiêm niệm, thư viện, và tháp chuông được thiết kế và xây dựng hài hòa, bảo tồn những nét truyền thống của chùa miền Bắc. Tất cả các bức tượng trong chùa như Tam (ba vị Phật đại diện cho quá khứ, hiện tại và tương lai), Quan Am Bo Tat (Bồ Tát), La Hán (A La Hán) đang được xây dựng lên đến 2m hoặc hơn chiều cao. Xem xét giá trị lịch sử của chùa , Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã xếp nó ở giữa các điểm di tích lịch sử của tỉnh. Các chùa Ba Vàng có khả năng để trở thành một điểm đến du lịch tâm linh nổi tiếng thu hút rất nhiều khách du lịch trong nước và nước ngoài và khách hành hương Phật giáo. Theo các nhà tổ chức lễ cắt băng khánh thành, trong hai ngày 08 Tháng 3 và 9, chùa đón gần 100.000 khách hành hương Phật giáo và khách du lịch. "Trong tương lai gần, chúng tôi sẽ đẩy mạnh các chương trình tình nguyện giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn trên khắp đất nước gắn liền với sự kiện Phật giáo," Thích Trúc Thái Minh cho biết. /.