the translation should reflect accu

the translation should reflect accurately the meaning of original text. Nothing should be arbitrarily added or removed. Ask yourself:
a good way of shaking off the source language influence is to set the text aside and translate a few sentences aloud, from memor
use a non-idiomatic or plain prose translation
the golden rule is if the idiom does not work in the language 1, do not force it into the translation

Kết quả (Việt) 1:

Các bản dịch nên phản ánh chính xác ý nghĩa của văn bản gốc. Không có gì nên được tự ý thêm vào hoặc gỡ bỏ. Hãy tự hỏi:một cách tốt để lắc ra ảnh hưởng nguồn ngôn ngữ là để đặt các văn bản sang một bên và một vài câu dịch aloud, từ memorsử dụng một bản dịch không tính hoặc đồng bằng văn xuôiCác quy tắc vàng là nếu thành ngữ không hoạt động trong tiếng 1, không ép buộc nó vào bản dịch

Kết quả (Việt) 2:

các bản dịch phải phản ánh chính xác ý nghĩa của văn bản gốc. Không có gì phải được tự ý thêm vào hoặc gỡ bỏ. Hãy tự hỏi mình:
một cách tốt để lắc ra khỏi ảnh hưởng của ngôn ngữ nguồn là để thiết lập văn bản sang một bên và dịch một vài câu to, từ memor
sử dụng một dịch văn xuôi phi thành ngữ hay đồng bằng
các quy tắc vàng là nếu các thành ngữ không làm việc trong các ngôn ngữ 1, không ép buộc nó vào các dịch