1. CONFIDENTIALITY UNDERTAKING We u

1. CONFIDENTIALITY UNDERTAKING
We undertake
(a) to keep all Confidential Information confidential and not to disclose it to anyone, save to the extent permitted by paragraph 2 below, and to ensure that all Confidential Information is protected with security measures and a degree of care that would apply to our own confidential information; and
(b) until the execution of the finance document relating to the financing of the Project (the "Agreement"), to use the Confidential Information only for the Permitted Purpose.
2. PERMITTED DISCLOSURE
You agree that we may disclose:
2.1 in accordance with Schedule 1 (Declaration of Consent);
2.2 to any of our officers, directors, employees, professional advisers and auditors such Confidential Information as we shall consider appropriate if any person to whom the Confidential Information is to be given pursuant to this paragraph 2.2 is informed in writing of its confidential nature and that some or all of such Confidential Information may be price-sensitive information, except that there shall be no such requirement to so inform if the recipient is subject to professional obligations to maintain the confidentiality of the information or is otherwise bound by requirements of confidentiality in relation to the Confidential Information; and

Kết quả (Việt) 1:

1. BẢO MẬT CAM KẾT Chúng tôi cam kết (a) để giữ cho tất cả các thông tin bí mật bí mật và không tiết lộ nó cho bất cứ ai, tiết kiệm trong phạm vi được phép bởi đoạn 2 dưới đây, và để đảm bảo rằng tất cả các thông tin bí mật được bảo vệ bằng các biện pháp bảo mật và một mức độ chăm sóc sẽ áp dụng cho riêng của chúng tôi thông tin bí mật; và (b) cho đến thực hiện của các tài liệu tài chính liên quan đến tài chính của dự án ("thỏa thuận"), để sử dụng các thông tin bí mật chỉ dành cho mục đích cho phép. 2. ĐƯỢC PHÉP TIẾT LỘ Bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể tiết lộ:2.1 theo lịch trình 1 (tuyên ngôn của đồng ý);2.2 với bất kỳ cán bộ của chúng tôi, giám đốc, nhân viên cố vấn chuyên nghiệp, và các kiểm toán viên những thông tin bí mật như chúng tôi sẽ xem xét thích hợp, nếu bất kỳ người nào mà thông tin bí mật là để được cung cấp theo quy định này khoản 2.2 là thông báo bằng văn bản của bản chất bí mật của nó và rằng một số hoặc tất cả các thông tin bí mật như vậy có thể nhạy cảm với giá thông tin, ngoại trừ rằng sẽ có không có yêu cầu như vậy nên thông báo nếu người nhận phải tuân thủ các nghĩa vụ chuyên nghiệp để duy trì các tính bảo mật của thông tin hoặc nếu không bị ràng buộc bởi các yêu cầu bảo mật liên quan đến các thông tin bí mật; và

Kết quả (Việt) 2:

1. MẬT KINH DOANH
Chúng tôi cam kết
(a) để giữ tất cả các thông tin bí mật bí mật và không tiết lộ cho ai biết, trừ trường hợp được phép theo khoản 2 dưới đây, và để đảm bảo rằng tất cả các thông tin bí mật được bảo vệ bằng các biện pháp an ninh và một mức độ chăm sóc mà sẽ áp dụng đối với thông tin bí mật của chúng ta; và
(b) cho đến khi thực hiện các tài liệu tài chính liên quan đến việc tài trợ của Dự án ( "Hiệp định"), sử dụng các thông tin bí mật cho các mục đích. Phép
2. CÔNG BỐ CHO PHÉP
Bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể tiết lộ:
2.1 theo Phụ lục 1 (Tuyên bố của Ưng thuận);
2,2 đến bất kỳ chức, giám đốc, nhân viên, tư vấn chuyên nghiệp và kiểm toán viên thông tin mật này của chúng ta như chúng ta sẽ xem xét phù hợp nếu có người mà Thông tin bí mật là để được trao theo khoản này 2.2 được thông báo bằng văn bản về tính bảo mật của nó và một số hoặc tất cả các thông tin mật này có thể là thông tin nhạy cảm về giá, ngoại trừ rằng sẽ không có nhu cầu đó để thông báo nếu người nhận là chịu nghĩa vụ chuyên nghiệp để duy trì tính bảo mật của thông tin hoặc là nếu không bị ràng buộc bởi các yêu cầu về bảo mật liên quan đến các thông tin mật; và