In 2003, Washington Mutual Inc.'s t

In 2003, Washington Mutual Inc.'s then chairman and CEO Kerry Killinger outlined his company's goals by saying, "We hope to do to this industry what Wal-Mart did to theirs ... if we've done our job, five years from now you're not going to call us a bank." Killinger was right — but not in the way he intended.
1889: Washington National Building Loan and Investment Association is founded after fire destroys much of Seattle’s core. The following year it makes the first monthly installment home loan on the Pacific Coast, lending $700 to build a house in Ballard.
1917: Reconstituted as Washington Mutual Savings Bank, it has more than 16,000 depositor-owners when the U.S. enters World War I. During the war, Washington Mutual’s assets rose 68 percent.
1930: Washington Mutual makes the first of many acquisitions, rescuing Continental Mutual Savings Bank from financial distress as the Great Depression deepens.
1970s: The company pioneers the first shared cash-machine network in the nation, The Exchange.
1980s: Washington Mutual buys brokerage firm Murphey Favre of Spokane. It converts to investor ownership, with shares starting to trade on March 11, 1983.
Early 1990s: Kerry Killinger becomes CEO in April 1990 and chairman of the board the next January. From 1990 to 1996, WaMu acquired 16 smaller banks in Washington, Oregon, Utah and California.
1997-98: Washington Mutual buys Great Western Financial and H.F. Ahmanson for a combined $13.6 billion, becoming a West Coast power with their strong California presence.
1999: The company buys subprime lender Long Beach Financial, which writes mortgages for people with less-than-stellar credit. Killinger calls it “an important extension of Washington Mutual’s core strategy to be one of the nation’s leading consumer-oriented financial-services institutions.”
2001: Acquisition of Dime Bancorp gives Washington Mutual a big New York presence. The company also buys Fleet Mortgage, becoming for a time the nation’s No. 1 mortgage originator.
2005: Washington Mutual buys credit-card issuer Providian Financial.
2006: Washington Mutual eliminates more than 10,000 jobs to cut costs as mortgage originations slow.
April 2007: WaMu reports a 20 percent decline in first-quarter profit, beginning a year of increasing difficulties. Killinger warns of “unprecedented deterioration” in the subprime-mortgage market but predicts WaMu’s home-lending unit will become profitable again by year’s end.
December 2007: WaMu shares hit an 11-year low after it cuts its dividend by 73 percent. The company says it’s cooperating with an SEC inquiry stemming from allegations by N.Y. Attorney General Andrew Cuomo that it made mortgage loans based on improperly inflated home appraisals.
January 17, 2008: WaMu posts its first annual loss since Ronald Reagan was president, due to fourth-quarter red ink of $1.87 billion.
April 8, 2008: An investor group led by David Bonderman’s TPG pumps $7.2 billion into WaMu, getting just over 50 percent of the company at $8.75 a share. WaMu says it will close its approximately 186 remaining stand-alone home-loan offices, laying off 2,600 to 3,000 workers.
June 2, 2008: Kerry Killinger is removed as WaMu chairman after 17 years, replaced by board member Stephen Frank. Killinger remains CEO.
June 17, 2008: WaMu says it is cutting 1,200 more jobs, including 260 at its downtown Seattle headquarters.
July 14, 2008: Investors worried about the financial sector’s weakness send WaMu shares down 35 percent to $3.23, a level not seen since February 1991.
July 22, 2008: WaMu posts a $3.3 billion loss for the second quarter.
Sept. 7, 2008: CEO Killinger is forced out, replaced by Alan Fishman, former chief executive of Independence Community Bank of New York, which was sold two years ago to Sovereign Bancorp. U.S. government takes control of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac.
This week: Lehman Brothers filed for bankruptcy protection, Merrill Lynch was rescued by Bank of America and the federal government took over insurer American International Group. WaMu’s shares sink to $2.01.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2003, Washington Mutual Inc 's sau đó chủ tịch và CEO Kerry Killinger nêu mục tiêu của công ty bằng cách nói, "chúng tôi hy vọng để làm cho ngành công nghiệp này những gì Wal-Mart đã làm của họ... nếu chúng tôi đã làm công việc của chúng tôi, năm năm kể từ bây giờ bạn sẽ không gọi cho chúng tôi một ngân hàng." Killinger là đúng- nhưng không phải theo cách mà ông dự định.1889: cho vay Washington National xây dựng và đầu tư Hiệp hội được thành lập sau khi lửa phá hủy phần lớn cốt lõi của Seattle. Năm sau đó, nó làm cho hàng tháng trả góp nhà cho vay đầu tiên trên bờ biển Thái Bình Dương, cho vay $700 để xây dựng một ngôi nhà ở Ballard.1917: được tái lập như Washington lẫn nhau Savings Bank, nó có chủ sở hữu depositor nhiều hơn 16.000 khi Hoa Kỳ bước vào chiến tranh thế giới thứ nhất. Trong chiến tranh, Washington Mutual tài sản tăng 68 phần trăm.1930: Washington Mutual làm cho lần đầu tiên mua lại nhiều, cứu ngân hàng tiết kiệm lẫn nhau lục địa từ tài chính gặp nạn như tăng thêm cuộc Đại khủng hoảng.thập niên 1970: công ty tiên phong đầu tiên tiền mặt-máy mạng chia sẻ các quốc gia, The Exchange.thập niên 1980: Washington Mutual mua công ty môi giới Murphey Favre của Spokane. Nó chuyển quyền sở hữu nhà đầu tư, với chia sẻ bắt đầu giao dịch trên 11-tháng 3-1983.Đầu thập niên 1990 nhất: Kerry Killinger trở thành tổng giám đốc vào tháng 4 năm 1990 và chủ tịch Hội đồng quản trị tháng tiếp theo. Từ năm 1990 đến năm 1996, WaMu mua các ngân hàng nhỏ hơn 16 tại Washington, Oregon, Utah và California.1997-98: Washington Mutual mua tuyệt vời Tây tài chính và f Ahmanson với một kết hợp $13.6 tỷ đồng, trở thành một quyền lực bờ Tây Hoa Kỳ với của sự hiện diện mạnh mẽ của California.1999: công ty mua cho vay subprime Long Beach tài chính, mà viết thế chấp cho những người có tín dụng ít-hơn-sao. Killinger gọi nó "một phần mở rộng quan trọng của Washington chiến lược cốt lõi của lẫn nhau là một trong các quốc gia hàng đầu của các tổ chức người tiêu dùng theo định hướng-dịch vụ tài chính."2001: mua lại Dime Bancorp cho Washington Mutual một sự hiện diện lớn của New York. Công ty cũng mua hạm đội thế chấp, trở thành trong một thời gian của quốc gia số 1 thế chấp khởi.2005: Washington Mutual mua công ty phát hành thẻ tín dụng tài chính Providian.2006: Washington Mutual giúp loại bỏ các công việc trên 10.000 để cắt giảm chi phí như thế chấp originations chậm.Tháng 4 năm 2007: WaMu báo cáo một sự suy giảm 20 phần trăm trong quý đầu tiên lợi nhuận, bắt đầu một năm tăng khó khăn. Killinger cảnh báo của "chưa từng có suy thoái" trên thị trường thế chấp subprime nhưng dự đoán của WaMu nhà cho vay đơn vị sẽ trở thành lợi nhuận một lần nữa cuối của năm.Tháng mười hai 2007: WaMu chia sẻ trúng một thấp 11 năm sau khi nó cắt giảm của nó cổ tức 73 phần trăm. Công ty cho biết nó hợp tác với một cuộc điều tra SEC bắt nguồn từ các cáo buộc bởi NY Chưởng Andrew Cuomo mà nó làm cho vay thế chấp dựa trên định giá nhà tăng cao không đúng cách.17 tháng 1 năm 2008: WaMu bài viết của mình tổn thất hàng năm đầu tiên kể từ khi Ronald Reagan là chủ tịch, do mực đỏ thứ tư khu phố 1. 87 tỷ USD.8 tháng 3 năm 2009: Một nhóm nhà đầu tư do David Bonderman TPG bơm 7.2 tỷ USD vào WaMu, nhận được chỉ hơn 50 phần trăm của công ty tại $8,75 một cổ phần. WaMu nói nó sẽ đóng cửa của nó khoảng 186 còn lại độc lập cho vay nhà văn phòng, đặt ra 2.600 đến 3.000 công nhân.Ngày 02 tháng 6 2008: Kerry Killinger được lấy ra làm chủ tịch WaMu sau khi 17 tuổi, bị thay thế bởi Hội đồng thành viên Stephen Frank. Killinger vẫn còn CEO.17 tháng 6 năm 2008: Các WaMu nói nó cắt 1.200 nhiều việc làm, bao gồm cả 260 tại Trung tâm thành phố Seattle trụ sở.Tháng bảy 14, 2008: Nhà đầu tư lo lắng về lĩnh vực tài chính yếu gửi WaMu chia sẻ xuống 35 phần trăm đến $3,23, một mức độ không nhìn thấy kể từ tháng 2 năm 1991.22 tháng 7 năm 2008: WaMu bài viết một mất $3,3 tỷ đồng cho quý II.7 tháng 9 năm 2008: CEO Killinger bị buộc ra, thay thế bởi Alan Fishman, cựu giám đốc điều hành của ngân hàng cộng đồng độc lập của New York, đó bán hai năm trước đây để Sovereign Bancorp. Chính phủ Hoa Kỳ mất quyền kiểm soát của thế chấp khổng lồ Fannie Mae và Freddie Mac.Tuần này: Lehman Brothers đệ bảo hộ phá sản, Merrill Lynch được cứu vớt Bank of America và chính phủ liên bang chiếm doanh nghiệp bảo hiểm American International Group. Chia sẻ của WaMu sink đến $2.01.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2003, sau đó Chủ tịch Washington Mutual Inc và CEO của Kerry Killinger vạch ra các mục tiêu của công ty mình bằng cách nói rằng, "Chúng tôi hy vọng sẽ làm cho ngành công nghiệp này những gì Wal-Mart đã làm cho họ ... nếu chúng tôi đã thực hiện công việc, năm năm của chúng tôi từ bây giờ bạn sẽ không gọi cho chúng tôi một ngân hàng. " Killinger đã đúng - nhưng không theo cách ông dự định.
1889: Washington National Building Loan và Hiệp hội Đầu tư được thành lập sau vụ hỏa hoạn phá hủy nhiều lõi của Seattle. Năm sau nó làm cho các khoản vay trả góp nhà hàng tháng đầu tiên trên bờ biển Thái Bình Dương, cho vay $ 700 để xây dựng một ngôi nhà ở Ballard.
1917: tái tổ như Washington Mutual Savings Bank, nó đã có hơn 16.000 người gửi tiền chủ sở hữu khi Hoa Kỳ bước vào Chiến tranh thế giới I. Trong chiến tranh, tài sản Washington Mutual đã tăng 68 phần trăm.
1930: Washington Mutual làm đầu tiên của nhiều vụ mua lại, giải cứu Continental Mutual Savings Bank từ khó khăn tài chính như cuộc Đại suy thoái sâu sắc hơn.
năm 1970: Những người tiên phong của công ty mạng Máy rút tiền ATM chia sẻ đầu tiên trong . quốc gia, Exchange
1980: Washington Mutual mua công ty môi giới Murphey Favre của Spokane. Nó chuyển đổi sở hữu đầu tư, với cổ phiếu bắt đầu giao dịch trên 11 tháng 3, năm 1983.
Đầu năm 1990: Kerry Killinger trở thành Giám đốc điều hành vào tháng Tư năm 1990 và Chủ tịch hội đồng quản trị vào tháng Giêng tới. Từ năm 1990 đến 1996, WaMu mua 16 ngân hàng nhỏ ở Washington, Oregon, Utah và California.
1997-1998: Washington Mutual mua Great Western tài chính và HF Ahmanson cho một kết hợp 13,6 tỷ $, trở thành một cường West Coast với sự hiện diện của California mạnh mẽ của họ.
1999 : Công ty mua cho vay dưới chuẩn Long Beach tài chính, mà viết thế chấp cho những người có tín dụng ít hơn sao. Killinger gọi đó là "một phần mở rộng quan trọng của chiến lược cốt lõi của Washington Mutual là một trong các tổ chức của người tiêu dùng theo định hướng hàng đầu của quốc gia dịch vụ tài chính."
2001: Mua lại Dime Bancorp cho Washington Mutual một sự hiện diện lớn New York. Công ty này cũng mua Fleet thế chấp, trở thành trong một thời gian khởi số 1 thế chấp của quốc gia.
2005: Washington Mutual mua công ty phát hành thẻ tín dụng Providian tài chính.
2006:. Washington Mutual loại bỏ hơn 10.000 việc làm để cắt giảm chi phí như originations thế chấp chậm
tháng tư năm 2007 : WaMu báo cáo giảm 20 phần trăm trong lợi nhuận quý đầu tiên, bắt đầu một năm tăng khó khăn. Killinger cảnh báo về "sự suy giảm chưa từng thấy" trên thị trường cho vay dưới chuẩn thế chấp nhưng dự đoán đơn vị nhà cho vay WaMu sẽ trở thành lợi nhuận một lần nữa vào cuối năm nay.
Tháng 12 năm 2007: Cổ phiếu của WaMu đạt mức thấp nhất trong 11 năm sau khi nó cắt giảm cổ tức bằng 73 phần trăm. Công ty này cho biết họ đang hợp tác với một cuộc điều tra của SEC bắt nguồn từ những cáo buộc của NY Tổng chưởng lý Andrew Cuomo rằng nó làm cho các khoản vay thế chấp dựa trên các đánh giá nhà không đúng cách thổi phồng.
17 tháng một năm 2008: WaMu đăng tải mất hàng năm đầu tiên của mình kể từ khi Ronald Reagan là tổng thống, do thứ tư mực đỏ -quarter của 1870000000 $.
08 tháng 4 năm 2008: Một nhóm nhà đầu tư do TPG David Bonderman của bơm $ 7200000000 vào WaMu, nhận được chỉ hơn 50 phần trăm của công ty tại 8,75 $ một cổ phiếu. WaMu cho biết sẽ đóng cửa khoảng 186 văn phòng còn lại cho vay mua nhà độc lập của nó, nằm ​​ngoài khơi 2.600 đến 3.000 lao động.
Ngày 02 tháng 6 năm 2008: Kerry Killinger được lấy ra làm Chủ tịch WaMu sau 17 năm, thay thế bằng thành viên hội đồng quản trị Stephen Frank. Killinger vẫn CEO.
Ngày 17 tháng 6 năm 2008: WaMu nói sẽ cắt giảm hơn 1.200 việc làm, trong đó có 260 tại trụ sở Seattle trung tâm thành phố của mình.
14 Tháng 7 năm 2008: Các nhà đầu tư lo lắng về điểm yếu của khu vực tài chính của giá cổ phiếu WaMu giảm 35 phần trăm đến $ 3,23, một mức độ không nhìn thấy kể từ tháng Hai năm 1991.
22 tháng bảy năm 2008:. WaMu đăng một mất $ 3300000000 trong quý thứ hai
tháng chín 7, 2008:.. Giám đốc điều hành Killinger bị tống ra ngoài, thay thế bởi Alan Fishman, cựu giám đốc điều hành của Independence Community Bank of New York, được bán cách đây hai năm để Chính phủ Sovereign Bancorp Mỹ mất kiểm soát thế chấp khổng lồ Fannie Mae và Freddie Mac
này tuần: Lehman Brothers đệ đơn xin bảo hộ phá sản, Merrill Lynch đã được cứu sống bởi Bank of America và chính phủ liên bang tiếp quản công ty bảo hiểm American International Group. Cổ phiếu của WaMu chìm xuống $ 2.01.