Feeling like an outsiderRegardless

Feeling like an outsider
Regardless what country you are from, and what country you are going to, it’s almost certain that you’ll end up feeling like an ‘outsider’ at least some of the time. You may find yourself wondering why your espresso always seems to cost more than the locals’, or why everyone’s laughing, when you didn’t realize anyone had told a joke.

In most countries it’s unlikely that you’ll be deliberately made to feel uncomfortable or unwanted, but it can still be tiring at first, trying to get to grips with new cultural norms.

Don’t let this discourage you. Virtually everyone I have ever met while studying abroad has been very encouraging and friendly, and while I may never become truly “one of them”, eventually this problem becomes smaller and smaller.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm giác giống như một người ngoài
Bất kể những gì đất nước bạn đang từ, và những gì đất nước bạn đang đi, nó gần như chắc chắn rằng bạn sẽ kết thúc cảm giác như một "người ngoài" ít nhất một số thời gian. Bạn có thể tìm thấy mình tự hỏi tại sao cà phê của bạn dường như luôn luôn có giá cao hơn người dân địa phương, hoặc lý do tại sao tất cả mọi người đang cười, khi bạn đã không nhận ra bất cứ ai đã nói với một trò đùa. Trong hầu hết các nước nó không chắc rằng bạn sẽ được cố tình làm cho cảm thấy không thoải mái hoặc không mong muốn, nhưng nó vẫn có thể bị mệt mỏi lúc đầu, cố gắng để hiểu thấu với chuẩn mực văn hóa mới. Đừng để điều này ngăn cản bạn. Hầu như tất cả mọi người mà tôi đã từng gặp trong khi học tập ở nước ngoài đã được rất đáng khích lệ và thân thiện, và trong khi tôi không bao giờ có thể thực sự trở nên "một trong số họ", cuối cùng vấn đề này trở nên nhỏ hơn và nhỏ hơn.