In the absence of a special rule to

In the absence of a special rule to the contrary, an amount may be required to be included in a taxpayer's assessable income under more than one provision. For instance, an amount may be "ordinary income" (assessable under s 6 i ITAA97 (10.1), as well as statutory income such as an "annuity" (assessable under s 27H ITAA36 (11.2)). To prevent double taxation, s 6-25 ITAA97 provides that an amount is included only once in a taxpayer's assessable income. Unless the contrary intention appears, a statutory income provision prevails over the ordinary income provision.

Kết quả (Việt) 1:

Trong sự vắng mặt của một quy tắc đặc biệt ngược lại, một số tiền có thể được yêu cầu để được bao gồm trong assessable của người đóng thuế thu nhập theo nhiều hơn một điều khoản. Ví dụ, một số tiền có thể "thu nhập bình thường" (assessable dưới s 6 tôi ITAA97 (10.1), cũng như thu nhập theo luật định như "duy trì hiệu lực" (assessable dưới s 27 H ITAA36 (11.2)). Để ngăn chặn thuế hai lần, s 6-25 ITAA97 cung cấp một số tiền là bao gồm chỉ một lần trong một người đóng thuế thu nhập assessable. Trừ khi ý định ngược lại xuất hiện, một điều khoản thu nhập theo luật định chiếm ưu thế cung cấp thu nhập bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp không có một quy tắc đặc biệt để Ngược lại, một số tiền có thể được yêu cầu phải được tính vào thu nhập chịu thuế của người nộp thuế theo nhiều hơn một cung. Ví dụ, một số tiền có thể là "thu nhập bình thường" (có thể định giá dưới s 6 i ITAA97 (10.1), cũng như thu nhập theo luật định như một "niên kim" (có thể định giá dưới s 27H ITAA36 (11.2)). Để tránh đánh thuế hai lần, s 25/06 ITAA97 quy định rằng một số tiền được bao gồm chỉ một lần trong thu nhập chịu thuế của người nộp thuế. Trừ khi ý định ngược lại xuất hiện, một điều khoản thu nhập theo luật định chiếm ưu thế trong việc cung cấp thu nhập bình thường.