Employee should schedule the vacati

Employee should schedule the vacation time with Vietnam’s national holiday, company will pay round trip (economy class tickets) between Japan and Ho Chi Minh City for these four-week vacation.
If employee cannot take all four weeks, no compensation will be paid. Employee also cannot roll over un-used vacation to next year.

Kết quả (Việt) 1:

Nhân viên nên tiến độ thời gian nghỉ với ngày lễ quốc gia của Việt Nam, công ty sẽ trả tiền chuyến đi vòng (vé hạng phổ thông) giữa Nhật bản và TP. Hồ Chí Minh cho kỳ nghỉ 4 tuần.Nếu nhân viên không thể mất tất cả bốn tuần, không có bồi thường sẽ được trả tiền. Nhân viên cũng không thể cuộn qua các kỳ nghỉ không được sử dụng để năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân viên nên sắp xếp thời gian đi nghỉ với ngày lễ quốc gia của Việt Nam, công ty sẽ trả tiền chuyến đi vòng (vé hạng phổ thông) giữa Nhật Bản và thành phố Hồ Chí Minh cho những kỳ nghỉ bốn tuần.
Nếu nhân viên không thể có tất cả bốn tuần, không có sự bồi hoàn nào. Nhân viên cũng không thể cuộn qua chưa sử dụng kỳ nghỉ sang năm sau.