Dear Suppliers,We were informed by

Dear Suppliers,

We were informed by the top management that LF VC team already launched unannounced visits to factories as part of the Equivalency Spot Checks Program.

Please see the following points of the program.
 The spot check is like a general social compliance audit, covering the same scope (documents, health and safety check, etc.).
 VCS will send their own staff, not third party. VCS staff holds LF staff verification hence factories should allow them to conduct the spot check.
 Spot check is only applied to factories passed under LF Equivalency (i.e. using other report to get approved on XTS).
 If any violation found, factory will be downgraded. If no special call out, the existing rating and expiry will sustain.
 Objective is to ensure factory carries out the necessary to maintain their compliance level.

Please forward the above important message to your factories. Factories need to be really vigilant in their own checking, at the same time, they must not deny VCS colleague’s access.

Please feel free to contact Daisy/Vanessa/Minnie if any questions on this. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các nhà cung cấp,Chúng tôi đã được thông báo bởi quản lý nếu VC đội đã đưa ra báo trước đến thăm nhà máy như một phần của chương trình kiểm tra vị trí tương đương.Hãy xem những điểm sau đây của chương trình. kiểm tra tại chỗ cũng giống như một kiểm toán tuân thủ xã hội nói chung, bao gồm phạm vi tương tự (tài liệu, sức khỏe và an toàn phòng, vv). VCS sẽ gửi nhân viên riêng của họ, không phải là bên thứ ba. VCS nhân viên giữ nếu nhân viên xác minh do đó nhà máy sẽ cho phép họ tiến hành kiểm tra tại chỗ. địa điểm kiểm tra chỉ được áp dụng cho nhà máy thông qua dưới nếu tương đương (tức là sử dụng báo cáo được chấp thuận ngày XTS). Nếu vi phạm bất kỳ tìm thấy, nhà máy sẽ được hạ cấp. Nếu không có đặc biệt gọi tên, các hiện tại đánh giá và hết hạn sẽ duy trì. mục tiêu là để đảm bảo nhà máy mang ra cần thiết để duy trì mức độ tuân thủ của họ.Xin vui lòng gửi thông báo quan trọng trên để các nhà máy của bạn. Các nhà máy cần phải được thực sự thận trọng trong riêng của họ kiểm tra, đồng thời, họ không phải từ chối truy cập VCS của đồng nghiệp.Xin vui lòng liên hệ với Vanessa-Daisy-Minnie nếu bất kỳ câu hỏi về điều này. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp thân mến,

Chúng tôi đã được thông báo bởi việc quản lý hàng đầu mà LF VC đội đã tung ra thăm không báo trước tới các nhà máy như một phần của Equivalency điểm chương trình kiểm tra.

Xin vui lòng xem các điểm sau đây của chương trình.
 Các kiểm tra tại chỗ giống như một kiểm toán tuân thủ xã hội nói chung, bao gồm các phạm vi tương tự (tài liệu, sức khỏe và an toàn kiểm tra, vv).
 VCS sẽ gửi cho nhân viên của họ, không phải của bên thứ ba. Nhân viên VCS giữ xác minh nhân LF vì thế các nhà máy nên cho phép họ tiến hành kiểm tra tại chỗ.
 kiểm điểm chỉ được áp dụng cho các nhà máy thông qua dưới LF Equivalency (tức là sử dụng báo cáo khác được chấp thuận trên XTS).
 Nếu hành vi vi phạm phát hiện, nhà máy sẽ được hạ cấp. Nếu không có cuộc gọi đặc biệt ra, đánh giá hiện hành và ngày hết hạn sẽ duy trì.
 Mục tiêu là để đảm bảo nhà máy thực hiện việc cần thiết để duy trì mức độ tuân thủ của họ.

Hãy chuyển thông điệp quan trọng nêu trên cho các nhà máy của bạn. Các nhà máy cần phải thực sự thận trọng trong việc kiểm tra riêng của họ, đồng thời, họ cũng không được từ chối truy cập VCS đồng nghiệp của.

Xin vui lòng liên hệ với Daisy / Vanessa / Minnie nếu có câu hỏi về điều này. Cảm ơn.