The pin-tube element must be blocke

The pin-tube element must be blocked by welding circular plates, with the same
diameter as the outer tube, at the inlet and outlet of the outer tube (see Figure I).
The circular plates must be made of boiler plate and should be approx. 15 mm thick.
The welding must be performed by skilled personnel with knowledge and
qualifications to perform certified welding.
Step A: Gain access to the damaged tube through the smoke outlet box, furnace,
and/or manhole.
Step B: Before repairing a damaged pin-tube element the inner and outer tube
should be cleaned.
Step C: Cut two holes in the outer tube prior to mounting the circular plates, as
shown in Figure I.
Step D: Fit and weld the circular plates at the inlet and outlet of the outer tube. After
completion ofthe repair work clean the working area.
Step E: Close all access doors and mount the manhole cover. Replace the gasket if
necessary.
Step F: Refill the boiler with feed water and check for leaks before starting up.
Step G: Start the boiler and check for leaks when the boiler is pressurised.

Kết quả (Việt) 2:

Các yếu tố pin ống phải được chặn bằng cách hàn các tấm tròn, với cùng một
đường kính như ống ngoài, ở đầu vào và đầu ra của ống ngoài (xem Hình I).
Các tấm tròn phải được làm bằng tấm lò hơi và nên được khoảng . Dày 15 mm.
Các hàn phải được thực hiện bởi nhân viên có tay nghề cao với kiến thức và
trình độ chuyên môn để thực hiện hàn chứng nhận.
Bước A: Đạt được quyền truy cập vào các ống bị hư hỏng thông qua hộp khói ổ cắm, lò sưởi,
. Và / hoặc cửa cống
Bước B: Trước khi sửa chữa một hư hỏng pin-ống yếu tố ống bên trong và bên ngoài
nên được làm sạch.
Bước C: Cắt hai lỗ hổng trong ống ngoài trước khi lắp các tấm tròn, như
thể hiện trong hình I.
Bước D: Fit và hàn các tấm tròn ở đầu vào và đầu ra của ống ngoài. Sau khi
hoàn thành công việc sửa chữa ofthe làm sạch khu vực làm việc.
Bước E: Đóng tất cả các cửa ra vào và gắn nắp đậy. Thay đệm nếu
cần thiết.
Bước F: Đổ nồi với nước cấp và kiểm tra rò rỉ trước khi bắt đầu lên.
Bước G: Bắt đầu các nồi hơi và kiểm tra rò rỉ khi nồi hơi áp lực.