The Elegant Woodcarvings of Dongyan

The Elegant Woodcarvings of Dongyang

Dongyang is a Chinese city in the center of Zhejiang Province, about 200 kilometers south of Hangzhou, reputed for producing some of the most elegant woodcarvings in the world. This ancient art goes back by more than 1,300 years at the time of the Tang Dynasty. In the Song Dynasty, it became highly developed as an art, and reached its peak in the period of Ming Dynasty and Qing Dynasty. Dongyang woodcarving is characterized by high relief, multi-layers, and a rich composition of pictures, presenting the third dimension. The carvings often told stories from history and Chinese literary classics and poems, others reflected local customs.

Kết quả (Việt) 1:

Woodcarvings Dongyang, thanh lịchDongyang là một thành phố Trung Quốc ở trung tâm của Chiết Giang, khoảng 200 km về phía nam của hàng Châu, có uy tín nhất sản xuất một số woodcarvings thanh lịch nhất trên thế giới. Nghệ thuật cổ xưa này đi trở lại nhiều hơn 1.300 năm thời nhà đường. Trong tống, nó đã trở thành rất phát triển như một nghệ thuật, và đạt đến đỉnh cao của nó trong thời nhà minh và nhà thanh. Dongyang khắc gỗ được đặc trưng bởi cao, đa lớp, và một thành phần giàu hình ảnh, trình bày kích thước thứ ba. Các tác phẩm điêu khắc thường nói với câu chuyện lịch sử Trung Quốc văn học kinh điển và những bài thơ, những người khác phản ánh phong tục địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Việc khắc gỗ thanh lịch của Dongyang Dongyang là một thành phố của Trung Quốc ở trung tâm của tỉnh Chiết Giang, khoảng 200 km về phía nam của Hàng Châu, có uy tín cho sản xuất một số khắc gỗ thanh lịch nhất trên thế giới. Nghệ thuật cổ xưa này quay ngược lại hơn 1.300 năm vào thời của triều đại nhà Đường. Trong thời nhà Tống, nó đã trở thành phát triển cao như một nghệ thuật, và đạt đỉnh cao vào thời kỳ của triều đại nhà Minh và nhà Thanh. Dongyang khắc gỗ được đặc trưng bởi hình đắp nổi cao, đa lớp, và một thành phần phong phú của hình ảnh, trình bày chiều thứ ba. Các hình chạm khắc thường kể những câu chuyện từ lịch sử và văn học kinh điển của Trung Quốc và những bài thơ, những người khác phản ánh phong tục địa phương.