13.4. The Distributor shall not, wi

13.4. The Distributor shall not, without the prior written consent of the Supplier, alter or make any addition to the Products, the labelling or packaging of the Products, and shall not alter, deface or remove in any manner any reference to the Trade Marks, any reference to the Supplier or any other name attached or affixed to the Products or their packaging or labelling.

13.5. The Supplier makes no representation or warranty neither as to the validity or enforceability of the Trade Marks nor as to whether the same infringe on any intellectual property rights of third Parties in the Territory.

Kết quả (Việt) 1:

13.4. nhà phân phối sẽ không, mà không có trước sự đồng ý của các nhà cung cấp bằng văn bản, thay đổi hoặc làm cho bất kỳ bổ sung cho các sản phẩm, ghi nhãn hoặc đóng gói sản phẩm, và sẽ không thay đổi, deface hoặc loại bỏ bất kỳ cách bất kỳ tham chiếu đến nhãn hiệu thương mại, bất kỳ tham chiếu đến các nhà cung cấp hoặc bất kỳ tên khác kèm theo hoặc gắn liền với các sản phẩm hoặc của họ đóng gói hoặc labelling. 13,5. các nhà cung cấp làm cho không đại diện hoặc bảo hành là đến tính hợp lệ hoặc enforceability của thương hiệu cũng như để cho dù như vậy vi phạm bất kỳ quyền tài sản trí tuệ của bên thứ ba trên lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

13.4. Các nhà phân phối thì không, nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Nhà cung cấp, thay đổi hoặc làm bất cứ Ngoài các sản phẩm, việc ghi nhãn hoặc bao bì của các sản phẩm, và không làm thay đổi, làm mất uy hoặc loại bỏ bất kỳ hình thức nào tham chiếu đến các nhãn hiệu thương mại, bất kỳ tài liệu tham khảo cho các nhà cung cấp hoặc bất kỳ tên nào khác gắn liền hay gắn liền với sản phẩm hoặc bao bì hoặc nhãn mác. 13.5. Nhà cung cấp không đại diện hay bảo hành không phải là đến hiệu lực hoặc thực thi của các nhãn hiệu thương mại cũng không phải là để cho dù các vi phạm như nhau trên bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba trong các lãnh thổ.