Scrap sales from Japan and USA to F

Scrap sales from Japan and USA to Far East made without discounts
World Steel News 2.9.2014
A sale of Japan scrap to South Korea was concluded without discounts. American traders even managed to implement a slight increase in deals, but in the near future bearish trend will be resumed.
South Korea's Hyundai Steel booked 35,000 t of HMS 2 at JPY 34,000/t ($324/t; $1 = JPY 104.93) FOB, in line with offers, but JPY 1,000/t ($10/t) above previous bids, Metal Expert heard from market sources. Exporters were not ready to provide discounts amid falling currency value. However, during the negotiations, the South Korean currency strengthened in value by 1% against the Japanese yen, which favoured Hyundai Steel that intends to keep a high level of stocks ahead of the national holidays (Chuseok Festival, September 6-9). As a result, the buyer was able to save at least JPY 250/t due to exchange rate differences.
At the same time, Japanese scrap started to soften in the Taiwanese market. HMS 2 is being offered at $368/t CFR, which is $3/t below indicative prices recorded at the beginning of the week. However, there are no transactions: bids are at least $10/t below, which is comparable to the prices of recent contracts with Hyundai Steel.
US scrap prices increased for Taiwanese buyers. Encouraged by low inventory at steels, traders from the United States increased offers for container HMS №1&2 (80:20) to $354-357/t CFR, which is $5/t above deals recorded last week. However, the contracts saw just a $1-3/t rise. At least 1,500 t was sold at $352-353/t CFR Taiwan. Market participants report that this increase is nothing more than a speculation, and bearish trend in import scrap prices is expected to resume due to the weak demand and falling iron ore prices.
Nominal prices for Russian A3 are stable at $370/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu bán hàng từ Nhật bản và Hoa Kỳ về viễn đông được thực hiện mà không có giảm giá
thế giới thép tin tức 2.9.2014
A bán phế liệu Nhật bản Hàn Quốc đã được ký kết mà không có giảm giá. Thương nhân người Mỹ thậm chí quản lý để thực hiện một sự gia tăng nhỏ trong giao dịch, nhưng xu hướng hướng giảm trong tương lai gần sẽ được nối lại.
Nam Triều tiên Hyundai thép đặt 35.000 t của HMS 2 tại JPY 34,000/t ($324/t; $1 = JPY 104.93) FOB, phù hợp với cung cấp, nhưng JPY 1000/t ($10/t) ở trên giá thầu trước, chuyên gia kim loại nghe nói từ các nguồn thị trường. Doanh nghiệp xuất khẩu đã không sẵn sàng để cung cấp giảm giá giữa giá trị tiền tệ rơi xuống. Tuy nhiên, trong các cuộc đàm phán, các loại tiền tệ Hàn tăng cường giá trị bằng 1% so với đồng yên Nhật bản, mà ưa thích Hyundai thép dự định để giữ một mức độ cao của các cổ phiếu trước ngày lễ quốc gia (Chuseok Lễ hội, September 6-9). Kết quả là, người mua đã có thể tiết kiệm ít JPY 250/t do sự khác biệt tỷ giá hối đoái.
cùng một lúc, phế liệu Nhật bản bắt đầu để làm mềm trên thị trường Đài Loan. HMS 2 đang được cung cấp tại $368/t CFR, đó là $3/t dưới giá chỉ ghi lại lúc đầu trong tuần. Tuy nhiên, không có không có giao dịch: giá thầu tối thiểu là $10/t dưới đây, đó là so sánh với các mức giá của hợp đồng tại với Hyundai thép.
U.S. phế liệu giá tăng cho Đài Loan người mua. Khuyến khích của hàng tồn kho thấp tại thép, thương nhân từ Hoa Kỳ tăng cung cấp cho container HMS №1&2 (80:20) để $354-357/t CFR, mà là $5/t trên giao dịch được ghi lại tuần trước. Tuy nhiên, hợp đồng chứng kiến chỉ là một trỗi dậy $1-3/t. Ít nhất 1.500 t đã được bán tại $352-353/t CFR Đài Loan. Những người tham gia thị trường báo cáo rằng sự gia tăng này là gì khác hơn là một suy đoán, và các xu hướng hướng giảm trong giá nhập khẩu phế liệu dự kiến sẽ tiếp tục do nhu cầu yếu và rơi xuống giá quặng sắt.
Giá danh nghĩa cho Nga A3 là ổn định tại $370/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Bán phế liệu từ Nhật Bản và Mỹ đến Viễn Đông thực hiện mà không giảm giá
thép thế giới Tin tức 2014/02/09
Một bán phế liệu của Nhật Bản đến Hàn Quốc đã kết thúc mà không có giảm giá. Thương nhân người Mỹ thậm chí quản lý để thực hiện một sự gia tăng nhỏ trong chương trình khuyến mại, nhưng trong tương lai gần xu hướng giảm giá sẽ được nối lại.
Hyundai Steel của Hàn Quốc đặt 35.000 tấn HMS 2 tại JPY 34,000 / t ($ 324 / t; $ 1 = JPY 104,93) FOB, phù hợp với chào hàng, nhưng 1000 yên / tấn (10 USD / tấn) so với hồ sơ dự thầu trước đó, kim loại chuyên gia nghe từ nguồn tin thị trường. Các nhà xuất khẩu chưa sẵn sàng để cung cấp giảm giá trong bối cảnh giá trị tiền tệ giảm. Tuy nhiên, trong các cuộc đàm phán, đồng tiền Hàn Quốc tăng cường giá trị bằng 1% so với đồng yên Nhật Bản, trong đó ủng hộ Hyundai Steel có ý định giữ một mức độ cao của các cổ phiếu trước kỳ nghỉ quốc gia (Chuseok Festival, ngày 06-ngày 09 tháng 9). Kết quả là, người mua đã có thể tiết kiệm ít nhất 250 / t JPY do chênh lệch tỷ giá.
Đồng thời, phế liệu Nhật Bản bắt đầu đi xuống trong những thị trường Đài Loan. HMS 2 đang được chào bán ở mức 368 $ / tấn CFR, đó là 3 USD / tấn so với giá chỉ ghi lại vào đầu tuần. Tuy nhiên, không có giao dịch: hồ sơ dự thầu ít nhất 10 $ / tấn dưới đây, có thể so sánh với giá của các hợp đồng gần đây với Hyundai Steel.
giá phế liệu của Mỹ tăng cho người mua Đài Loan. Được cổ vũ bởi hàng tồn kho thấp, thép, nhà đầu tư từ Hoa Kỳ tăng Mời container HMS №1 & 2 (80:20) đến $ 354-357 / tấn CFR, đó là 5 $ / tấn giao dịch được ghi nhận trong tuần qua ở trên. Tuy nhiên, hợp đồng đã nhìn thấy chỉ là một $ 1-3 / t tăng. Ít nhất 1.500 tấn đã được bán với giá $ 352-353 / t CFR Đài Loan. Tham gia thị trường cho biết sự gia tăng này là không có gì hơn một đầu cơ, và giảm xu hướng giá phế liệu nhập khẩu dự kiến sẽ tiếp tục do nhu cầu yếu và giảm giá quặng sắt.
giá danh nghĩa cho Nga A3 là ổn định ở mức 370 $ / tấn CFR.