Bending- All shell plates shall be

Bending
- All shell plates shall be cold bend to suit the specified curvature; plate dimension need bend to be: 1500x6000 mm.
- Before bending need check parallel of Roll-bending machine shaft to suit specification of machine.
- Bend process be start after checking parallel of bending shaft.
- Bend process follow step by step:
+ Fall of C and B shaft, adjust distance between a shaft and B shaft
+ Give shell plate to bending shaft.
+ Lift C shaft up touch shell plate.
+ Checking squares, parallel of bending shaft and shell plate.
+ Rotate B shaft clockwise at the same time lift C shaft up step by step to get specified curvature up (This activity shall bend until curvature is acceptable).
+ Rotate forward and backward until getting proper curvature.
+ During bending, on surface of plate shall be free from oil, dust, water and other foreign materials to do not stick bending shaft.
+ Curvature of plate is checked by measurable tool during bending

Kết quả (Việt) 1:

Uốn-Tất cả các tấm vỏ sẽ là lạnh uốn cong để phù hợp với độ cong quy định; Kích thước tấm cần uốn cong được: 1500 x 6000 mm.-Trước khi uốn cần kiểm tra song song của uốn cuộn máy trục để phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của máy. -Uốn cong quá trình là bắt đầu sau khi kiểm tra các song song của uốn trục.-Uốn cong quá trình thực hiện theo các bước:+ Giảm trục C và B, điều chỉnh khoảng cách giữa một trục và B trục+ Cung cấp cho vỏ mảng để bẻ cong các trục. + Nâng C trục lên touch vỏ plate.+ Kiểm tra hình vuông, song song của uốn tấm shaft và vỏ.+ Xoay B trục chiều kim đồng hồ tại cùng một thời gian nâng C trục lên từng bước để có được độ cong xác định lên (hoạt động này sẽ uốn cong cho tới khi độ cong là chấp nhận được).+ Xoay về phía trước và lạc hậu cho đến khi nhận được độ cong phù hợp. + Trong quá trình uốn, trên bề mặt của tấm sẽ được miễn phí từ dầu, bụi, nước và các tài liệu nước ngoài khác để không dính uốn trục.+ Độ cong của mảng được kiểm tra bằng công cụ đo lường trong uốn

Kết quả (Việt) 2:

Uốn
- Tất cả các tấm vỏ chịu uốn cong lạnh cho phù hợp với độ cong quy định; chiều tấm cần uốn cong để được: 1500x6000 mm.
- Trước khi uốn cần kiểm tra song song của cuốn uốn trục cho phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của máy.
- Quá trình ở Bend được bắt đầu sau khi kiểm tra song song uốn trục.
- Bend quá trình theo từng bước:
+ Fall của C và B trục, điều chỉnh khoảng cách giữa trục và trục B
+ Đưa tấm vỏ để uốn trục.
+ Lift C trục lên touch tấm vỏ.
+ Kiểm tra hình vuông, song song uốn trục và tấm vỏ.
+ Xoay B trục chiều kim đồng hồ ở đồng thời nâng C trục lên từng bước để xác định độ cong lên (hoạt động này sẽ uốn cong cho đến khi độ cong là chấp nhận được).
+ Xoay về phía trước và lạc hậu cho đến khi nhận được độ cong thích hợp.
+ trong quá trình uốn, trên bề mặt của tấm chịu dầu, bụi , nước và vật liệu nước ngoài khác không dính uốn trục.
+ cong của tấm được kiểm tra bằng công cụ đo lường trong thời uốn