Wonders of the modern worldby Ann H

Wonders of the modern world
by Ann Halliday

I don't believe that today's wonders are similar in kind
Picture
to wonders of the Ancient World. They were all buildings and statues. In the last two centuries we have seen unprecedented technical and scientific achievements. These are surely our modern wonders. Here is my list.

1. Computers
They have already revolutionized the way we live and
work. But it is early days for computers. We don't know
how much they are still changing the world. More
computer wonders are yet to come.

2. Space Travel
Only a few years before men were walking on the moon,
reputable scientists declared that it was impossible. But
in 1969 Neil Armstrong stepped out of his space capsule
and made his famous statement: "That's one small step
for a man, one giant leap for mankind".

3. Medical Science
Surely nothing has done more for the comfort and
happiness of mankind than the advance of medical
knowledge! How many millions of people have benefited
from the humble aspirin? How many lives has penicillin
saved? Average life expectancy in Europe has risen
dramatically over the last hundred years, from about 50
years in 1906 to about 75 years today.
4. Holidays
Picture
Yes-holidays! In fact there have always been holidays- in ancient Rome there were more than 150 a year-but a holiday used to mean simply a day when you don't work.


Now holidaymakers travel to all parts of the world. Perhaps you don't like so many tourists in your country, but you must agree that a phenomenon which sees the population of Greece treble in summer, and which sends office workers and shop assistants to Spain, Turkey, or the Caribbean is a wonder of the world.

5. The Olympic Games
Picture
It is true that the Olympic Games are now
commercialized and there is greed and drug abuse. However, it is a competition in which every country in the world takes part. Every four years, for a brief moment, we see these countries come together in peace and friendship. We feel hope again for the future mankind.

6. Agriculture
In 1724, Jonathan Swift wrote, "Whoever makes two
blades of grass or two ears of corn grow where only
one grew before serves mankind better than the whole
race of politicians". In Europe our farmers have done
this. In 1709, whole villages in France died of hanger.
Now, in Europe we can't eat all the food we produce. If
only the politicians could find a way to share it with
those parts of the world where there is still famine.


7. We are still here
The last wonder of the modern world is simply that we
are still here. We have bombs that could destroy the
world but we have not used them. This is surely the
greatest wonder of all.

Kết quả (Việt) 1:

Kỳ quan của thế giới hiện đạibởi Ann HallidayTôi không tin rằng ngày hôm nay của kỳ quan là tương tự như bằng hiện vật Hình ảnhđể kỳ quan của thế giới cổ đại. Họ đã là tất cả các tòa nhà và các bức tượng. Trong 2 thế kỷ qua, chúng tôi đã thấy chưa từng có thành tích kỹ thuật và khoa học. Đây là chắc chắn những kỳ quan hiện đại của chúng tôi. Dưới đây là danh sách của tôi.1. máy tính Họ đã có cách mạng hóa cách chúng ta sống và làm việc. Nhưng nó là ngày đầu cho máy tính. Chúng tôi không biết bao nhiêu họ vẫn đang thay đổi thế giới. Hơn máy tính kỳ diệu là chưa đến.2. không gian du lịch Chỉ một vài năm trước khi người đàn ông đã đi bộ trên mặt trăng, Các nhà khoa học có uy tín tuyên bố rằng nó là không thể. Nhưng năm 1969 Neil Armstrong bước ra khỏi viên nang không gian của mình và thực hiện tuyên bố nổi tiếng của ông: "Đó là một bước nhỏ" cho một người đàn ông, một người khổng lồ bước nhảy vọt cho nhân loại".3. y tế khoa học Chắc chắn không có gì đã làm được nhiều hơn cho sự thoải mái và hạnh phúc của nhân loại hơn trước của y tế kiến thức! Làm thế nào nhiều hàng triệu người đã hưởng lợi từ aspirin khiêm tốn? Bao nhiêu cuộc sống đã penicillin lưu? Thọ trung bình ở châu Âu đã tăng đáng kể trong hàng trăm cuối năm, từ khoảng 50 năm năm 1906 đến khoảng 75 tuổi vào ngày hôm nay.4. ngày LễHình ảnhCó-ngày Lễ! Trong thực tế luôn luôn có là ngày nghỉ-trong La Mã cổ đại đã có hơn 150 năm-nhưng một kỳ nghỉ được sử dụng để có nghĩa là chỉ đơn giản là một ngày khi bạn không làm việc.Bây giờ, du khách đi du lịch đến tất cả các bộ phận của thế giới. Có lẽ bạn không thích rất nhiều khách du lịch ở nước bạn, nhưng bạn phải đồng ý rằng một hiện tượng mà nhìn thấy dân số cú ăn ba Hy Lạp trong mùa hè, và đó sẽ gửi nhân viên văn phòng và trợ lý cửa hàng để Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Caribê là một kỳ quan của thế giới.5. các trò chơi thế vận hộiHình ảnhĐó là sự thật rằng trò chơi thế vận hội là bây giờthương mại hóa và có lạm dụng lòng tham và ma túy. Tuy nhiên, nó là một cuộc cạnh tranh trong đó mỗi quốc gia trên thế giới tham gia. Mỗi bốn năm, cho một chút thời gian ngắn, chúng ta thấy các quốc gia đến với nhau trong hòa bình và hữu nghị. Chúng tôi cảm thấy hy vọng một lần nữa cho nhân loại trong tương lai.6. nông nghiệp Năm 1724, Jonathan Swift đã viết, "bất cứ ai làm cho hai lưỡi của cỏ hoặc hai tai của bắp phát triển trong trường hợp duy nhất một lớn trước khi nhân loại phục vụ tốt hơn so với toàn bộ cuộc đua của các chính trị gia". Ở châu Âu nông dân chúng tôi đã làm Điều này. Trong 1709, cả làng ở nước Pháp chết vì cái móc. Bây giờ, ở châu Âu, chúng tôi không thể ăn tất cả thực phẩm chúng tôi sản xuất. Nếu chỉ là các chính trị gia có thể tìm thấy một cách để chia sẻ nó với Các bộ phận của thế giới nơi vẫn còn nạn đói.7. chúng tôi là vẫn còn ở đây Tự hỏi cuối cùng của thế giới hiện đại là chỉ đơn giản mà chúng tôi vẫn còn ở đây. Chúng tôi có quả bom có thể tiêu diệt các thế giới nhưng chúng tôi đã không sử dụng chúng. Điều này là chắc chắn các thắc mắc vĩ đại nhất của tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Kỳ quan của thế giới hiện đại
của Ann Halliday Tôi không tin rằng điều kỳ diệu của ngày hôm nay cũng tương tự như trong các loại hình cho kỳ quan của thế giới cổ đại. Họ là tất cả các tòa nhà và các bức tượng. Trong hai thế kỷ qua, chúng tôi đã thấy những thành tựu khoa học kỹ thuật chưa từng có. Đây là những kỳ quan hiện đại của chúng tôi chắc chắn. Dưới đây là danh sách của tôi. 1. Máy tính Họ đã cách mạng hóa cách chúng ta sống và làm việc. Nhưng đó là ngày đầu cho máy tính. Chúng tôi không biết bao nhiêu họ vẫn đang thay đổi thế giới. Hơn kỳ máy tính là chưa đến. 2. Space Travel Chỉ một vài năm trước khi người đàn ông đã đi bộ trên mặt trăng, các nhà khoa học có uy tín tuyên bố rằng nó là không thể. Nhưng vào năm 1969, Neil Armstrong bước ra khỏi nang không gian của mình và thực hiện tuyên bố nổi tiếng của mình: "Đó là một bước tiến nhỏ cho một người đàn ông, một bước nhảy vọt khổng lồ của nhân loại". 3. Khoa học y tế Chắc chắn không có gì đã làm được nhiều hơn cho sự thoải mái và hạnh phúc của nhân loại hơn sự tiến bộ của y khoa tri thức! Bao nhiêu triệu người đã được hưởng lợi từ việc dùng aspirin khiêm tốn? Có bao nhiêu cuộc sống đã penicilin cứu? Tuổi thọ trung bình ở châu Âu đã tăng lên đáng kể trong hàng trăm năm qua, từ khoảng 50 năm vào năm 1906 lên khoảng 75 năm nay. 4. Ngày lễ Ảnh Yes-ngày nghỉ! Trong thực tế luôn luôn có những holidays- ở La Mã cổ đại đã có hơn 150 năm, nhưng một kỳ nghỉ sử dụng để có nghĩa là chỉ đơn giản là một ngày khi bạn không làm việc. Bây giờ du khách đi đến tất cả các bộ phận của thế giới. Có lẽ bạn không thích rất nhiều khách du lịch trong nước của bạn, nhưng bạn phải đồng ý rằng một hiện tượng mà thấy dân số của Hy Lạp treble trong mùa hè, và đó sẽ gửi nhân viên văn phòng và trợ lý cửa hàng để Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, hay vùng biển Caribbean là một kỳ quan của thế giới. 5. The Olympic Games Ảnh Đúng là Thế vận hội Olympic hiện đang được thương mại hóa và có sự tham lam và lạm dụng ma túy. Tuy nhiên, nó là một cuộc thi mà trong đó tất cả các nước trên thế giới tham. Cứ bốn năm, một thời gian ngắn, chúng ta thấy các nước này đến với nhau trong hòa bình và hữu nghị. Chúng tôi cảm thấy hy vọng một lần nữa cho nhân loại trong tương lai. 6. Nông nghiệp Năm 1724, Jonathan Swift đã viết, "Bất cứ ai làm cho hai cọng cỏ hoặc hai tai của ngô mọc lên ở nơi chỉ có một lớn trước khi phục vụ con người tốt hơn so với toàn bộ cuộc đua của các chính trị gia". Tại châu Âu nông dân của chúng tôi đã thực hiện điều này. Năm 1709, toàn bộ ngôi làng ở Pháp đã chết vì treo. Bây giờ, ở châu Âu, chúng tôi không thể ăn tất cả các thực phẩm chúng tôi sản xuất. Nếu chỉ có các chính trị gia có thể tìm thấy một cách để chia sẻ nó với những bộ phận của thế giới, nơi vẫn còn có nạn đói. 7. Chúng tôi vẫn đang ở đây Điều kỳ diệu cuối cùng của thế giới hiện đại chỉ đơn giản là chúng ta vẫn đang ở đây. Chúng tôi có bom có thể phá huỷ thế giới nhưng chúng tôi đã không sử dụng chúng. Điều này chắc chắn là thắc mắc lớn nhất của tất cả.