As discussed in Chapter 1, financia

As discussed in Chapter 1, financial intermediaries (FIs) are special because of
their ability to efficiently transform financial claims of household savers into
claims issued to corporations, individuals, and governments. An FI’s ability to
evaluate information and to control and monitor borrowers allows it to transform
these claims at the lowest possible cost to all parties. One of the specific types
of financial claim transformation discussed in Chapter 1 is credit allocation. That
is, FIs transform claims of household savers (in the form of deposits) into loans
issued to corporations, individuals, and governments. The FI accepts the credit
risk on these loans in exchange for a fair return sufficient to cover the cost of funding (e.g., covering the costs of borrowing, or issuing deposits) to household savers
and the credit risk involved in lending.

Kết quả (Việt) 1:

Như được thảo luận trong chương 1, Trung gian tài chính (FIs) là đặc biệt vì khả năng của mình để biến đổi một cách hiệu quả tài chính tuyên bố của các hộ gia đình bảo vệ thành yêu cầu bồi thường được cấp cho công ty, cá nhân và chính phủ. Một FI khả năng đánh giá thông tin và để đi vay màn hình và điều khiển cho phép nó để biến đổi những yêu cầu bồi thường chi phí thấp nhất có thể để tất cả các bên. Một trong các loại cụ thể yêu cầu bồi thường tài chính chuyển đổi thảo luận trong chương 1 là cấp phát tín dụng. Rằng là, FIs biến tuyên bố bảo vệ gia đình (trong các hình thức tiền gửi) thành khoản vay cấp cho công ty, cá nhân và chính phủ. FI là chấp nhận thẻ tín dụng Các nguy cơ trên các khoản cho vay để đổi lấy một công bằng trở lại đủ để trang trải các chi phí tài trợ (ví dụ: bao gồm các chi phí vay mượn, hoặc phát hành tiền gửi) để bảo vệ hộ gia đình và rủi ro tín dụng tham gia cho vay.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã thảo luận ở chương 1, các trung gian tài chính (chế tài) là đặc biệt vì
khả năng của họ để chuyển đổi hiệu quả yêu cầu tài chính của người tiết kiệm hộ gia đình vào
tuyên bố cấp cho các công ty, cá nhân, và các chính phủ. Khả năng của một FI để
đánh giá thông tin và để kiểm soát và giám sát người vay cho phép nó chuyển đổi
các yêu cầu với chi phí thấp nhất có thể cho tất cả các bên. Một trong những loại hình cụ thể
của biến đổi tuyên bố tài chính được thảo luận trong Chương 1 là phân bổ tín dụng. Đó
là, định chế tài chính chuyển đổi tuyên bố của người tiết kiệm hộ gia đình (trong hình thức tiền gửi) vào các khoản vay
cấp cho các công ty, cá nhân, và các chính phủ. Các FI chấp nhận tín dụng
rủi ro của các khoản vay để đổi lấy sự quay trở lại công bằng đủ để trang trải các chi phí vốn (ví dụ, bao gồm chi phí đi vay hoặc phát hành tiền gửi) để gửi tiết kiệm hộ gia đình
và rủi ro tín dụng liên quan đến việc cho vay.