Before the information system can b

Before the information system can be used, it must be tested. It is much less costly to catch problems
before the system is signed over to users. Some of the testing is completed by programmers
alone, some of it by systems analysts in conjunction with programmers. A series of tests to pinpoint
problems is run first with sample data and eventually with actual data from the current system.
Often test plans are created early in the SDLC and are refined as the project progresses.
Maintenance of the system and its documentation begins in this phase and is carried out routinely
throughout the life of the information system. Much of the programmer’s routine work consists
of maintenance, and businesses spend a great deal of money on maintenance. Some
maintenance, such as program updates, can be done automatically via a vendor site on the Web.
Many of the systematic procedures the analyst employs throughout the SDLC can help ensure
that maintenance is kept to a minimum.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi hệ thống thông tin có thể được sử dụng, nó phải được kiểm tra. Nó là ít hơn nhiều tốn kém để bắt vấn đềtrước khi hệ thống được ký cho người dùng. Một số thử nghiệm được hoàn thành bởi lập trình viênmột mình, một số của nó bởi các nhà phân tích hệ thống kết hợp với lập trình viên. Một loạt các thử nghiệm để xác địnhvấn đề chạy đầu tiên với dữ liệu mẫu và cuối cùng với dữ liệu thực tế từ hệ thống hiện tại.Kế hoạch kiểm tra thường xuyên được tạo ra sớm trong SDLC và được tinh chế như tiến hành dự án.Bảo trì hệ thống và tài liệu của nó bắt đầu trong giai đoạn này và được thực hiện thường xuyêntrong suốt cuộc đời của hệ thống thông tin. Nhiều công việc thường lệ của các lập trình viên bao gồmbảo trì, và các doanh nghiệp chi tiêu rất nhiều tiền về bảo trì. Một sốbảo trì, chẳng hạn như chương trình Cập Nhật, có thể được thực hiện tự động thông qua một nhà cung cấp trang web trên Web.Nhiều người trong số các thủ tục có hệ thống các nhà phân tích sử dụng trong suốt SDLC có thể giúp đảm bảorằng bảo trì được giữ ở mức tối thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi các hệ thống thông tin có thể được sử dụng, nó phải được kiểm tra. Nó ít tốn kém để bắt các vấn đề
trước khi hệ thống được ký kết hơn cho người dùng. Một số thử nghiệm được hoàn thành bởi các lập trình viên
một mình, một số trong đó các nhà phân tích hệ thống kết hợp với các lập trình viên. Một loạt các xét nghiệm để xác định
các vấn đề được chạy đầu tiên với dữ liệu mẫu và cuối cùng với các dữ liệu thực tế từ hệ thống hiện hành.
Thường thì kế hoạch kiểm tra được tạo ra sớm trong SDLC và được tinh chế như dự án tiến triển.
Bảo trì hệ thống và tài liệu hướng dẫn của nó bắt đầu tại đây giai đoạn và được thực hiện thường xuyên
trong suốt cuộc đời của các hệ thống thông tin. Phần lớn công việc thường xuyên của lập trình bao gồm
bảo trì, và các doanh nghiệp chi tiêu rất nhiều tiền vào bảo trì. Một số
bảo dưỡng, chẳng hạn như cập nhật chương trình, có thể được thực hiện tự động thông qua một trang web cung cấp trên trang web.
Nhiều người trong số các thủ tục có hệ thống các nhà phân tích sử dụng trong suốt SDLC có thể giúp đảm bảo
duy trì được giữ ở mức tối thiểu.