Hybrid rice technology has been exp

Hybrid rice technology has been exploited in commercial rice production since 1992. Hybrid rice seed production technology as well as hybrid rice breeding work have been developed intensively since 1994. In the fi rst step, Vietnam’s hybrid rice development

focused on seed production technology and testing introduced hybrids for expanded hybrid rice cultivation. Using parental lines developed originally from China and the International Rice Research Institute (IRRI), Vietnam successfully developed hybrid rice seed production technology. Later, Vietnam also developed its own hybrid rice varieties. Since 2000,Vietnam has conducted hybrid rice seed production on 1,500 to 2,000 ha per year, with yield of 2.0 t/ha. The advantages of hybrid rice have been con fi rmed by its high yield, short duration, and suitability for a late spring rice crop and early summer crop. However, hybrid rice still shows disadvantages in grain quality and susceptibility to diseases and insects. Furthermore, hybrid rice seed production in the northen provinces also faces several problems, especally damage caused by changing climate. All these constraints prevented an expansion of hybrid rice seed production as well as hybrid rice production in Vietnam.
In order to overcome the problems in hybrid rice development, Vietnam has intensively invested in improving hybrid rice varieties as well as in hybrid rice seed production technology. The achievements and progress of hybrid rice research and development are presented and discussed in thís chapter.

Kết quả (Việt) 1:

Hybrid gạo công nghệ đã được khai thác thương mại gạo sản xuất từ năm 1992. Công nghệ sản xuất hạt giống lai gạo cũng như hybrid gạo chăn nuôi công việc đã được phát triển mạnh mẽ từ năm 1994. Trong bước rst fi, Việt Nam hybrid gạo phát triển tập trung vào công nghệ sản xuất hạt giống và kiểm tra các giống lai giới thiệu cho trồng lúa lai mở rộng. Sử dụng dòng của cha mẹ phát triển ban đầu từ Trung Quốc và viện nghiên cứu gạo quốc tế (IRRI), Việt Nam thành công phát triển công nghệ sản xuất hạt giống lai gạo. Sau đó, Việt Nam cũng phát triển riêng của mình giống lúa lai. Từ năm 2000, Việt Nam đã tiến hành sản xuất hạt giống lai gạo trên 1.500 đến 2.000 ha / năm, với sản lượng của 2.0 t/ha. Những thuận lợi của hybrid gạo có là con fi rmed bởi năng suất cao, thời gian ngắn và phù hợp với một cuối mùa xuân gạo cây trồng và cây trồng đầu mùa hè của nó. Tuy nhiên, hybrid gạo vẫn cho thấy bất lợi tại hạt chất lượng và tính nhạy cảm với bệnh tật và côn trùng. Hơn nữa, sản xuất hạt giống lai gạo trong tỉnh Bắc cũng đối mặt với một số vấn đề, đặc biệt là thiệt hại gây ra bằng cách thay đổi khí hậu. Tất cả những hạn chế ngăn chặn một sự mở rộng của sản xuất hạt giống lai gạo và hybrid gạo sản xuất tại Việt Nam.Để khắc phục các vấn đề trong hybrid gạo phát triển, Việt Nam đã đầu tư mạnh mẽ trong việc cải thiện lai giống lúa cũng như trong công nghệ sản xuất hạt giống lai gạo. Thành tích và sự tiến bộ của hybrid gạo nghiên cứu và phát triển được trình bày và thảo luận trong thís chương.

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ Hybrid gạo đã được khai thác trong sản xuất lúa hàng hóa kể từ khi công nghệ sản xuất hạt giống lúa lai năm 1992. cũng như công việc nhân giống lúa lai đã được phát triển mạnh mẽ kể từ năm 1994. Trong bước đầu tiên kinh, phát triển lúa lai của Việt Nam tập trung vào công nghệ sản xuất giống và thử nghiệm giới thiệu lai cho mở rộng canh tác lúa lai. Sử dụng các dòng bố mẹ phát triển ban đầu từ Trung Quốc và Viện Nghiên cứu lúa gạo quốc tế (IRRI), Việt Nam đã phát triển thành công công nghệ sản xuất hạt giống lúa lai. Sau đó, Việt Nam cũng đã phát triển các giống lúa lai của riêng mình. Từ năm 2000, Việt Nam đã tiến hành sản xuất hạt giống lúa lai trên 1.500 đến 2.000 ha mỗi năm, năng suất 2,0 tấn / ha. Những lợi thế của lúa lai đã fi con rmed bởi năng suất cao, thời gian ngắn, và phù hợp cho một vụ lúa xuân muộn và vụ hè sớm. Tuy nhiên, lúa lai vẫn cho thấy nhược điểm trong chất lượng hạt và nhạy cảm với các bệnh và côn trùng. Hơn nữa, sản xuất hạt giống lúa lai ở các tỉnh phía Bắc cũng phải đối mặt với một số vấn đề, ​​thiệt hại gây ra bởi especally thay đổi khí hậu. Tất cả những khó khăn cản trở việc mở rộng sản xuất hạt giống lúa lai cũng như sản xuất lúa lai ở Việt Nam. Để khắc phục các vấn đề trong phát triển lúa lai, Việt Nam đã đầu tư tập trung cải thiện các giống lúa lai cũng như trong công nghệ sản xuất hạt giống lúa lai. Những thành tựu và tiến bộ nghiên cứu lúa lai và phát triển được trình bày và thảo luận trong chương này.