The use of non-specialist technicia

The use of non-specialist technicians as parataxonomists to
distinguish ‘morphologically recognisable taxonomic units’
(Oliver and Beattie 1993, 1996a, 1996b) for sorting large
samples. Expert time is expensive and there are not enough
experts available to carry out the large amount of routine
sample processing required by major biodiversity surveys.
Trials with insect species showed that with a few hours’ training,
non-specialist technicians and students performed with 87%
accuracy compared to formally trained taxon-specialists (Oliver
and Beattie 1993).

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng các kỹ thuật viên không chuyên như parataxonomists đểphân biệt 'đơn vị phân loại học công nhận về mặt hình thái'(Oliver và năm 1993 Beattie, 1996a, 1996b) để phân loại lớnmẫu. Chuyên gia thời gian là tốn kém và không có đủCác chuyên gia có sẵn để thực hiện số lượng lớn các thói quenmẫu xử lý yêu cầu của đa dạng sinh học lớn cuộc điều tra.Thử nghiệm với loài côn trùng đã chỉ ra rằng một vài giờ đào tạo,kỹ thuật viên phòng không chuyên gia và sinh viên thực hiện với 87%độ chính xác so với đơn vị phân loại chính thức được đào tạo chuyên gia (Olivervà Beattie 1993).

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các kỹ thuật viên không chuyên như parataxonomists để
phân biệt đơn vị phân loại hình thái nhận biết '
(Oliver và Beattie 1993, 1996a, 1996b) để phân loại lớn
mẫu. Hiện các chuyên gia là tốn kém và không có đủ
chuyên gia có sẵn để thực hiện số lượng lớn của các thói quen
xử lý mẫu theo yêu cầu của các cuộc điều tra đa dạng sinh học lớn.
Thử nghiệm với các loài côn trùng cho thấy rằng với đào tạo một vài giờ,
kỹ thuật viên không chuyên và học sinh thực hiện với 87%
độ chính xác so với đào tạo chính quy đơn vị phân loại-chuyên gia (Oliver
và Beattie 1993).