Back in 1940, one of my relatively

Back in 1940, one of my relatively young stroke cases had decided that he would rather get out of bed and
take his chance on dying than staying in bed and living. He absolutely insisted that I try to walk him. His
doctor agreed to accept the terrible risk of letting the patient get out of bed. We did so and he improved vastly.
We soon satisfied ourselves that it was the immobility itself that was killing people. So it was that in late 1940
and in 1941 we had gotten a half dozen patients out of bed into chairs. Moreover we had "walked" them
around supported by two people. The more activity we had imposed on them, the healthier they had become.

Kết quả (Việt) 1:

Trở lại năm 1940, một tương đối trẻ đột quỵ trường hợp của tôi đã quyết định rằng ông muốn có được ra khỏi giường vàmất cơ hội của mình vào chết hơn ở giường và sinh sống. Ông hoàn toàn khẳng định rằng tôi cố gắng đi ông. Của mìnhbác sĩ đã đồng ý chấp nhận nguy cơ khủng khiếp cho bệnh nhân ra khỏi giường. Chúng tôi đã làm như vậy và ông cải tiến bao la.Chúng tôi sớm hài lòng chính mình rằng nó đã là bất động chính nó đã giết chết người. Vì vậy, nó là vào cuối năm 1940và trong năm 1941, chúng tôi đã nhận được một nửa chục bệnh nhân ra khỏi giường vào ghế. Hơn nữa chúng tôi đã có "đi" họxung quanh được hỗ trợ bởi hai người. Thêm hoạt động chúng tôi đã áp đặt trên chúng, khỏe mạnh thì họ đã trở thành.

Kết quả (Việt) 2:

Trở lại năm 1940, một trong những trường hợp đột quỵ tương đối trẻ của tôi đã quyết định rằng ông thà ra khỏi giường và
mất cơ hội của mình trên chết hơn ở trên giường và sinh sống. Ông hoàn toàn khẳng định rằng tôi cố gắng bước đi anh. Ông
bác sĩ đã đồng ý chấp nhận nguy cơ khủng khiếp để cho bệnh nhân ra khỏi giường. Chúng tôi đã làm như vậy và ông được cải thiện bao la.
Chúng tôi sẽ sớm thỏa mãn chính mình rằng đó là bất động riêng của mình mà đã giết chết người. Vì vậy, nó là trong cuối năm 1940
và năm 1941 chúng tôi đã nhận được hàng chục bệnh nhân nửa ra khỏi giường vào ghế. Hơn nữa, chúng tôi đã "đi" chúng
xung quanh hỗ trợ bởi hai người. Các hoạt động nhiều hơn, chúng tôi đã áp đặt trên họ, khỏe mạnh họ đã trở thành.