The need for a new terrestrial tele

The need for a new terrestrial television
standard
The terrestrial television platform remains one of the most important television
delivery platforms in Europe. It is currently one of the most widespread broadcast
transmission systems and provides viewers with nearly universal access to both freeto-
air and pay television services.
The conversion of the terrestrial platform from analogue to digital technology has
enabled increased competition in the television market. In many European markets,
viewers have been able to access many new services, including greater television
programme choice, enhanced quality, and interactivity. The launch of pay services
on the DTT platform has allowed viewers to benefit from such services as pay-perview
events, near video-on-demand, and basic pay bouquets. The unique features of
the DTT platform allow viewers to benefit from regional and local services as well
as portable and mobile reception.
Viewers have demonstrated strong confidence in the DTT platform given the high
penetration of services. Currently, the DTT platform is the fastest growing digital
platform in Europe and in some countries the number of viewers relying on the
terrestrial television platform for their primary television services has increased
significantly since the launch of digital services. Given the demand of viewers to
access television services on the terrestrial television platform, broadcasters will
want to maximize the DTT services available.
Limited frequency availability
The terrestrial television platform has traditionally used frequencies in Bands III
(174-230 MHz) and IV/V (470-862 MHz) for the provision of broadcast television
services. The frequency spectrum in Bands III and IV/V are particularly
advantageous for certain types of services since they provide a good balance
between coverage area for a certain transmitter power, including some lower power
applications, and separation distance between transmitters.
These frequencies have traditionally been reserved exclusively for broadcasters.
However, the demand for access to these frequency bands has been strong from
other service providers including telecom operators and technology firms.
The propagation characteristics of the frequencies in Bands IV/V are proving to be
particularly appealing to telecom operators for the provision of mobile broadband
services which they believe will include 75% of all Internet subscribers by 2013.
Because it can be expensive to provide broadband service through a fixed telephone
line in rural areas, telecom operators have called for the launch of mobile broadband
services in these areas as a way to reduce the digital divide existing in parts of
Europe. Currently, several national administrations in Europe have decided to
allocate 72 MHz in Band V, in the frequency range from 790–862 MHz, for the
provision of mobile telecom (IMT) services.
Other applications can also make use of the frequencies in Bands IV/V. Leading
information technology firms such as Microsoft and Intel have called for the use of
wireless broadband services and other such applications in the so-called “white
spaces” where frequencies at a given location and at a given time are available for
use. In the United States, the Federal Communications Commission (FCC) has given
its approval for the use of white spaces by unlicensed devices in the frequencies
Section
1
4
reserved for broadcast services. However, the approval of such devices has not yet
begun.
Other applications, such as WiMAX which provides wireless broadband access
based in a local area, could also benefit from the frequencies in Bands IV/V.
However, this would require frequency allocation from national administrations as
well as changes to the ITU’s Radio Regulations.
In Europe, the frequencies in Bands IV/V have been used for the provision of
services ancillary to broadcasting (SAB/SAP), which includes such equipment as
wireless microphones, and used extensively in the production of audiovisual content
as well as in theatre, music and sporting events. These frequencies are also, in some
cases, reserved for emergency communication services, also known as public
protection and disaster relief (PPDR).
Digital switchover
The move from analogue to digital television on the terrestrial platform has enabled
countries to release broadcast frequencies for new services. The number of
frequency channels available as well as the date of their availability will vary
between countries. In Europe, the European Commission has recommended that its
Member-States complete the process by 2012. While this deadline will be achieved
by some, it may not be possible for all Member-States. Further information on the
status of analogue switch-off in Europe can be found in Annex 1.
At the forefront of digital switchover, broadcasters in many countries have made use
of frequencies available in Bands IV/V for the launch of DTT services. Viewers
have been able to access new television programme services as an incentive to
convert from analogue to digital technology. In many cases, it has been necessary to
switch-off existing analogue terrestrial television services in order to provide
sufficient capacity for the launch of nationwide DTT services or to extend the
coverage of DTT services to ensure universal coverage.
The debate on how best to re-allocate frequencies in Bands IV/V that had previously
been used for analogue broadcast services has been fierce in Europe given the
demands of broadcasters, telecom operators, and other (potential) users.
DVB-T2 for terrestrial broadcasting
To meet with the demands of television viewers, broadcasters must be prepared to
launch new services on the DTT platform. Depending on the needs of a given
market, such services as video-on-demand, HDTV, and mobile television must be
made available to ensure the appeal and competitiveness of the DTT platform. In
addition, broadcasters will want to retain sufficient flexibility to ensure that the DTT
platform can evolve and provide new services as they become available. However,
the provision of any additional services will require the allocation of additional
frequencies in Bands IV/V for broadcast services.
The development of the DVB-T2 specification demonstrates the broadcast industry’s
confidence in the terrestrial television platform. Constrained by limited frequency
capacity, the terrestrial television platform needed a new, more efficient,
transmission system to meet the demands of the future and to allow for the launch of
new services. The DVB Project responded in June 2008 with the publication of the
DVB-T2 specification.
5
Technical

Kết quả (Việt) 1:

Sự cần thiết cho một truyền hình mặt đất mớitiêu chuẩnNền tảng truyền hình mặt đất vẫn là một trong truyền hình quan trọng nhấtgiao hàng tận nơi các nền tảng ở châu Âu. Nó là hiện nay một của chương trình phổ biến nhấtHệ thống truyền tải và cung cấp cho người xem tiếp cận gần như phổ cập đến cả hai freeto -máy và truyền hình trả tiền dịch vụ.Việc chuyển đổi nền tảng trên đất liền từ tương tự với công nghệ kỹ thuật số cócho phép tăng sự cạnh tranh trong thị trường truyền hình. Trong nhiều thị trường châu Âu,người xem có được thể truy cập vào nhiều dịch vụ mới, bao gồm cả truyền hình lớn hơnchương trình lựa chọn, nâng cao chất lượng và tương tác. Sự ra mắt của dịch vụ trả tiềntrên DTT nền tảng đã cho phép người xem để hưởng lợi từ các dịch vụ như trả tiền-perviewsự kiện, gần các, và bó hoa cơ bản trả tiền. Các tính năng độc đáo củanền tảng DTT cho phép người xem để hưởng lợi từ dịch vụ khu vực và địa phương cũngnhư di động và điện thoại di động tiếp.Người xem đã chứng minh sự tự tin mạnh mẽ trong nền tảng DTT cho caoxâm nhập của dịch vụ. Hiện nay, nền tảng DTT là kỹ thuật số tăng trưởng nhanh nhấtnền tảng ở châu Âu và các quốc gia một số lượng khán giả dựa trên cáctruyền hình mặt đất nền tảng cho các dịch vụ truyền hình chính của họ đã tăng lênđáng kể từ sự ra mắt của dịch vụ kỹ thuật số. Cho nhu cầu của người xemtruy cập vào truyền hình dịch vụ trên nền tảng truyền hình mặt đất, Đài phát thanh sẽbạn muốn tối đa hóa các dịch vụ DTT có sẵn.Giới hạn tần số sẵn cóNền tảng truyền hình mặt đất có truyền thống sử dụng tần số trong ban nhạc III(174-230 MHz) và IV/V (470-862 MHz) cung cấp truyền hình phát sóngDịch vụ. Phổ tần số trong ban nhạc III và IV/V đặc biệtthuận lợi cho một số loại dịch vụ kể từ khi họ cung cấp một sự cân bằng tốtgiữa vùng phủ sóng cho một quyền lực phát nhất định, trong đó có một số thấp hơn quyền lựcứng dụng, và khoảng cách tách rời giữa máy phát sóng.Các tần số truyền thống có được dành riêng cho các đài phát thanh.Tuy nhiên, nhu cầu để truy cập vào các dải tần số đã được mạnh mẽ từnhà cung cấp dịch vụ khác, trong đó có nhà khai thác viễn thông và các công ty công nghệ.Các đặc tính tuyên truyền của tần số trong ban nhạc IV/V chứng minhđặc biệt hấp dẫn cho nhà khai thác viễn thông cung cấp điện thoại di động băng thông rộngDịch vụ mà họ tin rằng sẽ bao gồm 75% của tất cả các thuê bao Internet vào năm 2013.Bởi vì nó có thể tốn kém để cung cấp dịch vụ băng thông rộng thông qua một điện thoại cố địnhdòng trong khu vực nông thôn, nhà khai thác viễn thông đã kêu gọi sự ra mắt của điện thoại di động băng thông rộngCác dịch vụ tại các khu vực như một cách để giảm bớt sự phân chia kỹ thuật số hiện có trong các bộ phận củaChâu Âu. Hiện nay, một số chính quyền quốc gia ở châu Âu đã quyết địnhphân bổ 72 MHz trong ban nhạc V, trong các dải tần số từ 790-862 MHz, cho cáccung cấp dịch vụ viễn thông điện thoại di động (IMT).Các ứng dụng cũng có thể sử dụng tần số trong ban nhạc IV / V. hàng đầuthông tin công nghệ công ty như Microsoft và Intel đã kêu gọi việc sử dụngDịch vụ băng thông rộng không dây và các ứng dụng như vậy trong cái gọi là "trắngtại toàn"nơi tần số tại một điểm nhất định và tại một thời điểm nhất định có sẵn chosử dụng. Tại Hoa Kỳ, Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đã đưa raphê duyệt của nó cho việc sử dụng không gian trắng bằng các thiết bị không có giấy phép trong các tần sốPhần14dành riêng cho các dịch vụ phát sóng. Tuy nhiên, sự chấp thuận của thiết bị như vậy đã không được nêu rabắt đầu.Các ứng dụng khác, chẳng hạn như WiMAX cung cấp truy cập băng thông rộng không dâytrụ sở tại một khu vực địa phương, cũng có thể được hưởng lợi từ các tần số trong ban nhạc IV/V.Tuy nhiên, điều này sẽ đòi hỏi phải phân bổ tần số từ chính quyền quốc gia nhưcũng như thay đổi để các ITU Radio quy định.Ở châu Âu, tần số trong ban nhạc IV/V đã được sử dụng cho việc cung cấpDịch vụ phụ trợ để phát sóng (SAB/SAP), bao gồm các thiết bị nhưmicro không dây, và sử dụng rộng rãi trong sản xuất nội dung nghe nhìncũng như ở sân khấu, âm nhạc và sự kiện thể thao. Các tần số ngoài ra, trong một sốtrường hợp, dành riêng cho dịch vụ thông tin khẩn cấp, cũng được gọi là khu vựcbảo vệ và thiên tai cứu trợ (PPDR).Kỹ thuật số switchoverViệc di chuyển từ tương tự để truyền hình kỹ thuật số trên nền tảng trên mặt đất đã kích hoạtQuốc gia để phát hành các tần số phát sóng cho các dịch vụ mới. Số lượngtần số kênh có sẵn cũng như ngày sẵn có của họ sẽ khác nhaugiữa các quốc gia. Ở châu Âu, Ủy ban châu Âu đã khuyến cáo rằng của nóQuốc gia thành viên hoàn tất quá trình năm 2012. Trong khi thời hạn này sẽ được đạt đượcmột số, có thể không được có thể cho tất cả quốc gia thành viên. Xem thêm thông tin về cáctrạng thái của chuyển đổi tắt tương tự ở châu Âu có thể được tìm thấy tại phụ lục 1.Đi đầu trong kỹ thuật số switchover, Đài phát thanh ở nhiều quốc gia đã sử dụngtần số có sẵn trong ban nhạc IV/V cho sự ra mắt của dịch vụ DTT. Người xemđã có thể truy cập vào dịch vụ chương trình truyền hình mới như là một khuyến khích đểchuyển đổi từ tương tự với công nghệ kỹ thuật số. Trong nhiều trường hợp, nó đã được cần thiết đểchuyển đổi tắt truyền hình mặt đất tương tự dịch vụ hiện tại để cung cấpđủ năng lực cho sự ra mắt trên toàn quốc DTT dịch vụ hoặc mở rộng cácvùng phủ sóng của dịch vụ DTT để đảm bảo bảo hiểm phổ quát.Cuộc tranh luận về cách thức tốt nhất để tái phân bổ tần số trong ban nhạc IV/V, mà đã có trước đósử dụng cho tương tự quảng bá dịch vụ đã được ác liệt ở châu Âu cho cácnhu cầu của đài phát thanh, nhà khai thác viễn thông, và người dùng khác (tiềm năng).DVB-T2 cho phát thanh truyền hình trên mặt đấtĐể đáp ứng với nhu cầu của khán giả truyền hình, Đài phát thanh phải được chuẩn bị đểkhởi động các dịch vụ mới trên nền tảng DTT. Tùy thuộc vào nhu cầu của một nhất địnhthị trường, các dịch vụ như các, HDTV và điện thoại di động truyền hình phảilàm sẵn có để đảm bảo các kháng cáo và khả năng cạnh tranh của nền tảng DTT. ỞNgoài ra, Đài phát thanh sẽ muốn giữ lại tính linh hoạt đủ để đảm bảo rằng DTTnền tảng có thể phát triển và cung cấp dịch vụ mới khi chúng trở nên có sẵn. Tuy nhiên,cung cấp bất kỳ dịch vụ bổ sung sẽ đòi hỏi phải phân bổ bổ sungtần số trong ban nhạc IV/V cho các dịch vụ phát sóng.Sự phát triển của đặc tả DVB-T2 thể hiện của ngành công nghiệp phát sóngsự tự tin trong nền tảng truyền hình mặt đất. Hạn chế bởi tần số giới hạnnăng lực, nền tảng truyền hình mặt đất cần thiết một mới, hiệu quả hơn,Hệ thống truyền dẫn để đáp ứng nhu cầu của tương lai và cho phép cho sự ra mắt củaDịch vụ mới. Dự án DVB phản hồi tháng 6 năm 2008 với các ấn phẩm của cácDVB-T2 đặc điểm kỹ thuật.5Kỹ thuật

Kết quả (Việt) 2:

Sự cần thiết cho một truyền hình mặt đất mới
chuẩn
các nền tảng truyền hình mặt đất vẫn là một trong những truyền hình quan trọng nhất
nền tảng phân phối ở châu Âu. Nó hiện đang là một trong những chương trình phát sóng rộng rãi nhất
các hệ thống truyền tải và cung cấp cho người xem với truy cập gần như phổ biến cho cả freeto-
không khí và trả tiền dịch vụ truyền hình.
Việc chuyển đổi của nền tảng trên cạn từ analog sang công nghệ kỹ thuật số đã
kích hoạt sự cạnh tranh gia tăng trong thị trường truyền hình. Trong nhiều thị trường châu Âu,
người xem đã có thể truy cập vào nhiều dịch vụ mới, trong đó có hơn truyền hình
lựa chọn chương trình, chất lượng nâng cao, và tương tác. Sự ra đời của dịch vụ trả tiền
trên nền tảng DTT đã cho phép người xem để được hưởng lợi từ các dịch vụ chẳng hạn như trả perview
sự kiện, gần video-on-demand, và bó hoa, lương cơ bản. Các tính năng độc đáo của
nền tảng DTT cho phép người xem được hưởng lợi từ các dịch vụ khu vực và địa phương cũng
như tiếp nhận xách tay và điện thoại di động.
Người xem đã chứng minh niềm tin mạnh mẽ trong nền tảng DTT cho các cao
xâm nhập của dịch vụ. Hiện nay, nền tảng DTT là kỹ thuật số phát triển nhanh nhất
nền tảng ở châu Âu và một số nước số lượng người xem dựa trên
nền tảng truyền hình mặt đất cho các dịch vụ truyền hình chính của họ đã tăng lên
đáng kể từ sự ra mắt của dịch vụ kỹ thuật số. Do nhu cầu của người xem để
truy cập các dịch vụ truyền hình trên nền tảng truyền hình mặt đất, phát thanh viên sẽ
muốn để tối đa hóa các dịch vụ DTT có sẵn.
Sẵn có tần TNHH
Các nền tảng truyền hình mặt đất truyền thống đã được sử dụng tần số trong Bands III
(174-230 MHz) và IV / V ( 470-862 MHz) để cung cấp truyền hình phát sóng
dịch vụ. Phổ tần số trong Bands III và IV / V đặc biệt
thuận lợi cho các loại dịch vụ nhất định kể từ khi họ cung cấp một sự cân bằng tốt
giữa vùng phủ sóng cho một sức mạnh truyền nhất định, bao gồm cả một số điện năng thấp hơn
các ứng dụng, và khoảng cách tách biệt giữa các máy phát.
Những tần số này có truyền thống dành riêng cho các đài truyền hình.
Tuy nhiên, nhu cầu truy cập vào các băng tần đã được mạnh mẽ từ
các nhà cung cấp dịch vụ khác bao gồm cả các nhà khai thác viễn thông và các công ty công nghệ.
Các đặc tính truyền sóng của tần số trong Bands IV / V được chứng minh để được
đặc biệt hấp dẫn cho các nhà khai thác viễn thông cho việc cung cấp điện thoại di động băng thông rộng
dịch vụ mà họ tin rằng sẽ bao gồm 75% của tất cả các thuê bao Internet vào năm 2013.
Bởi vì nó có thể tốn kém để cung cấp dịch vụ băng thông rộng thông qua một điện thoại cố định
đường tại các khu vực nông thôn, các nhà khai thác viễn thông đã gọi cho sự ra mắt của điện thoại di động băng thông rộng
dịch vụ các khu vực này như một cách để thu hẹp khoảng cách kỹ thuật số hiện có trong các bộ phận của
châu Âu. Hiện nay, một số chính quyền quốc gia ở châu Âu đã quyết định
phân bổ 72 MHz trong băng V, trong dải tần số 790-862 MHz, cho
cung cấp viễn thông di động (IMT) dịch vụ.
Các ứng dụng khác cũng có thể sử dụng các tần số trong Bands IV / V. Dẫn đầu
các công ty công nghệ thông tin như Microsoft và Intel đã kêu gọi việc sử dụng các
dịch vụ băng thông rộng không dây và các ứng dụng khác như vậy trong cái gọi là "màu trắng
không gian", nơi tần số tại một vị trí xác định, tại một thời điểm nhất định có sẵn để
sử dụng. Tại Hoa Kỳ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đã cho
chính mình cho việc sử dụng không gian màu trắng của các thiết bị không có giấy phép trong các tần số
Phần
1
4
dành cho dịch vụ truyền hình. Tuy nhiên, sự chấp thuận của các thiết bị như vậy vẫn chưa
bắt đầu.
Các ứng dụng khác, chẳng hạn như WiMAX cung cấp truy cập băng thông rộng không dây
dựa trong một khu vực địa phương, cũng có thể được hưởng lợi từ các tần số trong Bands IV / V.
Tuy nhiên, điều này đòi hỏi phải phân bổ tần số từ quốc gia chính quyền làm
cũng như thay đổi chế vô tuyến của ITU.
Tại châu Âu, các tần số trong Bands IV / V đã được sử dụng để cung cấp các
dịch vụ phụ trợ để phát sóng (SAB / SAP), trong đó bao gồm các thiết bị như
micro không dây, và được sử dụng rộng rãi trong sản xuất nội dung nghe nhìn
cũng như trong các sự kiện sân khấu, âm nhạc và thể thao. Những tần số này cũng là, trong một số
trường hợp, dành cho dịch vụ thông tin liên lạc khẩn cấp, còn được gọi là công
bảo vệ và cứu trợ thảm họa (PPDR).
Digital switchover
Việc chuyển từ analog sang truyền hình kỹ thuật số trên nền tảng mặt đất đã cho phép
các nước để phát hành các tần số phát sóng cho các dịch vụ mới . Số lượng các
kênh tần số có sẵn cũng như ngày sẵn có của họ sẽ khác nhau
giữa các quốc gia. Tại châu Âu, Ủy ban châu Âu đã đề nghị rằng nó
Member-Kỳ hoàn tất quá trình này vào năm 2012. Trong khi thời hạn này sẽ đạt được
bởi một số người, nó có thể không được có thể cho tất cả các thành viên-Kỳ. Thông tin thêm về
tình trạng của analog switch-off ở châu Âu có thể được tìm thấy trong Phụ lục 1.
Đi đầu trong chuyển mạch kỹ thuật số, các đài truyền hình ở nhiều nước đã sử dụng
các tần số có sẵn trong Bands IV / V cho sự ra mắt của dịch vụ DTT. Người xem
đã có thể truy cập các dịch vụ chương trình truyền hình mới như là một động lực để
chuyển đổi từ analog sang công nghệ kỹ thuật số. Trong nhiều trường hợp, nó đã được cần thiết để
chuyển-off các dịch vụ truyền hình mặt đất hiện tương tự để cung cấp
đủ năng lực cho sự ra mắt của dịch vụ DTT trên toàn quốc hoặc để mở rộng
vùng phủ sóng của dịch vụ DTT để đảm bảo phủ sóng toàn cầu.
Các cuộc tranh luận về cách tốt nhất để tái tần số -allocate trong Bands IV / V mà trước đây
được sử dụng cho các dịch vụ truyền hình tương tự đã khốc liệt ở châu Âu cho các
nhu cầu của các đài truyền hình, các nhà khai thác viễn thông, và (tiềm năng) người dùng khác.
DVB-T2 cho phát sóng mặt đất
Để đáp ứng với nhu cầu của người xem truyền hình, đài truyền hình phải được chuẩn bị để
tung ra các dịch vụ mới trên nền tảng DTT. Tùy thuộc vào nhu cầu của một định
thị trường, các dịch vụ như video-on-demand, HDTV và TV di động phải được
làm sẵn có để đảm bảo sự hấp dẫn và khả năng cạnh tranh của nền tảng DTT. Trong
Ngoài ra, các đài truyền hình sẽ muốn giữ lại đủ linh hoạt để đảm bảo rằng các DTT
nền tảng có thể phát triển và cung cấp các dịch vụ mới khi chúng trở nên có sẵn. Tuy nhiên,
việc cung cấp bất kỳ dịch vụ bổ sung sẽ đòi hỏi việc phân bổ thêm
các tần số trong Bands IV / V cho dịch vụ truyền hình.
Sự phát triển của các đặc điểm kỹ thuật DVB-T2 cho thấy ngành công nghiệp phát sóng của
sự tự tin trong các nền tảng truyền hình mặt đất. Hạn chế bởi tần số hạn chế
năng lực, nền tảng truyền hình mặt đất rất cần một người, hiệu quả hơn, mới
hệ thống truyền dẫn để đáp ứng nhu cầu của tương lai và cho phép cho sự ra mắt của
dịch vụ mới. Dự án DVB trả lời trong tháng 6 năm 2008 với việc xuất bản các
đặc điểm kỹ thuật DVB-T2.
5
kỹ thuật