Dear Phuong, Sorry for the delay in

Dear Phuong,

Sorry for the delay in my replay as I was out of the office Friday/Monday.

Noted yours with thanks and understand:

1. US bean, #1 C&A, you would like to buy 3% splits max.
2. US bean #1 & #2, you will follow the specs I raised

We can provide samples, however we trade based on our shipments meeting the range of guaranteed min/max specifications as documented by an inspection report at origin, and we feel that samples can be misinterpreted/misused due to potential subjectivity in visual inspection of sample by a buyer/trader vs objective/empirical documentation provided by third party/inspector.

We still have potential to supply old crop beans, however supplies of old crop beans are in tight hands, so it might require higher and higher bids/prices to secure the old crop beans until we get to new crop (i.e., demand rationing). Also, today’s USDA Stocks & Acreage report showed lower than expected stocks and there is concern about planting delays caused by wet weather. Consequently, soybean futures rallied approx. USD20/mt. Therefore, I’m afraid that if you wait until you get samples to make your decision, the beans might be gone or too expensive.

Regarding new crop, we will most likely be able to supply all three grades depending on the ultimate production.

Please keep me posted on your interest.

Thanks & best regards,

Tom

Kết quả (Việt) 1:

Phương thân mến, Xin lỗi vì sự chậm trễ trong phát lại của tôi như tôi đã ra khỏi văn phòng thứ sáu/thứ hai. Lưu ý bạn với cảm ơn và hiểu: 1. Mỹ đậu, #1 C & A, bạn muốn mua chia tách 3% tối đa.2. Mỹ đậu #1 & #2, bạn sẽ làm theo thông số kỹ thuật tôi lớn lên Chúng tôi có thể cung cấp mẫu, Tuy nhiên chúng tôi thương mại dựa trên các lô hàng của chúng tôi đáp ứng phạm vi bảo đảm min/max chi tiết kỹ thuật như tài liệu của một báo cáo kiểm tra tại nguồn gốc, và chúng tôi cảm thấy rằng mẫu có thể được misinterpreted/lạm dụng do tiềm năng chủ quan trong các kiểm tra trực quan của mẫu bởi một người mua/nhà kinh doanh vs thực nghiệm/mục tiêu tài liệu cung cấp bởi bên thứ ba/thanh tra. Chúng tôi vẫn còn có khả năng cung cấp cũ cây trồng đậu, Tuy nhiên, nguồn cung cấp cũ cây trồng đậu là trong tay chặt chẽ, do đó, nó có thể yêu cầu cao hơn và cao hơn giá thầu/giá để bảo đảm những hạt cà phê cây trồng cũ cho đến khi chúng tôi nhận được để cây trồng mới (tức là, yêu cầu phân). Ngoài ra, ngày hôm nay của USDA cổ phiếu & diện tích báo cáo cho thấy thấp hơn dự kiến sẽ cổ phiếu và có mối quan tâm về trồng bị trì hoãn do thời tiết ẩm ướt. Do đó, đậu nành tương lai tập hợp có cự ly khoảng 20/mt. Vì vậy, tôi sợ rằng nếu bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhận được mẫu để làm cho quyết định của bạn, hạt cà phê có thể được đi hoặc quá đắt. Liên quan đến cây trồng mới, chúng tôi sẽ có nhiều khả năng có thể cung cấp tất cả các lớp ba tùy thuộc vào sản xuất cuối cùng. Xin vui lòng giữ tôi đăng về quan tâm của bạn. Cảm ơn và Trân trọng, Tom