Thanks for your first shipment and

Thanks for your first shipment and we are aim at have more shipment and business with your good company. For our long term cooperation,we suggest to use our contract form(you can find it in the attachment). Attached is the contract and we need to clear below points. By the wat,please kindly fill in your "Legal Representative" in the contract and signed and sealed. Any unclear you can check with us. Waiting for your feedback.
1.For shipment nominated by your company,we ask profit share USD25/30 for 20'GP/40'GP&HQ.
2.If you can offer us stable and firm volume of shipment,monthly statement is acceptable. Settlement term is on the next month before 15th,for all invoice which ETD is last month. Meanwhile,we will offer you credit line USD2000. If the account payable from you to us exceeds the credit line limitation (USD2,000), all the payment must be paid at once. Before all account receivable being settled by your end,we have the right to hold the last bill of lading of yours.

Kết quả (Việt) 1:

Thanks cho lô hàng đầu tiên của bạn và chúng tôi nhằm có thêm lô hàng và kinh doanh với công ty của bạn tốt. Chúng tôi hợp tác dài hạn, chúng tôi đề nghị sử dụng mẫu hợp đồng của chúng tôi (bạn có thể tìm thấy nó trong tập tin đính kèm). Kèm theo là hợp đồng và chúng tôi cần phải rõ ràng dưới điểm. Bởi wat, xin vui lòng điền vào trong "pháp lý đại diện của bạn" trong hợp đồng đã ký và niêm phong. Bất kỳ không rõ ràng bạn có thể kiểm tra với chúng tôi. Đang chờ phản hồi của bạn.1. cho lô hàng được đề cử bởi công ty của bạn, chúng tôi yêu cầu lợi nhuận chia sẻ USD25/30 cho 20' GP/40 ' GP & HQ.2 nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi khối lượng ổn định và vững chắc của lô hàng, báo cáo hàng tháng là chấp nhận được. Thời hạn thanh toán là trong tháng tiếp theo trước khi 15, cho tất cả các hoá đơn mà ETD là cuối tháng. Trong khi đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mức tín dụng USD2000. Nếu tài khoản thanh toán từ bạn để chúng tôi vượt quá giới hạn mức tín dụng (2, 000), tất cả các khoản thanh toán phải được trả cùng một lúc. Trước khi tất cả các tài khoản phải thu được giải quyết bởi cuối cùng của bạn, chúng tôi có quyền giữ hóa đơn vận đơn cuối cùng của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn cho lô hàng đầu tiên của bạn và chúng tôi nhằm mục đích có nhiều lô hàng và kinh doanh với công ty tốt của bạn. Đối với hợp tác lâu dài của chúng tôi, chúng tôi đề nghị sử dụng hình thức hợp đồng của chúng tôi (bạn có thể tìm thấy nó trong các tập tin đính kèm). Kèm theo là các hợp đồng và chúng tôi cần phải rõ ràng điểm dưới đây. Đến chùa, xin vui lòng điền vào "đại diện pháp lý của bạn" trong hợp đồng và ký, đóng dấu. Bất kỳ không rõ ràng bạn có thể kiểm tra với chúng tôi. Đang chờ phản hồi của bạn.
1.For lô hàng được đề cử bởi công ty của bạn, chúng tôi yêu cầu chia sẻ lợi nhuận USD25 / 30 cho: 20'GP / 40'GP & HQ.
2.If bạn có thể cung cấp cho chúng tôi lượng ổn định và vững chắc của lô hàng, báo cáo hàng tháng là chấp nhận được. Hạn giải quyết là vào tháng tới trước khi lần thứ 15, cho tất cả các hóa đơn mà ETD là tháng cuối cùng. Trong khi đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mức tín dụng USD2000. Nếu các tài khoản phải trả từ bạn để chúng tôi vượt quá giới hạn mức tín dụng (USD2,000), tất cả các khoản thanh toán phải được trả một lần. Trước khi tất cả các khoản phải thu được giải quyết cuối cùng của bạn, chúng tôi có quyền giữ các hóa đơn cuối cùng của vận đơn của bạn.