I lost my cable service for 3 days.

I lost my cable service for 3 days. Apparently, it was a system wide failure and thousands of customers were affected. During the course of my conversation, I said something like “Please just credit me for 3 days worth of service.” The rep said, “We can’t do that. Do you know how much it would cost us if we credited everyone for the past three days?”

Kết quả (Việt) 1:

Tôi mất của tôi dịch vụ cáp trong 3 ngày. Rõ ràng, đó là một sự thất bại hệ thống rộng và hàng ngàn khách hàng đã bị ảnh hưởng. Trong quá trình hội thoại của tôi, tôi đã nói cái gì như "Xin vui lòng chỉ tín dụng tôi trong 3 ngày giá trị của dịch vụ." Các đại diện nói, "chúng tôi không thể làm điều đó. Bạn có biết bao nhiêu nó sẽ chi phí cho chúng tôi nếu chúng tôi ghi tất cả mọi người trong ba ngày qua?"

Kết quả (Việt) 2:

Tôi bị mất dịch vụ cáp của tôi trong 3 ngày. Rõ ràng, đó là một hệ thống suy rộng và hàng ngàn khách hàng bị ảnh hưởng. Trong quá trình trò chuyện của tôi, tôi đã nói điều gì đó như "Xin hãy ghi tôi suốt 3 ngày giá trị của dịch vụ." Các đại diện cho biết, "Chúng tôi không thể làm điều đó. Bạn có biết bao nhiêu nó sẽ có chi phí cho chúng tôi nếu chúng tôi ghi tất cả mọi người trong ba ngày qua? "