The news wasn't all good, however.

The news wasn't all good, however. While the number of social interactions increased, employees reported that the quality of those interactions had decreased. "In conventional offices, people sit at the same desk every day, so you know where you can find people if you want to have a coffee break or go out to lunch together," says Korunka. "In the new office, you never know where you'll find your colleagues." The result can be loneliness, says Korunka, adding that new office designs need to include meeting rooms, "interaction zones" or other ways of meeting employees' social needs.

Kết quả (Việt) 1:

Các tin tức không phải là tất cả tốt, Tuy nhiên. Trong khi số lượng các tương tác xã hội tăng lên, nhân viên báo cáo rằng chất lượng của những tương tác đã giảm. "Trong văn phòng thông thường, người ngồi tại bàn cùng mỗi ngày, vì vậy bạn biết nơi bạn có thể tìm thấy người dân nếu bạn muốn có một break cà phê hoặc đi ra ngoài để ăn trưa với nhau," ông Korunka. "Trong văn phòng mới, bạn không bao giờ biết nơi bạn sẽ tìm thấy đồng nghiệp của bạn." Kết quả có thể là cô đơn, nói Korunka, thêm mới văn phòng thiết kế cần phải bao gồm phòng họp, "tương tác khu" hoặc các cách khác đáp ứng nhu cầu xã hội của nhân viên.

Kết quả (Việt) 2:

Các tin tức là không phải tất cả tốt, tuy nhiên. Trong khi số lượng các tương tác xã hội gia tăng, nhân viên báo cáo rằng chất lượng của các tương tác đã giảm. "Ở các văn phòng thông thường, mọi người ngồi tại bàn như vậy mỗi ngày, vì vậy bạn biết nơi bạn có thể tìm thấy những người nếu bạn muốn có một break cà phê hoặc đi ra ngoài để ăn trưa cùng nhau," Korunka nói. "Trong văn phòng mới, bạn không bao giờ biết được nơi bạn sẽ tìm thấy các đồng nghiệp của bạn." Kết quả có thể là sự cô đơn, nói Korunka thêm rằng thiết kế văn phòng mới cần phải bao gồm phòng họp, "vùng tương tác" hay cách khác để đáp ứng nhu cầu xã hội của người lao động.