Dear Quan An NgonGreetings from Sin

Dear Quan An Ngon

Greetings from Singapore!

We are from an Events Management Company in Singapore, and am putting together a proposal for our client. As part of their programme, client had expressed their interest to host a Welcome Dinner on 7th April 2016. You are recommended to me by my Vietnamese friend.

I will need your help to quote + check the availability

My guests are from Asia Pacific Countries includes: China, Greater China, Australia, New Zealand, ASEAN, Japan, Korea, India Sub-continent etc). 50% will be from China.

May I know the following please:

1. What is the maximum sitting capacity of your restaurant?
2. May I have the cost per person? If there are taxes, please let me know too
3. Please recommend a suitable menu. They would like to have a taste of authentic vietnamese cuisine

Please send me photographs of your restaurant.

Looking forward to hearing from you

Thank you

Regards
Rita

Kết quả (Việt) 1:

Kính Quan một NgonLời chào từ Singapore!Chúng tôi là từ một công ty quản lý sự kiện tại Singapore, và đặt cùng một đề xuất cho khách hàng của chúng tôi. Là một phần của chương trình của họ, khách hàng đã bày tỏ quan tâm của họ để lưu trữ một bữa ăn tối chào mừng ngày 07 tháng 4 năm 2016. Bạn được đề nghị với tôi bởi tôi Việt Nam.Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn để trích dẫn + kiểm tra tính khả dụngKhách của tôi là từ Châu á Thái Bình Dương Quốc gia bao gồm: Trung Quốc, đại Trung Quốc, Úc, New Zealand, ASEAN, Nhật bản, Hàn Quốc, vv tiểu lục địa Ấn Độ). 50% sẽ từ Trung Quốc.Tôi có thể biết xin vui lòng sau đây:1. điều gì sẽ là tiếp tối đa năng lực của các nhà hàng của bạn?2. Tháng năm tôi có chi phí cho mỗi người? Nếu không có thuế, xin vui lòng cho tôi biết quá3. xin giới thiệu một thực đơn phù hợp. Họ muốn có một hương vị của ẩm thực Việt NamXin vui lòng gửi cho tôi hình ảnh của nhà hàng của bạn. Mong muốn được nghe từ bạnCảm ơn bạnThânRita

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Quan An Ngon Chúc mừng từ Singapore! Chúng tôi là từ một Công ty Quản lý sự kiện ở Singapore, và đang đặt cùng một đề xuất cho khách hàng của chúng tôi. Là một phần trong chương trình của họ, khách hàng đã bày tỏ sự quan tâm của họ để lưu trữ một Dinner Chào mừng bạn trên 07 tháng 4 năm 2016. Bạn được đề nghị với tôi bởi người bạn Việt Nam của tôi. Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn để quote + kiểm tra sự sẵn khách của tôi là từ các nước châu Á Thái Bình Dương bao gồm : Trung Quốc, Trung Quốc, Australia, New Zealand, ASEAN, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ Tiểu lục địa vv). 50% sẽ là từ Trung Quốc. Tôi có thể biết xin sau đây: 1. Năng lực ngồi tối đa của nhà hàng của bạn là gì? 2. Tôi có thể có chi phí cho mỗi người? Nếu có thuế, xin vui lòng cho tôi biết quá 3. Xin giới thiệu một thực đơn phù hợp. Họ muốn có một hương vị của món ăn việt Xin vui lòng gửi cho tôi hình ảnh của nhà hàng của bạn. Mong muốn được nghe từ bạn Cảm ơn bạn Kính trọng Rita