Hi Chau,We have a lot of problems w

Hi Chau,
We have a lot of problems with the new tents. Mostly the singles, where the poles don’t always fit one side of the tent, in spite of both poles being the same length. Of the 20 singles we got, 14 were unusable. Of the 12 doubles, one had broken poles, and the rest were okay. We have spent the afternoon making the tents usable. We tried wire, but then Dave donated some high quality cord he had brought from the UK. See attached photos. I am sure there are many more in the other store which need the same repairs. There is at least one in Hang En which doesn’t work.
Although we have made this work because we are short of time to do anything else, I really think the manufacturer should be made aware of the poor quality control. Also I am sure Viet Jet would not be impressed to have their name on such tents.
Thanks for the team building exercise!!

Cheers

Kết quả (Việt) 1:

Hi Châu,Chúng tôi có rất nhiều vấn đề với các lều mới. Chủ yếu là các đĩa đơn, nơi người Ba Lan luôn luôn không phù hợp với một bên của các trại, mặc dù cả hai cực là cùng chiều dài. Trong đĩa đơn 20 chúng ta có 14 người không sử dụng được. Đôi 12, một đã nổ cực, và phần còn lại được okay. Chúng tôi đã dành buổi chiều thực hiện các lều có thể sử dụng. Chúng tôi đã cố gắng dây, nhưng sau đó Dave tặng một số dây chất lượng cao, ông đã mang từ Vương Quốc Anh. Xem hình ảnh đính kèm. Tôi chắc rằng có rất nhiều nhiều hơn trong các cửa hàng khác mà cần sửa chữa cùng một. Đó là ít nhất một trong Hang En mà không làm việc.Mặc dù chúng tôi đã thực hiện công việc này bởi vì chúng tôi đang thiếu thời gian để làm bất cứ điều gì khác, tôi thực sự nghĩ rằng các nhà sản xuất phải được thực hiện nhận thức được sự kiểm soát chất lượng kém. Tôi cũng chắc chắn rằng máy bay phản lực Việt sẽ không được ấn tượng để có tên của họ trên các lều.Cảm ơn bạn đã team building tập thể dục!! Chúc vui vẻ

Kết quả (Việt) 2:

Hi Châu,
Chúng tôi có rất nhiều vấn đề với các lều mới. Chủ yếu là các single, nơi các cực không luôn luôn phù hợp một bên của lều, mặc dù cả hai cực là chiều dài tương tự. Trong số 20 người độc thân chúng tôi đã nhận, 14 là không sử dụng được. Trong số 12 đôi, một người cực bị hỏng, và số còn lại là okay. Chúng tôi đã dành buổi chiều làm cho lều sử dụng được. Chúng tôi đã cố gắng dây, nhưng sau đó Dave tặng một số dây chất lượng cao, ông đã mang về từ Anh. Xem hình ảnh đính kèm. Tôi chắc chắn có rất nhiều chi tiết trong các cửa hàng khác cần sửa chữa cùng. Có ít nhất một trong Hang En mà không làm việc.
Mặc dù chúng tôi đã thực hiện công việc này bởi vì chúng ta đang thiếu thời gian để làm bất cứ điều gì khác, tôi thực sự nghĩ rằng các nhà sản xuất cần phải nhận thức được sự kiểm soát chất lượng kém. Ngoài ra tôi chắc chắn Viet Jet sẽ không được ấn tượng để có tên trong lều như vậy.
Cảm ơn các bài tập xây dựng nhóm !! Cheers