Under s 93 of the LRA 2002, certain

Under s 93 of the LRA 2002, certain proprietary rights (estates or interests) will not actually exist unless created electronically by entry on the Register (or rather the ‘virtual register’) and so there will be no scope for the distinction between a ‘legal’ and ‘equitable’ version of these rights. They will either exist, or they will not. How this will work in practice and whether the courts will invent a ‘default’ status for rights not created electronically (when they should have been, for example, through proprietary estoppel (Chapter 9)) remains to be seen.

Kết quả (Việt) 1:

Theo s 93 LRA năm 2002, một số quyền sở hữu (bất động sản hoặc sở thích) sẽ không thực sự tồn tại trừ khi tạo điện tử bởi đoạn viết về đăng ký (hoặc thay vì 'đăng ký ảo') và do đó, sẽ có không có phạm vi cho sự khác biệt giữa một 'hợp pháp' và 'công bằng' Phiên bản của những quyền lợi này. Họ sẽ hoặc là tồn tại, hoặc họ sẽ không. Làm thế nào điều này sẽ làm việc trong thực hành và cho dù các tòa án sẽ phát minh ra một tình trạng 'mặc định' cho quyền không tạo điện tử (khi họ cần phải có, ví dụ, thông qua Le để bác đơn độc quyền (chương 9)) vẫn còn để được nhìn thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Dưới 93 của LRA năm 2002, một số quyền sở hữu (các khu hoặc sở thích) sẽ không thực sự tồn tại trừ khi tạo điện tử bằng cách nhập vào các ký (hay đúng hơn là 'đăng ký ảo ") và như vậy sẽ không có cơ hội cho sự phân biệt giữa một' quy phạm pháp luật "và" công bằng phiên bản 'của các quyền này. Họ hoặc là sẽ tồn tại, hoặc họ sẽ không. Làm thế nào điều này sẽ làm việc trong thực tế và cho dù các tòa án sẽ phát minh ra một 'mặc định' trạng thái cho quyền không được tạo ra bằng điện tử (khi họ cần phải có được, ví dụ, thông qua estoppel độc quyền (Chương 9)) vẫn còn để được nhìn thấy.