Narnia has had peace and prosperity

Narnia has had peace and prosperity since the reign of King Caspian X, but Roonwit the Centaur warns Tirian, the latest king of Narnia, that strange and evil things are happening to Narnia and that the stars portend ominous developments. In the north of Narnia, an ape named Shift had persuaded a well-meaning but simple-minded donkey called Puzzle to dress in a lion's skin (an echo from Aesop's story of The Ass in the Lion's Skin[6][7]) and pretend to be the Great Lion Aslan. Using Puzzle as his pawn, Shift convinces the Narnians that he speaks for Aslan and deceives a majority of them into serving the Calormenes and to cut down Talking Trees for lumber. The money will be paid into "Aslan's" treasury, held by Shift, on the pretext that it will be used for the good of the Narnians.

Tirian and his friend Jewel the Unicorn hear word of "Aslan's return", but recognize the farce that Shift has fabricated in league with the talking cat Ginger and the Calormene warlord Rishda Tarkaan: the lie that Aslan and the Calormene god Tash are one and the same. When he accuses the ape of lying, Tirian is tied to a tree far from the stable where Puzzle is being held. Tirian calls on Aslan for help and receives a vision of Digory Kirke, Polly Plummer, Peter Pevensie, Edmund Pevensie, Eustace Scrubb, Lucy Pevensie, and Jill Pole, though he does not know who they are. (Susan does not appear because she has stopped believing in Narnia, thinking it only some silly childhood game she played when younger and immature.) The people in the vision also see Tirian and, though Tirian can't speak to them, they guess he is a messenger from Narnia. A few minutes later by Narnian time – but a week later from their perspective – Jill and Eustace arrive in Narnia. They release the King and rescue Jewel and Puzzle. A band of dwarfs are also rescued, but because their faith in Aslan has been shattered, they refuse to help, claiming "the dwarfs are for the dwarfs". Only one dwarf, Poggin, is faithful to Tirian, Aslan, and Narnia itself. Tirian learns that Shift and Rishda have unintentionally summoned the actual Tash to Narnia and that Roonwit and the Narnian army have all been killed in battle.

Tirian and his small force advance on the stable to expose the truth of Shift's deception. However, after covering his tracks by demonizing Puzzle, Shift and Rishda weed out the trouble makers among the surviving Narnians by having them venture into the stable to "meet Tashlan". But Ginger, sent in to aid in the deception, runs out in terror, having lost his ability to speak. Emeth, one of Rishda's men and a devout follower of Tash, insists on seeing his god. Rishda tries to dissuade him, but Emeth enters the stable, and the dead body of another soldier, who was stationed in the stable to murder the rebellious Narnians, is thrown out instead. Tirian's group engages Shift and the Calormenes, but most of the remaining Narnians are slaughtered.

Tirian throws Shift into the stable, and Tash, revealed to have been haunting the stable since Ginger briefly entered it, swallows the ape whole. This event frightens Rishda, who offers Eustace, Jill, Poggin, and the dwarves as sacrifices to Tash to avoid his god's wrath. But Tirian, left alone and fighting for his life, drags Rishda into the stable and finds himself in a vast and beautiful land. Peter, Edmund, Eustace, Lucy, Jill, Polly, and Digory appear. Peter orders Tash to return to his realm, and Tash vanishes with Rishda in his clutches.

The kings and queens bear witness to the end of the Narnian world. All the inhabitants, including those who have died, gather outside the barn to be judged by Aslan; the faithful enter Aslan's Country while those who have opposed or deserted him become ordinary animals and vanish. The vegetation is eaten by dragons and giant lizards before Father Time calls the stars down from the skies into the sea as it rises to cover Narnia. The land freezes when Father Time puts out the sun and the moon. Peter closes the door, and Aslan leads them to his country, telling them to go further into the one true Narnia. (Digory alludes to Plato whose Allegory of the Cave describes multiple levels of reality.) They move up a waterfall to gates where they are greeted by Reepicheep and meet other characters from the earlier novels. They find they can see a real England. Aslan tells them that the English friends' of Narnia and the Pevensies' parents have all died in a train crash. (Susan, who was not on the train, is the only surviving member of the family, and Lewis does not say whether she eventually comes to Aslan's country later in life.) The series ends with the revelation that it was only the beginning of the true story, "which goes on forever, and in which every chapter is better than the one before.

Kết quả (Việt) 1:

Narnia đã có hòa bình và thịnh vượng từ triều đại của vua Caspian X, nhưng Roonwit Centaur cảnh báo Tirian, vị vua mới nhất của Narnia, lạ và ác những điều đang xảy ra với Narnia và các ngôi sao portend ominous phát triển. Ở phía bắc của Narnia, một con khỉ, đặt tên là sự thay đổi đã thuyết phục một ý nghĩa tốt nhưng minded lừa được gọi là câu đố để ăn một con sư tử da (một echo từ Aesop's câu chuyện của The Ass của sư tử Skin[6][7]) và giả vờ là con sư tử Aslan tuyệt vời. Sử dụng câu đố như sự cầm quyền của ông, Shift thuyết phục các Narnians ông nói cho Aslan và đánh lừa một phần lớn của họ vào phục vụ trong Calormenes và cắt giảm nói cây cho gỗ. Số tiền sẽ được trả vào ngân khố "Aslan", được tổ chức bởi sự thay đổi, với lý do rằng nó sẽ được sử dụng cho lợi ích của các Narnians.Tirian và bạn bè của mình, Ngọc kỳ lân nghe lời "Aslan của trở lại", nhưng nhận ra chuyện khôi hài sự thay đổi đã tạo ra trong giải đấu với những con mèo biết nói gừng và lãnh chúa Calormene Rishda Tarkaan: nói dối rằng Aslan và Thiên Chúa Calormene Tash là một và giống nhau. Khi ông buộc tội ape nằm, Tirian được gắn với một cây xa ổn định nơi câu đố đang được tổ chức. Tirian cuộc gọi trên Aslan cho giúp và nhận được một tầm nhìn của Digory Kirke, Polly Plummer, Peter Pevensie, Edmund Pevensie, Eustace Scrubb, Lucy Pevensie và Jill cực, mặc dù ông không biết họ là ai. (Susan không xuất hiện bởi vì bà đã không tin tưởng vào Narnia, suy nghĩ nó chỉ là một số trò chơi tuổi thơ ngớ ngẩn cô chơi khi trẻ và non.) Người dân ở tầm nhìn cũng thấy Tirian và, mặc dù Tirian không thể nói chuyện với họ, họ nghĩ ông là một messenger từ Narnia. Một vài phút sau đó bởi Narnian thời gian- nhưng một tuần sau đó từ quan điểm của-Jill và Eustace đến Narnia. Họ phát hành vua và cứu Jewel và câu đố. Một ban nhạc của sao lùn cũng được cứu thoát, nhưng bởi vì Đức tin của họ trong Aslan đã bị tan vỡ, họ từ chối giúp đỡ, tuyên bố "các ngôi sao lùn là dành cho các chú lùn". Chỉ có một sao lùn, Poggin, là trung thành với Tirian, Aslan và Narnia chính nó. Tirian học rằng sự thay đổi và Rishda đã vô tình triệu tập Tash thực tế để Narnia và rằng Roonwit và quân đội Narnian có tất cả bị giết trong trận chiến.Tirian và ông nhỏ lực lượng trước ngày ổn định để vạch trần sự thật của sự thay đổi của lường gạt. Tuy nhiên, sau khi bao gồm các bài hát của mình bởi demonizing Puzzle, Shift và Rishda loại bỏ các nhà sản xuất gặp khó khăn trong số Narnians còn sót lại của họ vào việc ổn định để "đáp ứng Tashlan". Nhưng gừng, gửi để hỗ trợ trong sự lường gạt, chạy trong chống khủng bố, có mất khả năng nói. Emeth, một người đàn ông của Rishda và một người đi theo mộ đạo oops, khẳng định ngày nhìn thấy Thiên Chúa của ông. Rishda cố gắng để ngăn cản anh ta, nhưng Emeth đi vào ổn định, và xác chết của một người lính, những người đã đồn trú ở ổn định để giết người nổi loạn Narnians, được ném ra để thay thế. Tirian của nhóm tham gia ca và các Calormenes, nhưng hầu hết các Narnians còn lại đang bị tàn sát.Tirian ném Shift vào ổn định, và oops, tiết lộ cho đã ám ảnh ổn định kể từ khi gừng một thời gian ngắn đã nhập nó, nuốt ape toàn bộ. Sự kiện này sợ Rishda, những người cung cấp Eustace, Jill, Poggin và những người lùn như hy sinh để Tash để tránh các wrath của Thiên Chúa của ông. Nhưng Tirian, còn lại một mình và chiến đấu cho cuộc sống của mình, kéo Rishda vào ổn định và thấy mình trong một vùng đất rộng lớn và đẹp. Peter, Edmund, Eustace, Lucy, Jill, Polly và Digory xuất hiện. Peter lệnh Tash để trở về lãnh thổ của mình, và Tash biến mất với Rishda trong ly hợp của mình.Các vị vua và hoàng hậu làm chứng cho kết thúc của thế giới Narnian. Tất cả người dân, bao gồm cả những người đã chết tụ tập bên ngoài các barn được đánh giá bởi Aslan; Các tín hữu nhập Aslan của đất nước trong khi những người đã phản đối hoặc bỏ ông trở thành loài động vật bình thường và biến mất. Các thảm thực vật được ăn bởi con rồng và loài thằn lằn khổng lồ trước khi cha thời gian cuộc gọi các ngôi sao từ bầu trời vào biển khi nó lên để che Narnia. Vùng đất đóng băng khi cha thời gian đặt ra ánh nắng mặt trời và mặt trăng. Peter đóng cửa, và Aslan dẫn họ đến đất nước của ông, nói cho họ đi xa hơn vào đúng Narnia một. (Digory ám chỉ đến Plato mô tả có hình ảnh của hang động nhiều cấp độ của thực tế.) Họ di chuyển lên một thác nước đến cửa nơi họ được chào đón bởi Reepicheep và đáp ứng các nhân vật khác từ tiểu thuyết trước đó. Họ tìm thấy họ có thể nhìn thấy một anh thực sự. Aslan nói với họ rằng anh bạn bè của Narnia và phụ huynh Pevensies' có tất cả đã chết trong một tai nạn xe lửa. (Susan, người đã không trên tàu, là thành viên duy nhất còn sót lại của gia đình, và Lewis không nói cho dù cô ấy cuối cùng đến Aslan của đất nước sau này.) Truyện kết thúc với sự mặc khải rằng nó đã là chỉ là sự khởi đầu của câu chuyện có thật, "mà đi vào mãi mãi, và trong đó mỗi chương là tốt hơn so với trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

Narnia đã có hòa bình và thịnh vượng kể từ khi triều đại của vua Caspian X, nhưng Roonwit Centaur cảnh báo Tirian, nhà vua mới nhất của Narnia, những điều lạ lùng và ác đang xảy ra với Narnia và rằng các ngôi sao báo trước sự phát triển đáng ngại. Ở phía Bắc của Narnia, một con vượn tên phím Shift đã thuyết phục một ý nghĩa cũng như nhưng đầu óc đơn giản lừa gọi là Puzzle ăn mặc trong da của một con sư tử (một tiếng vang từ câu chuyện của The Ass trong da của Lion Aesop [6] [7]) và giả vờ là Đại Sư tử Aslan. Sử dụng Puzzle như cầm đồ của ông, Shift thuyết phục Narnians rằng ông nói cho Aslan và lừa dối một phần lớn trong số họ vào phục vụ Calormenes và cắt giảm Talking cây lấy gỗ. Số tiền này sẽ được trả vào quỹ "Aslan của", được tổ chức bởi Shift, với lý do rằng nó sẽ được sử dụng cho lợi ích của các Narnians. Tirian và người bạn của mình Jewel Unicorn nghe lời "trở lại Aslan", nhưng nhận ra trò hề mà sự thay đổi đã chế tạo trong giải đấu với con mèo nói gừng và các lãnh chúa Calormene Rishda Tarkaan: lời nói dối rằng Aslan và Calormene thần Tash là một và giống nhau. Khi ông cáo buộc ape nằm, Tirian là gắn với một cây xa ổn định nơi Puzzle được tổ chức. Tirian kêu gọi Aslan để được giúp đỡ và nhận được một tầm nhìn của Digory Kirke, Polly Plummer, Peter Pevensie, Edmund Pevensie, Eustace Scrubb, Lucy Pevensie, và Jill Pole, mặc dù anh ta không biết họ là ai. (Susan không xuất hiện vì cô đã không còn tin vào Narnia, suy nghĩ nó chỉ có một số trò chơi thời thơ ấu ngớ ngẩn cô chơi khi trẻ và non nớt.) Những người trong tầm nhìn cũng thấy Tirian và, mặc dù Tirian không thể nói chuyện với họ, họ đoán ông là một sứ giả từ Narnia. Một vài phút sau đó theo thời gian Narnian - nhưng một tuần sau đó từ quan điểm của họ - Jill và Eustace đến trong Narnia. Họ phát hành Vua và cứu hộ Jewel và Puzzle. Một ban nhạc của các sao lùn cũng được cứu sống, nhưng vì đức tin của họ trong Aslan đã bị tan vỡ, họ từ chối giúp đỡ, tuyên bố "các sao lùn là dành cho các chú lùn". Chỉ có một người lùn, Poggin, là trung thành với Tirian, Aslan, và Narnia chính nó. Tirian biết phím Shift đó và Rishda đã vô tình triệu tập Tash thực tế để Narnia và Roonwit và quân đội Narnian đều đã bị giết chết trong trận chiến. Tirian và trước lực lượng nhỏ vào ổn định để lộ sự thật của sự lừa dối phím Shift của. Tuy nhiên, sau khi che đậy dấu vết của mình bằng cách demonizing Puzzle, Shift và Rishda lọc bỏ các nhà sản xuất gặp khó khăn trong những Narnians sống sót bằng cách cho họ dấn thân vào ổn định để "đáp ứng Tashlan". Nhưng Gừng, gửi trong để hỗ trợ trong sự lừa dối, chạy ra ngoài trong sự sợ hãi, mất khả năng nói. Emeth, một trong những người đàn ông Rishda và một tín đồ sùng đạo của Tash, khăng khăng nhìn thấy thần của mình. Rishda cố gắng ngăn cản anh, nhưng Emeth đi vào ổn định, và xác chết của một người lính, những người đã đóng quân ở ổn định để giết các Narnians nổi loạn, được ném ra thay thế. Nhóm Tirian của cam Shift và Calormenes, nhưng hầu hết các Narnians còn lại được giết mổ. Tirian ném phím Shift vào ổn định, và Tash, tiết lộ để có được ám ảnh ổn định kể từ Ginger một thời gian ngắn vào nó, nuốt cả con vượn. Sự kiện này làm cho bọn Rishda, những người cung cấp Eustace, Jill, Poggin, và những người lùn như hy sinh để Tash để tránh cơn thịnh nộ của thần mình. Nhưng Tirian, còn lại một mình và chiến đấu cho cuộc sống của mình, kéo Rishda vào ổn định và tìm thấy mình trong một vùng đất rộng lớn và xinh đẹp. Peter, Edmund, Eustace, Lucy, Jill, Polly và Digory xuất hiện. Peter lệnh Tash trở về vương quốc của ông, và Tash biến mất với Rishda trong nanh vuốt của mình. Các vị vua và hoàng hậu làm chứng cho sự kết thúc của thế giới Narnian. Tất cả các cư dân, bao gồm cả những người đã chết, tập trung bên ngoài nhà kho được đánh giá bởi Aslan; các tín hữu vào Nước Aslan trong khi những người phản đối hoặc bỏ hoang anh ấy trở thành con vật bình thường và tan biến. Thảm thực vật được ăn bởi những con rồng và con thằn lằn khổng lồ trước mặt Cha Time đã gọi các ngôi sao xuống từ bầu trời xuống biển như nó tăng lên để che Narnia. Vùng đất bị đóng băng khi Cha Thời gian đặt ra ánh nắng mặt trời và mặt trăng. Peter đóng cửa lại, và Aslan dẫn họ đến đất nước của mình, nói với họ để đi sâu hơn vào một Narnia đúng. (Digory ám chỉ Plato mà phúng dụ của các hang động mô tả nhiều mức độ thực tế.) Họ di chuyển lên một thác nước đến cửa khẩu nơi họ được chào đón bởi Reepicheep và gặp gỡ các nhân vật khác từ các tiểu thuyết trước đó. Họ thấy họ có thể nhìn thấy một nước Anh thực sự. Aslan nói với họ rằng bạn bè English 'của Narnia và Pevensies' cha mẹ đều đã qua đời trong một vụ tai nạn tàu hỏa. (Susan, người đã không trên tàu, là thành viên duy nhất còn sống sót của gia đình, và Lewis không nói cho dù cuối cùng cô đã nói đến nước Aslan sau này trong cuộc sống.) Bộ phim kết thúc với sự mặc khải rằng đó mới chỉ là khởi đầu của câu chuyện có thật, "mà đi mãi mãi, và trong đó mỗi chương là tốt hơn so với người trước.