The Nature of a House: Building a W

The Nature of a House: Building a World that Works
Is it possible for a group of the world’s most respected environmental scientists to truly practice what they preach? Can their expertise in climate change help them in transforming an old house and its nine acres into their new office building and campus—a building that is as energy efficient as possible, uses local materials, and generates all of the energy it consumes? In this candid, charming, and informative book, the director of the renowned Woods Hole Research Center tells a story that will interest anyone who has ever thought about doing a “green” rehab, has tried to build green, or just wonders what’s actually possible.

"The residential sector is responsible for 21% of U.S. carbon dioxide emissions, which are directly related to global climate change. Building green provides a dual benefit by significantly lessening the negative impact of a home on the environment, while also benefitting the occupants by saving them money, reducing resource usage, and improving their health. Green home building can help to drive these benefits, and The Nature of a House helps to educate consumers about the importance of green homebuilding while offering strategies and solutions, both big and small."
(Nate Kredich VP of Residential Market Development, U.S. Green Building Council)


"The Nature of a House is a candid, charming, and illuminating book. Woodwell tells a story that will interest anyone who has ever thought about doing a 'green' rehab, has tried to build green, or just wonders what is actually possible."
(SirReadaLot.org)


"Nobody understands the connections between the global and the local better than George Woodwell. The Nature of a House is at once sobering and inspiring. It shows what can be done—what has to be done—to achieve true sustainability."


The Woods Hole Research Center is an international leader in identifying the causes and consequences of environmental change. When the WHRC needed a new administration building, its scientists and staff decided that the building should utilize “state-of-the-shelf” green building techniques and materials. However, the new office had to conform with the laws and building codes of the time, and with materials that were then available—no matter how frustrating these requirements were to the resident scientists and contractors.

The author, George M. Woodwell, founder of the WHRC, was intimately involved in the design and construction of the Gilman Ordway Campus, which was completed in 2003 in collaboration with McDonough + Partners. He details the challenges they faced, some of which are familiar to everyone who tries to “build green”: the vagaries of building codes, the whims of inspectors, the obstreperousness of subcontractors, the search for appropriate materials, and the surprises involved in turning an old house into a modern office building.

Woodwell puts the building in a larger context, not only within the work of the Center and the tradition of Woods Hole, but in the global need to minimize our carbon emissions and overall environmental impact. Building a world that works requires rethinking how we design, reuse, and live in the built environment while preserving the functional integrity of the landscape.

Kết quả (Việt) 1:

Bản chất của một ngôi nhà: xây dựng một thế giới mà các công trình Có thể cho một nhóm người được tôn trọng nhất của thế giới nhà khoa học môi trường để thực sự thực hành những gì họ rao giảng? Chuyên môn của họ trong sự thay đổi khí hậu có thể giúp họ trong việc chuyển đổi một căn nhà cũ và các mẫu Anh chín vào tòa nhà văn phòng mới và cơ sở của họ — một tòa nhà mà là năng lượng hiệu quả nhất có thể, sử dụng vật liệu địa phương, và tạo ra tất cả năng lượng mà nó tiêu thụ? Trong cuốn sách này thẳng thắn, duyên dáng, và thông tin, giám đốc Trung tâm nghiên cứu Woods Hole nổi tiếng nói với một câu chuyện mà sẽ quan tâm đến bất cứ ai đã bao giờ nghĩ về làm một phục hồi chức năng "xanh", đã cố gắng để xây dựng màu xanh lá cây, hoặc chỉ thắc mắc những gì là thực sự có thể."Các khu vực dân cư là chịu trách nhiệm về 21% của Hoa Kỳ khí carbon dioxide phát thải, đó là trực tiếp liên quan đến toàn cầu khí hậu thay đổi. Công trình xanh cung cấp một lợi ích kép của một cách đáng kể làm giảm tác động tiêu cực của một ngôi nhà với môi trường, trong khi cũng benefitting những người cư ngụ của tiết kiệm cho họ tiền bạc, giảm việc sử dụng tài nguyên, và cải thiện sức khỏe của họ. Xây dựng nhà màu xanh lá cây có thể giúp đỡ để lái xe những lợi ích, và các tính chất của một ngôi nhà giúp để giáo dục người tiêu dùng về tầm quan trọng của màu xanh lá cây homebuilding trong khi cung cấp các chiến lược và giải pháp, cả lớn và nhỏ."(Nate Kredich VP phát triển thị trường nhà ở, hội đồng công trình xanh Hoa Kỳ)"Bản chất của một ngôi nhà là một thắn, duyên dáng, và chiếu sáng cuốn sách. Woodwell nói với một câu chuyện mà sẽ quan tâm đến bất cứ ai đã bao giờ nghĩ về làm một phục hồi chức năng 'xanh', đã cố gắng để xây dựng màu xanh lá cây, hoặc chỉ thắc mắc những gì là thực sự có thể."(SirReadaLot.org)"Không ai hiểu được các kết nối giữa các toàn cầu và địa phương tốt hơn so với George Woodwell. Bản chất của một ngôi nhà cùng một lúc sobering và cảm hứng. Nó cho thấy những gì có thể được thực hiện-những gì đã được thực hiện-để đạt được thật sự phát triển bền vững. "Trung tâm nghiên cứu Woods Hole là một nhà lãnh đạo quốc tế trong việc xác định nguyên nhân và hậu quả của sự thay đổi môi trường. Khi WHRC cần thiết một chính quyền mới xây dựng, các nhà khoa học và nhân viên của nó quyết định rằng việc xây dựng nên sử dụng kỹ thuật "nhà nước-of-the-kệ" màu xanh lá cây xây dựng và vật liệu. Tuy nhiên, văn phòng mới phải phù hợp với luật pháp và các mã xây dựng thời gian, và với các vật liệu sau đó đã có sẵn-không có vấn đề làm thế nào bực bội những yêu cầu này đã các nhà khoa học người cư trú và nhà thầu.Tác giả, George M. Woodwell, người sáng lập của WHRC, đã được tham gia mật thiết trong việc thiết kế và xây dựng trong khuôn viên trường Ordway Gilman, được hoàn thành năm 2003 trong hợp tác với McDonough + Partners. Ông chi tiết những thách thức phải đối mặt với họ, một số trong đó là quen thuộc với tất cả mọi người đã cố gắng để "xây dựng xanh": vagaries của xây dựng mã, các whims của thanh tra, obstreperousness nhà thầu phụ, việc tìm kiếm các tài liệu thích hợp, và những bất ngờ liên quan đến biến một căn nhà cũ thành một tòa nhà văn phòng hiện đại.Woodwell đặt tòa nhà trong một bối cảnh lớn hơn, không chỉ trong công việc của Trung tâm và truyền thống của Woods Hole, nhưng nhu cầu toàn cầu để giảm thiểu lượng khí thải carbon và tác động môi trường tổng thể của chúng tôi. Xây dựng một thế giới mà các công trình yêu cầu xem xét lại như thế nào chúng tôi thiết kế, tái sử dụng, và sống trong môi trường được xây dựng trong khi bảo quản sự toàn vẹn chức năng của cảnh quan.

Kết quả (Việt) 2:

Bản chất của một nhà: Xây dựng một thế giới mà việc
nó có thể cho một nhóm các nhà khoa học môi trường có uy tín nhất trên thế giới để thực sự thực hành những gì họ rao giảng? Chuyên môn của họ trong sự thay đổi khí hậu có thể giúp họ trong việc chuyển đổi một căn nhà cũ và chín mẫu Anh của mình vào tòa nhà văn phòng mới của họ và khuôn viên một tòa nhà mà là như năng lượng hiệu quả nhất có thể, sử dụng vật liệu địa phương, và tạo ra tất cả các năng lượng nó tiêu thụ? Trong cuốn sách thẳng thắn, quyến rũ, và thông tin này, Giám đốc của Trung tâm nghiên cứu nổi tiếng Woods Hole kể một câu chuyện mà sẽ bất cứ ai đã từng nghĩ đến việc làm "xanh" phục hồi chức quan tâm, đã cố gắng xây dựng xanh, hoặc chỉ cần tự hỏi điều gì là thực sự có thể . "Các khu vực dân cư có trách nhiệm cho 21% người Mỹ phát thải carbon dioxide, có liên quan trực tiếp đến sự thay đổi khí hậu toàn cầu. Tòa nhà xanh cung cấp một lợi ích kép bằng cách giảm bớt đáng kể những tác động tiêu cực của một nhà môi trường, trong khi cũng được hưởng lợi bởi những người cư ngụ tiết kiệm tiền cho họ, giảm sử dụng tài nguyên, và cải thiện sức khỏe của họ. tòa nhà xanh có thể giúp lái xe những lợi ích này, và Bản chất của một nhà giúp để giáo dục người tiêu dùng về tầm quan trọng của xây dựng nhà màu xanh lá cây trong khi cung cấp các chiến lược và các giải pháp, cả lớn và nhỏ. " (Nate Kredich VP Phát triển Cư Market, Mỹ Hội đồng Công trình Xanh) "Bản chất của một ngôi nhà là một cuốn sách thẳng thắn, quyến rũ, và chiếu sáng. Woodwell kể một câu chuyện mà bất cứ ai quan tâm sẽ ai đã từng nghĩ về làm một 'xanh' cai nghiện , đã cố gắng xây dựng xanh, hoặc chỉ cần tự hỏi điều gì là thực sự có thể. " (SirReadaLot.org) "Không ai hiểu mối liên hệ giữa toàn cầu và tốt hơn các địa phương hơn là George Woodwell. Bản chất của một nhà cùng một lúc là nghiêm túc và đầy cảm hứng. Nó cho thấy những gì có thể được thực hiện, những gì đã được thực hiện, để đạt được sự bền vững thực sự. " Trung tâm Nghiên cứu Woods Hole là một nhà lãnh đạo quốc tế trong việc xác định nguyên nhân và hậu quả của sự thay đổi môi trường. Khi WHRC cần một tòa nhà chính quyền mới, các nhà khoa học của nó và nhân viên đã quyết định rằng việc xây dựng nên sử dụng "nhà nước-of-the-shelf" kỹ thuật xây dựng xanh và vật liệu. Tuy nhiên, các văn phòng mới phải phù hợp với luật pháp và các quy chuẩn xây dựng của thời gian, và với những vật liệu sau đó được sẵn sàng không có vấn đề làm thế nào bực bội những yêu cầu đã được các nhà khoa học và các nhà thầu thường trú. Các tác giả, George M. Woodwell, người sáng lập của WHRC, là mật thiết tham gia vào việc thiết kế và xây dựng các Campus Gilman Ordway, được hoàn thành vào năm 2003 với sự hợp tác McDonough + Partners . Ông chi tiết về các thách thức mà họ phải đối mặt, một số trong đó rất quen thuộc với tất cả những người cố gắng để "xây dựng xanh": sự thay đổi bất thường của luật xây dựng, ý tưởng bất chợt của thanh tra viên, các obstreperousness của các nhà thầu phụ, việc tìm kiếm các vật liệu phù hợp, và những bất ngờ liên quan đến biến một ngôi nhà cũ vào một tòa nhà văn phòng hiện đại. Woodwell đặt các tòa nhà trong một bối cảnh lớn hơn, không chỉ trong phạm vi công việc của Trung tâm và truyền thống của Woods Hole, nhưng trong sự cần thiết toàn cầu để giảm thiểu lượng khí thải carbon của chúng tôi và tác động môi trường tổng thể. Xây dựng một thế giới mà các công trình đòi hỏi phải suy nghĩ lại cách chúng tôi thiết kế, tái sử dụng, và sống trong môi trường xây dựng trong khi vẫn giữ sự toàn vẹn chức năng của cảnh quan.