In 2nd year, termination without re

In 2nd year, termination without reasonable cause(s) and/or Hotel’s failure to inform 1HotelRez at least 60 days prior to ceasing date will incur a termination fee. The termination fee shall be calculated base on an average monthly commission x number of months left in the contracted period, or a termination fee of USD 2,000 (two thousand US-Dollars) + VAT will be applied (whichever the greater).

Kết quả (Việt) 1:

Trong 2 năm, chấm dứt mà không có hợp lý cause(s) và/hoặc sự thất bại của khách sạn để thông báo cho 1HotelRez ít nhất 60 ngày trước khi ngừng ngày sẽ phải trả một lệ phí chấm dứt. Lệ phí chấm dứt là tính căn cứ trên một hoa hồng hàng tháng trung bình x số tháng còn lại trong khoảng thời gian hợp đồng, hoặc một lệ phí chấm dứt USD 2.000 (hai nghìn USD) + VAT sẽ áp dụng (nào lớn hơn).

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm thứ 2, chấm dứt mà không có lý do chính đáng (s) và / hoặc thất bại của khách sạn để thông báo cho 1HotelRez ít nhất 60 ngày trước ngày tạm ngừng sẽ phải chịu một khoản phí chấm dứt. Lệ phí chấm dứt được tính trên cơ sở một tháng số lượng hoa hồng x trung bình tháng còn lại trong khoảng thời gian hợp đồng, hoặc một khoản phí chấm dứt 2.000 USD (hai nghìn đô-la Mỹ) + VAT sẽ được áp dụng (nào lớn hơn).