APPENDIX C: DELIVERABLE MATERIAL AC

APPENDIX C: DELIVERABLE MATERIAL ACCEPTANCE PROCEDURE
Documents, except for status reports, shall be delivered and accepted as follows.
• One softcopy of the document is submitted to the Customer Lead, with a deliverable
acceptance document for the Customer Lead’s signature.
• Within 3 working days of the receipt by the Customer Lead of the document, the Customer
Lead shall either approve the document or provide the IBM Project Manager with a list of
defects or deficiencies or non-complete work. Any such defect, deficiency or noncomplete work agreed to by IBM shall be rectified, remedied or completed by IBM and
the foregoing procedure shall be repeated. For the avoidance of doubt, any subsequent
defect or deficiency or non-complete work shall not be in addition to those initially
identified by Customer. Any defect, deficiency or non-complete work not agreed to by
IBM will be managed in accordance with the Change Control Procedure. If no response
from the Customer Lead is received within 3 working days, the document will be deemed
accepted

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC C: DELIVERABLE CHẤP NHẬN VẬT LIỆU THỦ TỤCTài liệu, ngoại trừ tình trạng báo cáo, được cung cấp và được chấp nhận như sau.• Một softcopy của tài liệu nộp cho các khách hàng dẫn, với một deliverablechấp nhận các tài liệu cho các khách hàng dẫn của chữ ký.• Trong vòng 3 ngày làm việc nhận bởi khách hàng dẫn của tài liệu này, khách hàngChì sẽ chấp nhận các tài liệu hoặc cung cấp cho quản lý dự án của IBM với một danh sáchKhuyết tật hoặc thiếu sót hay không hoàn thành công việc. Bất kỳ lỗi, thiếu hụt hoặc noncomplete công việc đã đồng ý để bởi IBM sẽ được sửa chữa, khắc phục hoặc hoàn thành bởi IBM vàCác thủ tục nói trên sẽ được lặp đi lặp lại. Để tránh nghi ngờ, bất kỳ tiếp theolỗi hoặc thiếu hoặc không hoàn thành công việc sẽ không thêm vào những người ban đầuđược xác định bởi khách hàng. Bất kỳ lỗi, thiếu hoặc không hoàn thành công việc không đồng ý bởiIBM sẽ được quản lý phù hợp với các thủ tục kiểm soát thay đổi. Nếu không có phản ứngtừ dẫn khách hàng nhận được trong vòng 3 ngày làm việc, các tài liệu sẽ được coi làchấp nhận

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC C: chuyển giao vật liệu CHẤP NHẬN THỦ TỤC
Documents, ngoại trừ báo cáo tình trạng, trách nhiệm được giao và được chấp nhận như sau.
• Một softcopy của tài liệu được nộp cho Lead khách hàng, với một chuyển giao
tài liệu chấp nhận cho chữ ký của khách hàng Lead của.
• Trong vòng 3 làm việc ngày sau khi nhận bằng chì khách hàng của các tài liệu, các khách hàng
Chì sẽ hoặc phê duyệt các tài liệu hoặc cung cấp giám đốc dự án của IBM với một danh sách các
khiếm khuyết hoặc thiếu sót hoặc làm việc không hoàn chỉnh. Bất kỳ khiếm khuyết đó, thiếu hụt hoặc làm việc noncomplete đồng ý của IBM sẽ được sửa chữa, khắc phục hoặc hoàn thành bởi IBM và
các thủ tục nêu ở trên sẽ được lặp đi lặp lại. Để tránh sự nghi ngờ, bất kỳ tiếp theo
khiếm khuyết hoặc thiếu hụt hoặc không hoàn thành công việc sẽ không được thêm vào những bước đầu
xác định bởi khách hàng. Bất kỳ lỗi, thiếu hụt hoặc không hoàn thành công việc không đồng ý của
IBM sẽ được quản lý theo quy định của điều khiển Thủ tục thay đổi. Nếu không có phản hồi
từ khách hàng Chì được nhận trong vòng 3 ngày làm việc, tài liệu sẽ được coi là
chấp nhận