968.12 Search warrant(a) General ru

968.12 Search warrant
(a) General rule. A search warrant may be based upon sworn oral testimony communicated
to the judge by telephone, radio or other means of electronic communication,
under the procedure prescribed in this subsection.
(b) Application. The person who is requesting the warrant shall prepare a duplicate
original warrant and read the duplicate original warrant, verbatim, to the judge. The
judge shall enter, verbatim, what is read on the original warrant. The judge may direct
that the warrant be modified.
(c) Issuance. If the judge determines that there is probable cause for the warrant,
the judge shall order the issuance of a warrant by directing the person requesting the
warrant to sign the judge’s name on the duplicate original warrant. In addition, the
person shall sign his or her own name on the duplicate original warrant. The judge shall
immediately sign the original warrant and enter on the face of the original warrant the
exact time when the warrant was ordered to be issued. The finding of probable cause
for a warrant upon oral testimony shall be based on the same kind of evidence as is
sufficient for a warrant upon affidavit.
(d) Recording and certification of testimony. When a caller informs the judge that
the purpose of the call is to request a warrant, the judge shall place under oath each
person whose testimony forms a basis of the application and each person applying for
the warrant. The judge or requesting person shall arrange for all sworn testimony to be
recorded either by a stenographic reporter or by means of a voice recording device.
The judge shall have the record transcribed. The transcript, certified as accurate by
the judge or reporter, as appropriate, shall be filed with the court. If the testimony was
recorded by means of a voice recording device, the judge shall also file the original
recording with the court.

Kết quả (Việt) 1:

968.12 bảo đảm tìm kiếm(a) tổng hợp các quy tắc. Một bảo đảm tìm kiếm có thể được dựa trên tuyên thệ lời miệng truyền đạtđể thẩm phán qua điện thoại, radio hoặc các phương tiện truyền thông điện tử,theo thủ tục quy định tại tiểu mục này.(b) ứng dụng. Người đang yêu cầu lệnh phải chuẩn bị một bản saoBan đầu đảm bảo và đọc bản gốc trùng bảo đảm, đúng nguyên văn, với các thẩm phán. Cácthẩm phán sẽ nhập vào, đúng nguyên văn, những gì được đọc ngày bảo hành ban đầu. Các thẩm phán có thể trực tiếprằng lệnh được thay đổi.(c) phát hành. Nếu các thẩm phán xác định là nguyên nhân có thể xảy ra đối với lệnh,Các thẩm phán sẽ tự phát hành của một bảo đảm do đạo diễn người yêu cầu cácbảo đảm để đăng các thẩm phán tên trên ban đầu trát trùng lặp. Ngoài ra, cácngười sẽ ký tên của mình trên ban đầu trát trùng lặp. Các thẩm phán sẽngay lập tức đăng bảo đảm bản gốc và nhập trên khuôn mặt của bảo hành gốc cácthời gian chính xác khi bảo đảm được yêu cầu để được cấp. Việc tìm kiếm các nguyên nhân có thể xảy racho một bảo đảm khi uống lời khai sẽ được dựa trên cùng một loại chứng cứ như làđủ cho một bảo đảm khi bản tuyên thệ.(d) ghi và cấp giấy chứng nhận của các lời khai. Khi người gọi thông báo cho các thẩm phán đómục đích của cuộc gọi là để yêu cầu một bảo đảm, các thẩm phán sẽ diễn ra theo lời tuyên thệ mỗingười lời mà các hình thức cơ sở của các ứng dụng và mỗi người đăng kýbảo đảm. Thẩm phán hoặc yêu cầu người sẽ sắp xếp cho tất cả lời tuyên thệ đượcđược ghi lại bởi một phóng viên stenographic hoặc bằng phương tiện của một thiết bị ghi âm giọng nói.Các thẩm phán có trách nhiệm ghi phiên âm. Bảng điểm, chứng nhận là chính xác bởithẩm phán hoặc phóng viên, nếu thích hợp, phải được nộp với tòa án. Nếu những lời khaighi lại bằng phương tiện của một giọng nói ghi âm điện thoại, các thẩm phán sẽ cũng gửi bản gốcghi âm với tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

968,12 kiếm lệnh
(a) Nguyên tắc chung. Một lệnh tìm kiếm có thể dựa trên lời khai bằng miệng thệ truyền đạt
đến các thẩm phán qua điện thoại, radio hoặc các phương tiện truyền thông điện tử,
theo thủ tục quy định tại tiểu mục này.
(B) ứng dụng. Người được yêu cầu bảo hành thực chuẩn bị một bản sao
lệnh gốc và đọc lệnh gốc trùng lặp, đúng nguyên văn, với thẩm phán. Các
thẩm phán phải nhập, đúng nguyên văn, những gì được đọc trên lệnh gốc. Thẩm phán có thể chỉ đạo
các lệnh được sửa đổi.
(C) Phát hành. Nếu thẩm phán quyết định rằng đó là nguyên nhân có thể xảy ra đối với các lệnh,
các thẩm phán ra lệnh ban hành một lệnh bằng cách hướng người yêu cầu
bảo đảm ký tên của Thẩm phán về việc bảo hành gốc trùng lặp. Ngoài ra, những
người có trách nhiệm ký tên riêng của mình về các lệnh gốc trùng lặp. Thẩm phán
ngay lập tức ký lệnh ban đầu và nhập vào khuôn mặt của lệnh gốc
thời gian chính xác khi lệnh đã được lệnh phải được ban hành. Phát hiện nguyên nhân có thể xảy ra
đối với một bảo đảm khi chứng miệng được dựa trên cùng một loại bằng chứng như là
đủ cho một lệnh trên khai.
(D) Ghi và xác nhận lời khai. Khi một người gọi thông báo cho thẩm phán rằng
mục đích của cuộc gọi là để yêu cầu một lệnh, thẩm phán sẽ đặt thệ mỗi
người có chứng tạo thành một cơ sở đơn và mỗi người nộp đơn xin
trát tòa. Các thẩm phán hoặc người yêu cầu phải bố trí cho tất cả các chứng tuyên thệ được
ghi lại, hoặc bởi một phóng viên tốc ký hoặc bằng phương tiện của một thiết bị ghi âm giọng nói.
Các thẩm phán có các ghi chép hồ sơ. Bảng điểm, chứng nhận là chính xác bởi
thẩm phán hoặc phóng viên, khi thích hợp, phải được nộp cho tòa án. Nếu lời khai được
ghi lại bằng phương tiện của một thiết bị ghi âm giọng nói, thẩm phán cũng phải nộp bản gốc
thu âm với tòa án.