This is the VOA Special English Edu

This is the VOA Special English Education Report, from http://voaspecialenglish.com

Today we answer a question from a listener in Colombia. John Anderson wants to know the costs of undergraduate and graduate study
in the United States.
Well, the first thing to know is
that prices are different from
school to school. Private colleges
and universities generally cost more than public ones.
Another thing to keep in mind is that not all students pay a school's "published price." Financial aid and scholarships may reduce the cost. Here are a few numbers for this school year from the College Board organization.
The average published price for undergraduate study at a four-year public college was about seven thousand dollars. That was for students from "in state." Students from other states as well as international students paid an average of more than eighteen thousand dollars.
This is the bad news
international students often have to pay the highest prices.
And these averages were only for tuition and fees. Food, housing, books and supplies can add ten to twelve thousand dollars a year.
The College Board says the average tuition at a private college was about twenty-six thousand dollars.
Many students save money by starting their education at a two-year public college, also known as a community college. The average tuition this
year was about two thousand five hundred dollars.
A few American colleges provide a
free education, including the military and Merchant Marine academies.
They accept some foreign students.
Berea College is a small Christian school in Berea, Kentucky, that pays all first-year costs for its foreign students. But they are expected to
pay one thousand dollars a year after that. Summer jobs are provided to
help meet this cost.
Costs for graduate study in the
United States also differ from school
to school, and even from program to program. Here too, public universities charge more for out-of-state tuition. For example, at the University of Kentucky, out-of-state graduate tuition averaged about eighteen thousand dollars this year. In-state was about nine thousand.
American students often have to take out loans to help pay for their education. President Obama recently signed into law a bill that changes the student loan system. Well have more on that next week.
And international students can learn much more about studying in the United States on our Web site.
Look for the Foreign Student Series
at voaspecialenglish.com.

And that's the VOA Special English Education Report.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là Báo cáo Giáo dục Tiếng Anh đặc biệt VOA, từ http://voaspecialenglish.com Hôm nay, chúng tôi trả lời một câu hỏi của một người nghe ở Colombia. John Anderson muốn biết chi phí của đại học và sau đại học tại Hoa Kỳ. Vâng, điều đầu tiên cần biết là có giá khác nhau từ trường học đến trường. Trường tư và các trường đại học thường có giá cao hơn công lập. Một điều cần lưu ý là không phải tất cả các sinh viên phải trả của một trường học "giá công bố." Hỗ trợ tài chính và học bổng có thể làm giảm chi phí. Dưới đây là một vài con số cho năm học này từ tổ chức College Board. Giá công bố trung bình học đại học tại một trường cao đẳng cộng bốn-năm được khoảng bảy nghìn đô la. Đó là cho sinh viên từ "trong nhà nước." Sinh viên đến từ các quốc gia khác cũng như sinh viên quốc tế phải trả trung bình của hơn mười tám ngàn đô la. Đây là tin xấu sinh viên quốc tế thường phải trả giá cao nhất. Và những trung bình chỉ cho học phí và lệ phí. Thực phẩm, nhà ở, sách và vật thể thêm 10-12.000 đô la một năm. Các College Board cho biết học phí trung bình tại một trường đại học tư nhân đã được khoảng hai mươi sáu ngàn đô la. Nhiều sinh viên tiết kiệm tiền bằng cách bắt đầu giáo dục của họ tại một công lập hai năm đại học, còn được gọi là một trường cao đẳng cộng đồng. Học phí trung bình này năm là khoảng hai ngàn năm trăm đô la. Một vài trường cao đẳng Mỹ cung cấp một nền giáo dục miễn phí, bao gồm các học viện Merchant Marine và quân sự. Họ chấp nhận một số sinh viên nước ngoài. Berea College là một trường học Kitô giáo nhỏ tại Berea, Kentucky, mà trả tiền tất cả các chi phí năm thứ nhất cho sinh viên nước ngoài của mình. Nhưng họ sẽ phải trả một ngàn đô la một năm sau đó. Việc làm mùa hè được cung cấp để giúp đáp ứng chi phí này. Chi phí cho các nghiên cứu sau đại học tại Hoa Kỳ cũng khác với các trường học, và thậm chí từ chương trình để chương trình. Ở đây cũng vậy, các trường đại học công cộng phí nhiều hơn cho out-of-state học phí. Ví dụ, tại Đại học Kentucky, out-of-state học phí đại học trung bình khoảng mười tám ngàn đô la trong năm nay. Trong nhà nước là khoảng chín ngàn. Sinh viên Mỹ thường phải vay vốn để giúp chi trả cho giáo dục của họ. Tổng thống Obama gần đây đã ký thành luật một dự luật thay đổi hệ thống cho vay học sinh. Vâng có thêm vào đó vào tuần tới. Và sinh viên quốc tế có thể tìm hiểu nhiều hơn về việc học tập tại Hoa Kỳ trên trang Web của chúng tôi. Hãy tìm Series sinh viên nước ngoài tại voaspecialenglish.com. Và đó là báo cáo tiếng Anh Giáo dục VOA Special.