Looking at the first-row transition

Looking at the first-row transition metals, only the more
electron-rich, that is, copper and zinc, have shown some success
as catalysts for the hydration of alkynes, whereas the
catalytic behavior of the rest, to the best of our knowledge,
have not been reported.[1] An explanation for this may be
due to the fact that a “soft” Lewis acidity is needed to properly
interact with the soft p-nucleophile alkyne, and only
those late-first-row transition-metal cations, having a full nd
level, present suitable Lewis acidity to activate the alkyne
towards hydration. It is well-known that metals become
more oxophilic and less carbophilic when going from right
to left in the periodic table or, in other words, harder Lewis
acids hamper alkyne activation. However, an exception can
be found in high-spin d5 FeIII compounds having a semi-full
3d level. This electronic configuration imparts to the cation,
to some extent, similar bond properties to those in full 3d
levels and, indeed, we have recently found that FeIII triflimide,
[Fe(NTf2)3], catalyzes the regioselective Markovnikov
hydrothiolation of styrenes without poisoning of the metal
catalyst by the sulfur nucleophile.[8] The low-coordinating
anion NTf2 is essential to provide a strong but soft Lewis
acidity to the FeIII cation, increasing the carbophilicity of
FeIII.
[9] Thus, it was envisaged that [Fe(NTf2)3] might be able
to activate alkynes in the presence of water and trigger a general hydration of alkynes.

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn vào các kim loại chuyển tiếp hàng đầu tiên, chỉ thêmđiện tử phong phú, có nghĩa là, đồng và kẽm, có hiển thị một số thành côngnhư là chất xúc tác cho hydrat hóa đồng, trong khi cácCác hành vi xúc tác của phần còn lại, tốt nhất của kiến thức của chúng tôi,đã không được báo cáo. [1] một cách giải thích cho điều này có thểdo thực tế là một axit Lewis "mềm" cần phải đúng cáchtương tác với Ankin mềm p-nucleophile, và chỉnhững cation kim loại chuyển tiếp cuối đầu tiên liên tiếp, có đầy đủ ndcấp, trình bày phù hợp Lewis chua để kích hoạt AnkinĐối với chăm sóc. Nó là nổi tiếng trở thành kim loạioxophilic nhiều hơn và ít hơn carbophilic khi đi từ bên phảiđể còn lại trong bảng tuần hoàn hoặc, nói cách khác, khó khăn hơn Lewisaxit cản trở Ankin kích hoạt. Tuy nhiên, ngoại lệ có thểđược tìm thấy trong vòng quay cao d5 hợp chất FeIII có một đầy đủ bánmức độ 3D. Cấu hình điện tử này kiến thức sâu rộng với cation,một số mức độ, tính chất tương tự liên kết đến những 3d đầy đủ tạicấp và thực sự, chúng tôi gần đây đã tìm thấy rằng triflimide FeIII,[Fe (NTf2) 3], catalyzes regioselective Markovnikovhydrothiolation styrenes mà không có ngộ độc kim loạichất xúc tác bởi nucleophile lưu huỳnh. [8] thấp phối hợpanion NTf2 là điều cần thiết để cung cấp một mạnh mẽ nhưng mềm Lewisnồng độ axit để cation FeIII, tăng carbophilicity củaFeIII.[9] do đó, nó đã được dự kiến rằng [Fe (NTf2) 3] có thểđể kích hoạt các đồng sự hiện diện của nước và kích hoạt một hydrat hóa chung của đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn vào các kim loại chuyển tiếp đầu hàng, chỉ có nhiều
electron giàu, đó là, đồng và kẽm, đã chỉ ra một số thành công
như chất xúc tác cho quá trình hydrat alkyne, trong khi những
hành vi xúc tác của các phần còn lại, để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi,
đã không được báo cáo. [1] một lời giải thích cho điều này có thể
do thực tế rằng một "mềm" Lewis axit cần thiết để đúng cách
tương tác với các ankin p-nucleophin mềm, và chỉ có
những người cuối-đầu-hàng cation kim loại chuyển tiếp , có một thứ đầy đủ
mức độ, hiện tại phù hợp Lewis axit để kích hoạt các ankin
hướng hydrat hóa. Nó là nổi tiếng mà các kim loại trở thành
oxophilic hơn và ít carbophilic khi đi từ phải
sang trái trong bảng tuần hoàn hoặc, nói cách khác, Lewis khó
axit cản trở hoạt ankin. Tuy nhiên, một ngoại lệ có thể
được tìm thấy trong spin cao d5 hợp chất FeIII có bán đầy đủ
mức độ 3d. Cấu hình điện tử này ban cho các cation,
đến một mức độ, tính chất trái phiếu tương tự như trong 3d đầy đủ
mức và thực tế, chúng tôi gần đây đã phát hiện ra rằng FeIII triflimide,
[Fe (NTf2) 3], xúc tác Markovnikov regioselective
hydrothiolation của styrenes mà không bị ngộ độc của kim loại
xúc tác bởi các tác nhân nucleophin lưu huỳnh. [8] thấp phối hợp
anion NTf2 là điều cần thiết để cung cấp một Lewis mạnh nhưng mềm
axit để cation FeIII, tăng carbophilicity của
FeIII.
[9] do đó, nó đã được dự kiến rằng [Fe (NTf2) 3] có thể có thể
để kích hoạt alkyne trong sự hiện diện của nước và kích hoạt một hydrat hóa chung của alkyne.