1. Introduction1.1 The Japan Meteor

1. Introduction

1.1 The Japan Meteorological Agency (JMA) is a national meteorological service in Japan. JMA monitors the earth’s environment and forecast natural phenomena related to the atmosphere, the oceans and the earth. JMA is also a sole national authority responsible for issuing weather/tsunami warnings and advisories. JMA plays a vital role in natural disaster mitigation and prevention activities in the country through cooperation and coordination with relevant authorities, including the media, the disaster management and civil protection authority (DMCPA) and the public users.

1.2 JMA engages in international cooperation activities to meet Japan’s international obligations and to promote partnerships with National Meteorological and Hydrological Services. JMA is an active member of WMO and has been serving as a Regional Specialized Meteorological Center (RSMC) with both geographical and specialized activities such as typhoon forecasting.

1.3 JMA has been developed and operated a suite of numerical weather prediction (NWP) systems, including a global deterministic model and a weekly ensemble prediction system to support the activities for disaster prevention and mitigation and weather and climate services.

1.4 JMA supports the WMO Severe Weather Forecasting Demonstration Project (SWFDP). JMA has supported the regional subproject in Southeast Asia (RA II) in various aspects since the first kick-off workshop (Ha Noi, Feb. 2010). JMA is also participating in a regional subproject in South Pacific Islands (Regional Association V, RA V), Severe Weather Forecasting and Disaster risk reduction Demonstration Project (SWFDDP), both as a global centre and as a satellite centre.

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệu1.1 cơ quan khí tượng Nhật bản (JMA) là một dịch vụ khí tượng quốc gia tại Nhật bản. JMA kiểm soát của trái đất môi trường và thời hiện tượng tự nhiên liên quan đến bầu không khí, các đại dương và trái đất. JMA cũng là một cơ quan quốc gia duy nhất chịu trách nhiệm về phát hành các cảnh báo thời tiết/sóng thần và tư vấn. JMA đóng một vai trò quan trọng trong thiên tai hoạt động giảm nhẹ và công tác phòng chống trong nước thông qua hợp tác và phối hợp với chính quyền có liên quan, bao gồm cả các phương tiện truyền thông, quản lý thiên tai và cơ quan bảo vệ dân sự (DMCPA) và những người sử dụng công cộng. 1.2 JMA tham gia vào các hoạt động hợp tác quốc tế để đáp ứng nghĩa vụ quốc tế của Nhật bản và để thúc đẩy quan hệ đối tác với khí tượng quốc gia và thuỷ văn dịch vụ. JMA là một thành viên tích cực của WMO và đã phục vụ như là một khu vực chuyên ngành khí tượng Trung tâm (RSMC) với địa lý và chuyên ngành hoạt động như bão dự báo.1.3 JMA đã phát triển và điều hành một bộ các số thời tiết dự báo (NWP) hệ thống, bao gồm một mô hình xác định toàn cầu và một hệ thống toàn bộ dự đoán lượt để hỗ trợ các hoạt động cho công tác phòng chống thiên tai và dịch vụ thời tiết và khí hậu và giảm nhẹ.1.4 JMA hỗ trợ WMO nghiêm trọng thời tiết dự báo cuộc biểu tình dự án (SWFDP). JMA đã hỗ trợ tiểu dự án khu vực đông nam á (RA II) ở khía cạnh khác nhau từ kick-off hội thảo đầu tiên (Hà Nội, tháng 2 năm 2010). JMA cũng là tham gia vào một tiểu dự án khu vực trong quần đảo Nam Thái Bình Dương (khu vực Hiệp hội V, RA V), dự báo thời tiết khắc nghiệt và thiên tai nguy cơ giảm cuộc biểu tình dự án (SWFDDP), cả hai như là một trung tâm toàn cầu và là một trung tâm truyền hình vệ tinh.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu 1.1 Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) là một dịch vụ khí tượng quốc gia tại Nhật Bản. JMA giám sát môi trường của trái đất và dự báo các hiện tượng tự nhiên liên quan đến bầu khí quyển, đại dương và trái đất. JMA cũng là một cơ quan quốc gia duy nhất chịu trách nhiệm đưa ra cảnh báo thời tiết / sóng thần và các khuyến cáo. JMA đóng một vai trò quan trọng trong các hoạt động giảm thiểu và phòng chống thiên tai trong cả nước thông qua hợp tác và phối hợp với các cơ quan có liên quan, bao gồm cả các phương tiện truyền thông, quản lý thiên tai và cơ quan bảo vệ dân sự (DMCPA) và người sử dụng nào. 1.2 JMA tham gia vào các hoạt động hợp tác quốc tế để đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế của Nhật Bản để thúc đẩy quan hệ đối tác và với quốc gia khí tượng thủy văn và dịch vụ. JMA là một thành viên tích cực của WMO và đã được phục vụ như một Trung tâm Khí tượng chuyên Regional (RSMC) với cả các hoạt động địa lý và chuyên ngành như dự báo bão. 1.3 JMA đã được phát triển và vận hành một bộ các dự báo thời tiết số (NWP) hệ thống, bao gồm cả một mô hình xác định toàn cầu và một hệ thống dự báo tổ hợp hàng tuần để hỗ trợ các hoạt động cho các dịch vụ thời tiết và khí hậu phòng chống thiên tai và giảm nhẹ và. 1.4 JMA hỗ trợ các dự án trình diễn Dự báo Thời tiết nặng WMO (SWFDP). JMA đã hỗ trợ các tiểu dự án trong khu vực Đông Nam Á (RA II) trong các khía cạnh khác nhau kể từ khi trận đấu bắt đầu hội thảo đầu tiên (Hà Nội, tháng 2 năm 2010). JMA cũng đang tham gia vào một tiểu dự án trong khu vực quần đảo Nam Thái Bình Dương (Hiệp hội khu vực V, RA V), nặng Dự án Dự báo thời tiết và giảm rủi ro thiên tai diễn (SWFDDP), cả hai như là một trung tâm toàn cầu và là một trung tâm vệ tinh.