The American Society for Testing an

The American Society for Testing and Materials takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, are entirely their own responsibility.
This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years and if not revised, either reapproved or withdrawn. Your comments are invited either for revision of this standard or for additional standards and should be addressed to ASTM Headquarters. Your comments will receive careful consideration at a meeting of the responsible technical committee, which you may attend. If you feel that your comments have not received a fair hearing you should make your views known to the ASTM Committee on Standards, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệp hội Mỹ cho thử nghiệm và vật liệu cần có vị trí tôn trọng tính hợp lệ của bất kỳ quyền sáng chế khẳng định trong kết nối với bất kỳ khoản mục nào được đề cập trong tiêu chuẩn này. Người sử dụng tiêu chuẩn này rõ ràng nên xác định tính hợp lệ của bất kỳ quyền sáng chế như vậy, và nguy cơ vi phạm các quyền như vậy, hoàn toàn là trách nhiệm riêng của họ.Tiêu chuẩn này có thể sửa đổi bất kỳ lúc nào bởi Ủy ban kỹ thuật chịu trách nhiệm và phải được xem xét mỗi năm năm và nếu không sửa đổi, hoặc reapproved hoặc ngừng hoạt động. Ý kiến của bạn được mời cho bản sửa đổi của tiêu chuẩn này hoặc bổ sung các tiêu chuẩn và cần được giải quyết tại trụ sở của ASTM. Ý kiến của bạn sẽ nhận được xem xét cẩn thận tại một cuộc họp của Ủy ban kỹ thuật chịu trách nhiệm, bạn có thể tham dự. Nếu bạn cảm thấy rằng ý kiến của bạn đã không nhận được một cuộc điều trần công bằng bạn nên làm cho quan điểm của bạn được biết đến để ủy ban tiêu chuẩn ASTM về tiêu chuẩn, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.

Kết quả (Việt) 2:

Các Hiệp hội Kiểm nghiệm và Vật liệu sẽ không có vị trí tôn trọng các giá trị của bất kỳ quyền sáng chế khẳng định trong kết nối với bất kỳ mục nào đề cập trong tiêu chuẩn này. Người sử dụng các tiêu chuẩn này được rõ ràng thông báo rằng xác định tính hợp lệ của bất kỳ quyền sáng chế như vậy, và nguy cơ xâm phạm quyền, hoàn toàn trách nhiệm của mình.
Tiêu chuẩn này là phải xem xét lại bất cứ lúc nào bởi các ủy ban kỹ thuật có trách nhiệm và phải được xem xét mỗi năm năm và nếu không được điều chỉnh, hoặc là được chấp nhận lại hoặc bị thu hồi. Nhận xét của bạn được mời hoặc sửa đổi các tiêu chuẩn này hoặc cho các tiêu chuẩn bổ sung và phải được gửi đến trụ sở ASTM. Nhận xét của bạn sẽ được xem xét cẩn thận tại một cuộc họp của ủy ban phụ trách kỹ thuật, mà bạn có thể tham dự. Nếu bạn cảm thấy rằng ý kiến của bạn đã không nhận được một hội chợ nghe bạn nên làm cho quan điểm của bạn được biết đến Uỷ ban ASTM Tiêu chuẩn, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19.428.