Outside at the main gate of the Tem

Outside at the main gate of the Temple, by the riverside, there are four tall and majestic pillars. There are a large sign hung high above, with the words “Dao Tai Luong Gian” (The principles in the world) and “Trac Viet Thien Co” (Higher than ever before) written. After going past the gate, we would see several small houses where kings and mandarins would stop by to prepare their outfits before going inside to attend the ceremony. At the front there are two rows of 32 preserved steles bearing the names of 239 successful candidates in National Examinations organized through the Nguyen Dynasty. Although the monument has been damaged during the war as French troops once used it as barrack, main temple and especially the steles still remain

Kết quả (Việt) 1:

Bên ngoài ở cổng chính của ngôi đền, bởi riverside, có bốn trụ cột cao và hùng vĩ. Đó là một dấu hiệu lớn treo cao ở trên, với dòng chữ "Dao Tai lương Gian" (các nguyên tắc trên thế giới) và "Trac Việt Thiên Co" (cao hơn bao giờ hết) viết lưu. Sau khi đi qua các cửa khẩu, chúng ta sẽ thấy một số ngôi nhà nhỏ, nơi vị vua và quan lại sẽ ngừng bởi để chuẩn bị trang phục của họ trước khi đi bên trong để tham dự buổi lễ. Ở phía trước có hai hàng 32 bia được bảo tồn mang tên 239 ứng cử viên thành công trong kỳ thi quốc gia tổ chức thông qua nhà Nguyễn. Mặc dù các tượng đài đã bị hư hỏng trong chiến tranh khi quân Pháp từng sử dụng nó như barrack, chính ngôi đền và đặc biệt là các bia vẫn tiếp tục

Kết quả (Việt) 2:

Bên ngoài cửa chính của ngôi đền, bên bờ sông, có bốn trụ cột cao và hùng vĩ. Có một dấu hiệu lớn treo ở trên cao, với dòng chữ "Đạo Tai Lương Gian" (Các nguyên tắc trên thế giới) và "Trác Việt Thiên Cổ" (cao hơn bao giờ hết) bằng văn bản. Sau khi đi qua cổng, chúng ta sẽ thấy một số nhà nhỏ, nơi vua chúa và quan sẽ dừng lại để chuẩn bị trang phục của họ trước khi đi vào bên trong để tham dự buổi lễ. Ở phía trước có hai hàng của 32 tấm bia được bảo quản mang tên của 239 ứng cử viên thành công trong kỳ thi quốc gia được tổ chức thông qua các triều đại nhà Nguyễn. Mặc dù di tích đã bị hư hại trong chiến tranh như quân đội Pháp một lần sử dụng nó như trại lính, đền thờ chính và đặc biệt là tấm bia vẫn còn