The Buyer agrees to buy and the Sel

The Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell livestock (“Livestock”) under the terms as set out in Schedule 1 – Counterparties, Schedule 2 – Contract Details, Schedule 3 - Commercial Terms and the Terms and Conditions for the Supply of Livestock referenced in item 6 of Schedule 2.

These items and the applicable Incoterm listed in item 2.1 of Schedule 2 form the entire agreement between the Buyer and the Seller (“the Contract”).

In the event of a conflict between this agreement containing Schedules 1, 2 and 3 and the Terms and Conditions, this agreement will take precedence.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua đồng ý để mua và người bán đồng ý bán gia súc ("nuôi") theo các điều khoản như được trình bày trong lịch trình 1-Counterparties, lịch trình 2-hợp đồng chi tiết, lịch trình 3 - thương mại điều khoản và các điều khoản và điều kiện để cung cấp của chăn nuôi tham chiếu trong mục 6 của lịch trình 2.Các mặt hàng này và áp dụng Incoterm liệt kê trong mục 2.1 của lịch trình 2 hình thức toàn bộ thỏa thuận giữa người mua và người bán ("hợp đồng").Trong trường hợp một cuộc xung đột giữa thỏa thuận này có lịch trình 1, 2 và 3 và các điều khoản và điều kiện, thỏa thuận này sẽ có hiệu lực cao hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Những người mua đồng ý mua và người bán đồng ý bán vật nuôi ("Chăn nuôi") theo các điều khoản được quy định trong Phụ lục 1 - Các bên đối tác, Schedule 2 - Hợp đồng chi tiết, Phụ lục 3 - Điều khoản thương mại và các Điều khoản và Điều kiện Cung cấp Chăn nuôi tham chiếu trong mục 6 của Phụ lục 2. Những mặt hàng và các Incoterm áp dụng được liệt kê trong mục 2.1 của Phụ lục 2 hình thức toàn bộ thỏa thuận giữa người mua và người bán ("Hợp đồng"). Trong trường hợp của một cuộc xung đột giữa các thỏa thuận này có chứa Lịch 1 , 2 và 3 và các Điều khoản và Điều kiện, thỏa thuận này sẽ được ưu tiên.