In accordance with the terms thereo

In accordance with the terms thereof, the Applicant is required to furnish the Beneficiary with a bank guarantee for the amount of VND 4.058.460.000 (In words: Four billion, fifty eight million, four hundred and sixty thousand Vietnamese dongs) to secure the payment obligation(s) of the Applicant as per the Contract.
At the request of the Applicant, we, the Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam – Nam Ha Noi Branch, having our registered office at No. 1277 Giai Phong str, Hoang Mai dist, Ha Noi city (hereinafter referred to as Vietcombank), hereby issue the guarantee with the following terms and conditions:

Kết quả (Việt) 1:

Phù hợp với các điều khoản đó, người nộp đơn phải cung cấp cho người thụ hưởng với một bảo lãnh ngân hàng với số tiền VND 4.058.460.000 (bằng chữ: bốn tỷ đồng, năm mươi tám triệu người, bốn trăm và sáu mươi nghìn Việt Nam đồng) để bảo đảm thanh toán obligation(s) của người nộp đơn theo hợp đồng. Theo yêu cầu của người nộp đơn, chúng tôi, ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam-Nam Ha Noi chi nhánh, có văn phòng đăng ký của chúng tôi tại số 1277 Giai Phong str, Quận Hoàng Mai, Hà nội thành phố (sau đây gọi là ngân hàng Vietcombank), bằng văn bản phát hành bảo lãnh với các điều khoản sau đây và điều kiện:

Kết quả (Việt) 2:

Phù hợp với các điều khoản của chúng, Người nộp đơn là cần thiết để cung cấp các thụ hưởng với một bảo lãnh ngân hàng cho số tiền 4.058.460.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ đồng, 58.000.000, 460.000 đồng Việt Nam) để đảm bảo việc thanh toán nghĩa vụ (s) của người nộp đơn theo hợp đồng.
Theo yêu cầu của người nộp đơn, chúng tôi, các Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội Nam, có trụ sở của chúng tôi đăng ký tại số 1277 Giải Phóng str, Hoàng Mai, TP Hà Nội (sau đây gọi tắt là Vietcombank), từ đây phát hành bảo lãnh với các điều khoản và điều kiện sau đây: