6.5. The Distributor represents and

6.5. The Distributor represents and warrants that it will not, in connection with its performance of any of its obligations under this Agreement:
(a). violate the FCPA or any other applicable Anti-bribery Law; and/ or
(b). directly or indirectly pay, offer, promise to pay, or authorise to pay or offer money or anything of value: (i) to a Government Official; or (ii) to any political party, official of a political party, or any candidate for public office in order to obtain or retain business or to secure any improper advantage for the Supplier.

Kết quả (Việt) 2:

6.5. Nhà phân phối đại diện và bảo đảm rằng nó sẽ không, kết hợp với hiệu quả của nó trong bất kỳ nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này:
(a). vi phạm FCPA hoặc bất cứ Luật Phòng, chống tham nhũng được áp dụng khác; và / hoặc
(b). trực tiếp hoặc gián tiếp trả tiền, phục vụ, hứa hẹn trả tiền, hoặc uỷ quyền thanh toán hoặc cung cấp tiền hay bất cứ thứ gì có giá trị: (i) đến một chính thức của Chính phủ; hoặc (ii) cho bất kỳ đảng phái chính trị, quan chức của một đảng chính trị, hay bất kỳ ứng cử viên cho văn phòng của công chúng để có được hoặc giữ kinh doanh hoặc để bảo đảm bất kỳ lợi thế không thích hợp cho các nhà cung cấp.