After Shrek and Fiona return from t

After Shrek and Fiona return from their honeymoon, they are invited to a royal ball thrown by Fiona's parents to celebrate their marriage. Shrek is reluctant to participate, reasoning that he is worried about how Fiona's parents would react to her new look. Donkey appears, wanting to move in with them after a fall-out with Dragon, much to their consternation. They all travel to the kingdom of Far Far Away and meet Fiona's parents, King Harold and Queen Lillian, who are surprised by Fiona's choice of husband and her new appearance. While Queen Lillian is more understanding of the marriage, Harold is repulsed, and at a family dinner, he and Shrek get into a heated argument over how Shrek and Fiona will raise their family. Fiona, disgusted at their behavior, locks herself in her room, where she meets her Fairy Godmother, who is also startled by Fiona's new looks and marriage. Subsequently, King Harold is accosted by the Fairy Godmother and Prince Charming, her son. He had arranged with the Fairy Godmother that Charming would marry Fiona and they demand that he gets rid of Shrek. Shrek worries that he and Fiona aren't meant to be, particularly after finding a diary from her pre-teenager years and discovering that she was once infatuated with Prince Charming. Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a hunting trip, which is really a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots.

When Fiona realizes that Shrek left, she asks her father for help, but he replies that he always wanted the best for her and that she should think about that too. Puss is unable to defeat Shrek and reveals that he was paid by Harold. He asks to tag along as a way to make amends. Shrek decides to go to the Fairy Godmother for help. However, the Fairy Godmother states that ogres do not live "happily ever after" and refuses to assist him. Nonetheless, the three sneak into the Fairy Godmother's potion factory and steal a "Happily Ever After" potion that Shrek believes will ensure a happy ending for his marriage. Shrek and Donkey both drink the potion, which doesn't appear to work. They wait out the storm in a barn and Shrek and Donkey become dizzy and fall over into a deep sleep. The next morning the potion has taken effect: Shrek is now a handsome human, while Donkey has turned into a white stallion. To make the change permanent, Shrek must kiss Fiona by midnight. Shrek, Donkey, and Puss return to the castle to discover that the potion has also transformed Fiona back into her former human self. However, the Fairy Godmother, having learned of the potion's theft, sends Charming to the castle, where he poses as Shrek to win Fiona's love. Although Harold recognizes Charming for who he really is, he doesn't speak up. Shrek, heartbroken, lets Fiona go, believing she will be happier with Charming.

A few hours later, Shrek overhears Harold telling the Fairy Godmother that Fiona hasn't fallen for Charming. She gives him a love potion for Fiona, which will cause her to fall in love with the first person she kisses. Harold at first refuses, but the Fairy Godmother threatens to take away his own "Happily Ever After" if he does not listen to her. After hearing that Charming is the Fairy Godmother's son, the trio is noticed by the Fairy Godmother, who has them arrested by the royal guards and thrown into a dungeon. When the royal ball begins, several of Shrek's friends band together to free the trio (having seen their arrest via the Magic Mirror) and help Shrek stop the kiss. The Muffin Man helps them create a gigantic gingerbread man named Mongo. The heroes temporrily breach the castle's defenses, but Mongo's arms break off when the castle guards pour hot milk on him and he falls into the moat. When Shrek arrives, Charming forcibly kisses Fiona, believing the potion has taken effect, but Fiona temporarily knocks him out with a headbutt. When the Fairy Godmother confronts Harold, he reveals that he drank the potion himself at the last minute, having realized Fiona's love for Shrek. The Fairy Godmother tries to kill Shrek with a lightning bolt, but Harold sacrifices himself to save the couple by diving in front of them. The spell reflects off his armor and strikes the Fairy Godmother,leaving her apparently unharmed at first, but when she attempts another strike, she turns into a bubble and pops; it also reverts Harold to his true form, that of the Frog Prince. Harold apologizes to Shrek and Fiona for everything he has done, and now realizes what is best for Fiona, giving them his blessing. Shrek forgives him, and Lillian tells Harold that she still loves him no matter what. The castle clock strikes midnight and Shrek, reminded of the potion's deadline, tells Fiona that if they kiss now, then their change will be permanent. But Fiona says that she wants what any other princess wants: to live happily ever after with the ogre she married. The clock chimes as the potion's effects wear off, with Donkey changing back as well, much to his chagrin. He cheers up as Shrek reassures him he still is a noble steed in his eyes. Finally, Puss and Donkey sing as the royal ball resumes celebrating the true newlyweds.

In a post-credits scene, Donkey complains to Puss about missing Dragon, and rejects his invitation to a night-cap at the "Kit-Kat Club." Suddenly, Dragon flies in, along with six "Dronkeys" that Donkey happily embraces as his "mutant babies," and Donkey and Dragon reconcile. Having a larger family, Donkey realizes, "I've gotta get a job!"

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi Shrek và Fiona trở về từ tuần trăng mật, họ được mời đến một quả bóng hoàng gia ném bởi Fiona của cha mẹ để kỷ niệm cuộc hôn nhân của họ. Shrek là miễn cưỡng để tham gia, lý luận rằng ông là lo lắng về cách Fiona của cha mẹ nào phản ứng với cái nhìn mới của cô. Donkey xuất hiện, mong muốn di chuyển ở với họ sau khi một Fallout với Dragon, nhiều đến ngạc của họ. Họ tất cả đi du lịch đến các quốc Anh của xa Far Away và đáp ứng Fiona của cha mẹ, vua Harold và nữ hoàng Lillian, những người đang ngạc nhiên bởi sự lựa chọn của Fiona của chồng và xuất hiện mới của cô. Trong khi Queen Lillian là sự hiểu biết thêm về cuộc hôn nhân, Harold là đẩy lùi, và tại một bữa ăn tối gia đình, ông và Shrek lại vào một đối số nước nóng như thế nào Shrek và Fiona sẽ nâng cao gia đình của họ. Fiona, disgusted lúc hành vi của họ, khóa mình trong phòng của cô, nơi cô gặp cô Fairy Godmother, người cũng giật mình bởi của Fiona mới trông và hôn nhân. Sau đó, vua Harold accosted bởi Fairy Godmother và hoàng tử quyến rũ, con trai của cô. Ông đã sắp xếp với Fairy Godmother Charming sẽ cưới Fiona và họ yêu cầu rằng ông được thoát khỏi Shrek. Shrek lo lắng rằng ông và Fiona không có nghĩa là, đặc biệt là sau khi tìm kiếm một cuốn nhật ký từ năm trước khi thiếu niên của mình và phát hiện ra rằng cô đã từng say mê với hoàng tử quyến rũ. Harold sắp xếp cho Shrek và Donkey để tham gia với mình trên một chuyến đi săn bắn, mà thực sự là một cái bẫy để thu hút hai vào tay của kẻ ám sát, Puss in Boots.Khi Fiona nhận ra rằng Shrek trái, bà ấy yêu cầu cha để được giúp đỡ, nhưng ông trả lời rằng ông luôn luôn muốn tốt nhất cho cô và rằng cô nên suy nghĩ về điều đó quá. Puss là không thể đánh bại Shrek và tiết lộ rằng ông đã được trả bởi Harold. Ông sẽ yêu cầu thẻ dọc theo như một cách để làm cho sửa đổi. Shrek quyết định đi đến Fairy Godmother để được giúp đỡ. Tuy nhiên, Fairy Godmother nói rằng ogres không sống "hạnh phúc mãi mãi" và từ chối để giúp anh ta. Tuy nhiên, ba lẻn vào nhà máy sản xuất pháp dược Fairy Godmother và ăn cắp một lọ thuốc "Happily Ever After" Shrek tin sẽ đảm bảo một kết thúc tốt đẹp cho cuộc hôn nhân của mình. Shrek và Donkey cả hai uống potion, dường như không làm việc. Họ chờ đợi trong cơn bão trong một nhà kho và Shrek và Donkey trở thành chóng mặt và rơi trên vào một giấc ngủ sâu. Sáng hôm sau pháp dược đã có hiệu lực: Shrek bây giờ là một con người đẹp trai, trong khi Donkey đã biến thành một stallion trắng. Để làm cho sự thay đổi vĩnh viễn, Shrek phải hôn Fiona bằng nửa đêm. Shrek, Donkey và Puss trở về lâu đài để khám phá rằng Pháp dược cũng đã chuyển đổi Fiona trở lại của cô tự cũ của con người. Tuy nhiên, Fairy Godmother, có biết về hành vi trộm cắp của Pháp dược, gửi quyến rũ đến lâu đài, nơi ông đặt ra như Shrek để giành chiến thắng tình yêu của Fiona. Mặc dù Harold nhận ra quyến rũ cho ông thực sự là ai, ông không nói lên. Shrek, đau khổ, cho phép Fiona đi, tin rằng cô ấy sẽ hạnh phúc hơn với quyến rũ.Một vài giờ sau đó, các Shrek vô Harold nói với Fairy Godmother Fiona đã không rơi cho quyến rũ. Cô mang đến cho anh ta một potion tình yêu cho Fiona, mà sẽ gây ra cô rơi trong tình yêu với người đầu tiên cô những nụ hôn. Harold lúc đầu tiên từ chối, nhưng Fairy Godmother đe dọa để lấy đi của mình "Happily Ever After" nếu ông không lắng nghe cô ấy. Sau khi nghe quyến rũ đó là con trai của Fairy Godmother, bộ ba được chú ý bởi Fairy Godmother, người đã cho họ bị bắt giữ bởi các vệ sĩ Hoàng gia và ném vào một dungeon. Khi bóng hoàng gia bắt đầu, một số bạn bè của Shrek ban nhạc với nhau để miễn phí bộ ba (có thấy bắt giữ của họ thông qua gương ma thuật) và giúp Shrek ngừng những nụ hôn. Người đàn ông Muffin giúp họ tạo ra một người đàn ông gingerbread khổng lồ tên là Mongo. Temporrily anh hùng vi phạm của lâu đài phòng thủ, nhưng cánh tay của Mongo vỡ ra khi bảo vệ lâu đài đổ sữa nóng về anh ta và ông rơi vào con hào. Khi Shrek đến, duyên dáng buộc hôn Fiona, tin tưởng Pháp dược đã có hiệu lực, nhưng Fiona tạm thời gõ anh ta ra với một headbutt. Khi Fairy Godmother phải đối mặt với Harold, ông cho thấy ông uống potion mình ở phút cuối cùng, có nhận ra Fiona của tình yêu cho Shrek. Fairy Godmother cố giết Shrek với một tia chớp, nhưng Harold hy sinh bản thân để lưu các cặp vợ chồng bởi lặn ở phía trước của họ. Chính tả phản ánh off của Anh và cuộc đình công Fairy Godmother, để lại cô ấy dường như hoàn toàn khỏe mạnh ban đầu, nhưng khi cô cố gắng một cuộc tấn công, nó biến thành một bong bóng và bật; nó cũng reverts Harold hình dạng thật của mình, mà của hoàng tử ếch. Harold xin lỗi để Shrek và Fiona cho tất cả những gì ông đã làm, và bây giờ nhận ra những gì là tốt nhất cho Fiona, giúp cho họ phước lành của mình. Shrek tha thứ cho anh ta, và Lillian cho Harold rằng cô ấy vẫn còn yêu anh ta không có vấn đề gì. Lâu đài đồng hồ đình công nửa đêm và Shrek, nhắc nhở của thời hạn của Pháp dược, nói với Fiona rằng nếu họ nụ hôn bây giờ, sau đó thay đổi của họ sẽ được vĩnh viễn. Nhưng Fiona nói rằng cô muốn những gì bất kỳ công chúa khác muốn: để sống hạnh phúc mãi mãi với ogre bà kết hôn với. Đồng hồ chimes như ảnh hưởng của Pháp dược mang ra, với Donkey thay đổi trở lại là tốt, nhiều để chagrin của mình. Ông reo lên như Shrek yên tâm anh ta ông vẫn còn là một chiến Ma cao quý trong mắt ông. Cuối cùng, Puss và Donkey hát như hồ sơ bóng hoàng gia kỷ niệm các cặp mới cưới thật sự.Trong một cảnh sau các khoản tín dụng, Donkey than phiền với Puss về mất tích con rồng, và từ chối lời mời của mình với một cap đêm tại câu lạc bộ Kit Kat"." Đột nhiên, rồng bay, cùng với sáu "Dronkeys" mà Donkey hạnh phúc bao trùm là em bé đột biến"của mình", và Donkey và Dragon tiến hành hoà giải. Có một gia đình lớn hơn, Donkey nhận ra, "tôi đã phải nhận được một công việc!"

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi Shrek và Fiona trở về từ tuần trăng mật của họ, họ được mời đến một bóng hoàng gia ném bởi cha mẹ của Fiona để ăn mừng cuộc hôn nhân của họ. Shrek là miễn cưỡng tham gia, lý luận rằng ông đang lo lắng về cách cha mẹ của Fiona sẽ phản ứng với cái nhìn mới của cô. Donkey xuất hiện, muốn chuyển đến sống với họ sau một mùa thu-out với Dragon, nhiều đến kinh ngạc của họ. Tất cả họ đều đi đến vương quốc Far Far Away và gặp cha mẹ của Fiona, vua Harold và Queen Lillian, người đang ngạc nhiên bởi sự lựa chọn của Fiona của chồng và sự xuất hiện mới của cô. Trong khi hoàng hậu Lillian là sự hiểu biết nhiều hơn về cuộc hôn nhân, Harold được đẩy lùi, và tại một bữa ăn tối gia đình, ông và Shrek có được vào một cuộc tranh luận sôi nổi về cách Shrek và Fiona sẽ nâng gia đình của họ. Fiona, phẫn nộ trước hành động của họ, khóa mình trong phòng, nơi cô gặp cô Fairy Godmother, ai cũng giật mình bởi vẻ và hôn nhân mới của Fiona. Sau đó, vua Harold được gạ gẫm của Fairy Godmother và Prince Charming, con trai bà. Ông đã sắp xếp với Fairy Godmother rằng Charming sẽ kết hôn với Fiona và họ yêu cầu rằng ông được thoát khỏi Shrek. Shrek lo ngại rằng ông và Fiona không có nghĩa là được, đặc biệt là sau khi tìm thấy một cuốn nhật ký từ năm trước thiếu niên của mình và phát hiện ra rằng cô đã từng say mê với Hoàng tử Charming. Harold sắp xếp cho Shrek và Donkey tham gia với mình trên một chuyến đi săn, mà thực sự là một cái bẫy để nhử hai vào tay của một sát thủ, Puss in Boots. Khi Fiona nhận ra rằng Shrek lại, cô yêu cầu cha cô để được giúp đỡ, nhưng ông trả lời rằng anh luôn muốn điều tốt nhất cho cô ấy và cô ấy nên suy nghĩ về điều đó quá. Puss là không thể đánh bại Shrek và tiết lộ rằng ông đã được trả bởi Harold. Ông hỏi để thẻ cùng như một cách để làm cho sửa đổi. Shrek quyết định đi đến Fairy Godmother để được giúp đỡ. Tuy nhiên, Fairy Godmother rằng ogres không sống "hạnh phúc mãi mãi về sau" và từ chối giúp anh ta. Tuy nhiên, ba lẻn vào nhà máy potion Fairy Godmother và đánh cắp một "Happily Ever After" lọ thuốc mà Shrek tin sẽ đảm bảo một kết thúc có hậu cho cuộc hôn nhân của mình. Shrek và Donkey cả uống thuốc độc, mà không xuất hiện để làm việc. Họ đợi cơn bão trong một nhà kho và Shrek và Donkey trở nên chóng mặt và đổ vào một giấc ngủ sâu. Sáng hôm sau, các potion đã có hiệu lực: Shrek bây giờ là một người đẹp trai, trong khi Donkey đã biến thành một con ngựa trắng. Để thực hiện các thay đổi vĩnh viễn, Shrek phải hôn Fiona bởi nửa đêm. Shrek, Donkey và Puss trở lại lâu đài để khám phá ra rằng các loại thuốc cũng làm thay đổi Fiona trở lại vào tự con người cũ của mình. Tuy nhiên, Fairy Godmother, sau khi biết được hành vi trộm cắp của potion, gửi Charming đến lâu đài, nơi ông đặt ra như Shrek để chiếm được tình yêu của Fiona. Mặc dù Harold nhận Charming cho anh ta thực sự là ai, anh ta không lên tiếng. Shrek, đau khổ, cho phép Fiona đi, tin tưởng rằng cô sẽ được hạnh phúc với Charming. Một vài giờ sau đó, Shrek nghe lỏm Harold nói với Fairy Godmother rằng Fiona đã không rơi cho Charming. Cô mang đến cho anh một lọ thuốc tình yêu dành cho Fiona, trong đó sẽ khiến cô rơi vào tình yêu với người đầu tiên cô hôn. Harold lúc đầu từ chối, nhưng Fairy Godmother đe dọa lấy đi của riêng mình "Hạnh phúc mãi mãi về sau" nếu ông không nghe lời cô ấy. Sau khi nghe Charming là con trai của Fairy Godmother, bộ ba được chú ý bởi Fairy Godmother, người đã cho họ bị bắt bởi các vệ sĩ hoàng gia và bị ném vào ngục tối. Khi bóng hoàng gia bắt đầu, một số bạn bè của Shrek của ban nhạc với nhau để giải phóng bộ ba (khi nhìn thấy họ bị bắt qua Magic Mirror) và giúp Shrek dừng nụ hôn. The Muffin Man giúp họ tạo ra một người đàn ông khổng lồ có tên là bánh gừng Mongo. Các anh hùng temporrily vi phạm phòng thủ của lâu đài, nhưng cánh tay của Mongo vỡ ra khi các vệ sĩ lâu đài đổ sữa nóng vào anh ta và anh ta rơi vào những con hào. Khi Shrek đến, Charming cưỡng hôn Fiona, tin potion đã có hiệu lực, nhưng Fiona tạm thời hạ gục với một headbutt. Khi đối mặt với Fairy Godmother Harold, ông tiết lộ rằng ông đã uống thuốc độc tự ở phút cuối cùng, khi nhận ra tình yêu của Fiona cho Shrek. The Fairy Godmother cố gắng để giết Shrek có một tia chớp, nhưng Harold hy sinh thân mình để cứu hai vợ chồng bằng cách lặn ở phía trước của họ. Phép thuật phản ánh áo giáp của mình và tấn công các Fairy Godmother, để lại cô dường như không hề hấn gì lúc đầu, nhưng khi cô tìm cách tấn công khác, cô biến thành bong bóng và pops; nó cũng trở lại trạng Harold đến hình dạng thật của mình, mà của Hoàng tử Ếch. Harold xin lỗi Shrek và Fiona cho tất cả mọi thứ ông đã làm được, và bây giờ nhận ra những gì là tốt nhất cho Fiona, đem lại cho họ những lời chúc của mình. Shrek tha thứ cho anh, và Lillian nói với Harold rằng cô vẫn còn yêu anh ta không có vấn đề gì. Các cuộc đình công đồng hồ lâu đài lúc nửa đêm và Shrek, nhắc nhở về thời hạn của potion, nói với Fiona rằng nếu họ hôn bây giờ, sau đó thay đổi của họ sẽ là vĩnh viễn. Nhưng Fiona nói rằng cô muốn gì nào công chúa kia muốn: sống hạnh phúc mãi mãi về sau với các yêu tinh, cô kết hôn. Đồng hồ chuông như hiệu ứng của thuốc mặc ra, với Donkey thay đổi trở lại là tốt, sự thất vọng của mình. Ông cổ vũ như Shrek cam đoan với ông rằng ông vẫn còn là một con chiến mã cao quý trong mắt anh. Cuối cùng, Puss và Donkey hát như bóng hoàng gia lại tiếp tục ăn mừng các cặp mới cưới thực sự. Trong một cảnh hậu tín, Donkey phàn nàn với Puss về việc mất tích Dragon, và từ chối lời mời của mình để có một đêm-cap tại "Kit-Kat Club." Đột nhiên, Dragon bay trong, cùng với sáu "Dronkeys" mà Donkey vui vẻ bao trùm như ông "trẻ sơ sinh đột biến", và Donkey và Dragon hòa giải. Có một gia đình lớn hơn, Donkey nhận ra, "Tôi đã gotta có được một công việc!"