TTwo outbreaks of invasive listerio

TTwo outbreaks of invasive listeriosis, one in Southern California and one in Finland, have been linked to consumption of contaminated butter. Enhanced surveillance in Los Angeles County, initiated following the large 1985 outbreak associated with Mexican-style soft cheese, facilitated detection of a cluster of 11 perinatal cases in 1987 [103]. A case–control study implicated butter as the most likely vehicle of transmission (OR 4.0, 95% CI 0.9–16.7). Results also indicated a potential association of salad (OR 6.0, 95% CI 0.5–66.7) and carrots (OR 4.5, 95% CI 0.8–24.3). An outbreak of 25 listeriosis cases caused by an unusual serotype, 3a, occurred primarily among patients of a tertiary care hospital in Finland during 1998–1999 [98,100]. Twenty patients were diagnosed with sepsis, four with meningitis, and one with an abscess; six (24%) patients died.

Kết quả (Việt) 1:

TTwo dịch của xâm lấn listeriosis, một miền Nam California và một tại Phần Lan, đã được liên kết với mức tiêu thụ của bơ bị ô nhiễm. Nâng cao giám sát tại Los Angeles, bắt đầu sau sự bùng nổ năm 1985 lớn liên kết với pho mát mềm theo phong cách Mexico, tạo điều kiện phát hiện một cụm 11 trường hợp chu sinh vào năm 1987 [103]. Một nghiên cứu trường hợp-kiểm soát liên quan đến bơ là chiếc xe có khả năng nhất của truyền (OR 4.0, 95% CI 0.9-16,7). Kết quả cũng chỉ ra một hiệp hội tiềm năng của salad (OR 6.0, 95% CI 0.5-66,7) và cà rốt (OR 4.5, 95% CI 0.8-24,3). Một đợt bùng phát của 25 listeriosis trường hợp gây ra bởi một serotype không bình thường, 3a, xảy ra chủ yếu trong số các bệnh nhân của bệnh viện đại học Chăm sóc tại Phần Lan trong năm 1998-1999 [98,100]. Hai mươi bệnh nhân được chẩn đoán là bị nhiễm trùng huyết, bốn người với viêm màng não, và một với một áp xe; sáu (24%) bệnh nhân đã chết.

Kết quả (Việt) 2:

TTwo sự bùng phát của bệnh listeriosis xâm lấn, một ở miền Nam California và một ở Phần Lan, có liên quan đến tiêu thụ bơ bị ô nhiễm. Tăng cường giám sát ở Los Angeles County, bắt đầu sau năm 1985 bùng nổ lớn liên kết với Mexico mang phong cách phô mai mềm, phát hiện tạo điều kiện của một cụm 11 trường hợp trẻ sơ sinh vào năm 1987 [103]. Một nghiên cứu bệnh chứng liên quan đến bơ như chiếc xe có khả năng nhất của truyền (OR 4.0, CI 95% 0.9-16.7). Kết quả cũng cho thấy một sự kết hợp tiềm năng của salad (OR 6.0, 95% CI 0.5-66.7) và cà rốt (OR 4.5, 95% CI 0.8-24.3). Một ổ dịch 25 trường hợp bệnh listeriosis gây ra bởi một type huyết thanh khác thường, 3a, xảy ra chủ yếu ở những bệnh nhân của một bệnh viện chăm sóc đại học ở Phần Lan trong thời gian 1998-1999 [98.100]. Hai mươi bệnh nhân được chẩn đoán là bị nhiễm trùng huyết, bốn bị viêm màng não, và một với một áp xe; sáu (24%) bệnh nhân đã chết.