Two men arrested in murder of Vietn

Two men arrested in murder of Vietnamese youth
Tue, 16 August 2016
Khouth Sophak Chakrya
Two men were sent to Siem Reap Provincial Court yesterday in connection with the death of a 16-year-old Vietnamese youth.

Construction worker Sok Chamroeun was discovered floating in a reservoir at Wat Domnak village in the provincial capital’s Sala Kamroeuk commune on Thursday morning, said Duong Sokha, director of the province’s serious crimes office.

The authorities initially concluded that Chamroeun had drowned.

However, witnesses later told police that they had seen a gang of youths chasing Chamroeun and two friends while they sat on a bridge by the reservoir on August 10.

On Saturday, police arrested eight men and seized a sword and a cleaver.

Sokha said that after questioning, police believed that two of the men – Un Pheanit, 22, and Leab Noeng, 21, both of Svay Dangkum district – were involved in the murder.

Pheanit denied involvement, the police record shows.

Sokha said the two would be charged with unintentionally causing a death in the course of committing intentional violence. The charge carries a jail term of between seven and 15 years.

Contact author: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 1:

Hai người đàn ông bị bắt trong vụ giết người của thanh niên Việt NamThứ ba, ngày 16 tháng 8 năm 2016Khouth Sophak ChakryaHai người đàn ông đã được gửi đến tòa án Siem Reap tỉnh vào ngày hôm nay liên quan đến cái chết của một thanh niên Việt Nam 16 tuổi.Công nhân xây dựng Sok Chamroeun được phát hiện nổi trên một hồ chứa nước tại Wat Domnak village tại thủ phủ tỉnh Sala Kamroeuk thị trấn vào buổi sáng thứ hai, ông Dương Sokha, giám đốc văn phòng tỉnh tội phạm nghiêm trọng.Các nhà chức trách ban đầu đã kết luận rằng Chamroeun đã chết đuối.Tuy nhiên, nhân chứng sau đó đã nói với cảnh sát rằng họ đã nhìn thấy một nhóm thanh niên đuổi theo Chamroeun và hai người bạn trong khi họ ngồi trên một cây cầu bằng hồ chứa ngày 10 tháng 8.Ngày thứ bảy, cảnh sát bắt giữ tám người đàn ông và nắm lấy một thanh kiếm và một cleaver.Sokha nói rằng sau khi đặt câu hỏi, cảnh sát tin rằng hai người đàn ông-Un Pheanit, 22, và Leab Noeng, 21, cả hai huyện Svay Dangkum-đã tham gia vào các vụ giết người.Pheanit từ chối tham gia, Hồ sơ cảnh sát cho thấy.Sokha cho biết cả hai sẽ bị buộc tội vô ý gây ra một cái chết trong quá trình phạm cố ý bạo lực. Phí thực hiện thời hạn tù giữa 7 và 15 tuổi.Liên lạc tác giả: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 2:

Hai người đàn ông bị bắt giữ trong vụ giết người của thanh niên Việt Nam
Tue, 16 Tháng 8 2016
Khouth Sophak Chakrya
Hai người đàn ông đã được gửi đến Siem Reap Tòa án cấp tỉnh hôm qua liên quan đến cái chết của một người Việt Nam 16 tuổi thanh thiếu niên.

Công nhân xây dựng Sok Chamroeun được phát hiện trôi nổi trong một hồ chứa tại làng Wat Domnak trong xã Sala Kamroeuk thủ phủ của tỉnh vào sáng thứ năm, ông Dương Sokha, giám đốc văn phòng tội phạm nghiêm trọng của tỉnh.

các cơ quan chức năng ban đầu kết luận rằng Chamroeun đã chết đuối.

Tuy nhiên, các nhân chứng sau đó nói với cảnh sát rằng họ đã nhìn thấy một nhóm thanh niên đuổi Chamroeun và hai người bạn trong khi họ ngồi trên một cây cầu của hồ vào ngày 10

. vào thứ bảy, cảnh sát đã bắt giữ tám người đàn ông và bắt giữ một thanh kiếm và một dao

Sokha nói rằng sau khi thẩm vấn, cảnh sát tin rằng hai người đàn ông - Un Pheanit , 22 tuổi, và Leab Noeng, 21 tuổi, cả hai huyện Svay Dangkum -. đã tham gia vào các vụ giết người

. Pheanit từ chối tham gia, cảnh sát chương trình kỷ lục

Sokha cho biết hai người này sẽ bị buộc tội vô ý gây ra một cái chết trong quá trình phạm bạo lực có chủ ý. Phí mang án tù từ bảy đến 15 năm.

Liên hệ với tác giả: Khouth Sophak Chakrya