Gulf News reporting on why Saudi me

Gulf News reporting on why Saudi men find it hard to marry (six reasons why two million Saudis are not married) seems to draw some parallel to the situation in India, albeit with a reverse order where it is the women who find it difficult to find husbands owing to exorbitant customary dowry demands from the boy’s family. In India, the situation especially in rural areas is worse as even educated girls are forced to agree to marriages with men who are uneducated due to the issue of dowry. But in contrast to the Saudi situation, in India if a situation arises where women continue to stay in their parents’ home after their ‘marriageable age’ then it is considered an ignominy by the conservative society. However, things are changing in large cities now to the extent that live-in relationships are becoming more common. But they do not represent the entire situation of women in India. Largely the tradition of asking dowry from a girl’s family does not represent reality of the whole nation.

In both the situations, the practice is not allowing their youth to enter into healthy relationships based on meaningful criteria such as love, respect and, above all, care. Any relationship that begins with involvement of money as its primary obligation is likely to be doomed. However, we tend to see marital relationships lasting in most cases in spite of such practices just because the senior members make it obligatory on the part of the youth to continue to stay in their marriages whether they are happy or not.

— The reader is an Indian business development coordinator based in Dubai

Kết quả (Việt) 1:

Vịnh tin tức báo cáo về tại sao ả đàn ông tìm thấy nó khó để lập gia đình (6 lý do tại sao không kết hôn hai triệu Saudi) có vẻ như để vẽ một song song với tình hình ở Ấn Độ, mặc dù với một thứ tự đảo ngược, nơi nó là phụ nữ đã tìm thấy nó khó khăn để tìm chồng do nhu cầu cắt cổ phong tục hồi môn từ gia đình của cậu bé. Ở Ấn Độ, tình hình đặc biệt là ở nông thôn là tồi tệ hơn khi cô gái thậm chí học được buộc phải đồng ý với cuộc hôn nhân với người đàn ông đang uneducated do các vấn đề của hồi môn. Nhưng trái ngược với tình hình ả Rập Saudi, ở Ấn Độ nếu một tình huống phát sinh nơi phụ nữ tiếp tục ở lại trong nhà của cha mẹ sau của 'tuổi marriageable' sau đó nó được coi là một ignominy của xã hội bảo thủ. Tuy nhiên, mọi thứ đang thay đổi tại các thành phố lớn bây giờ đến mức mà sống trong mối quan hệ đang trở nên phổ biến hơn. Nhưng họ không đại diện cho tình hình toàn bộ của phụ nữ ở Ấn Độ. Phần lớn truyền thống yêu cầu hồi môn từ gia đình của một cô gái không phản ánh thực tế của cả nước.Trong cả hai trường hợp, các thực hành không cho phép của thanh thiếu niên để tham gia vào mối quan hệ lành mạnh dựa trên các tiêu chí có ý nghĩa như tình yêu, tôn trọng và, trên tất cả chăm sóc. Bất kỳ mối quan hệ bắt đầu với sự tham gia của tiền như nghĩa vụ của mình chính là khả năng được doomed. Tuy nhiên, chúng tôi có xu hướng nhìn thấy mối quan hệ hôn nhân kéo dài trong nhiều trường hợp mặc dù thực hành như vậy chỉ vì thành viên cao cấp làm cho nó bắt buộc trên một phần của thanh niên để tiếp tục ở lại trong cuộc hôn nhân của họ cho dù họ đang hạnh phúc hay không.— Người đọc là một điều phối viên phát triển kinh doanh Ấn Độ, trụ sở ở Dubai

Kết quả (Việt) 2:

Gulf News báo cáo về lý do tại sao người đàn ông Ả Rập tìm thấy nó khó khăn để kết hôn (sáu lý do tại sao hai triệu người Saudi là không kết hôn) dường như rút ra một số song song với tình hình ở Ấn Độ, mặc dù với một thứ tự ngược lại nơi nó là những người phụ nữ cảm thấy khó khăn để tìm thấy chồng do nhu cầu của hồi môn quán cắt cổ từ gia đình của cậu bé. Tại Ấn Độ, các hoàn cảnh đặc biệt tại các khu vực nông thôn là tồi tệ hơn khi cô gái thậm chí có học buộc phải đồng ý với cuộc hôn nhân với những người đàn ông thất học do các vấn đề của hồi môn. Nhưng trái ngược với tình hình Saudi, ở Ấn Độ, nếu một tình huống phát sinh mà phụ nữ tiếp tục ở lại của cha mẹ về nhà sau khi họ 'độ tuổi kết hôn' sau đó nó được coi là một sự sỉ nhục của xã hội bảo thủ. Tuy nhiên, mọi thứ đang thay đổi ở các thành phố lớn hiện nay ở mức độ mà các mối quan hệ sống trong nhà đang trở nên phổ biến hơn. Nhưng họ không đại diện cho toàn bộ tình hình của phụ nữ ở Ấn Độ. Phần lớn là các truyền thống yêu cầu của hồi môn từ gia đình của một cô gái không đại diện cho thực tế của cả nước. Trong cả hai trường hợp, thực tế không cho phép tuổi trẻ của mình để tham gia vào các mối quan hệ lành mạnh dựa trên các tiêu chí có ý nghĩa như tình yêu, sự tôn trọng, và trên tất cả, quan tâm. Bất kỳ mối quan hệ bắt đầu với sự tham gia của tiền như nghĩa vụ chính của nó là khả năng được cam chịu. Tuy nhiên, chúng ta có xu hướng thấy mối quan hệ hôn nhân kéo dài trong nhiều trường hợp mặc dù thực hành như vậy chỉ vì các thành viên cao cấp làm cho nó bắt buộc trên một phần của tuổi trẻ để tiếp tục ở lại trong cuộc hôn nhân của họ cho dù họ có hạnh phúc hay không. - Người đọc là một điều phối viên phát triển kinh doanh của Ấn Độ có trụ sở tại Dubai