ARTICLE 7: CONTRACT VALIDITY7.1 : T

ARTICLE 7: CONTRACT VALIDITY
7.1 : This contract will have the validity in 1 year since the day signed.
If both sides don't have any request to change the clause in the contract before the invalid at least in 15 days, this contract will apply out the automatic validity in next 1 year
7.2 : One of both sides can terminate the contract before period and notificate by the writing - table for the other know at least in 30 days
7.3 : Both sides have to liquidate contract and complete all the indebtedness occurred in the time have the validity of the contract with the other within 15 days since the day terminate the contract

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 7: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG7.1: hợp đồng này sẽ có hiệu lực trong 1 năm kể từ ngày ký. Nếu cả hai bên không có bất kỳ yêu cầu để thay đổi điều khoản trong hợp đồng trước khi không hợp lệ trong ít trong 15 ngày, hợp đồng này sẽ áp dụng trong giá trị tự động trong 1 năm tới7.2: một trong hai bên có thể chấm dứt hợp đồng trước thời hạn và notificate bằng cách viết - bảng cho người khác biết ít nhất trong 30 ngày7.3: cả hai bên phải thanh lý hợp đồng và hoàn thành tất cả nợ xảy ra trong thời gian có hiệu lực của hợp đồng với người kia trong vòng 15 ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 7: HỢP ĐỒNG GIÁ TRỊ
7.1: Hợp đồng này sẽ có hiệu lực trong vòng 1 năm kể từ ngày ký.
Nếu cả hai bên không có bất kỳ yêu cầu thay đổi các điều khoản trong hợp đồng trước khi hợp lệ ít nhất là trong 15 ngày, hợp đồng này sẽ được áp dụng ra các giá trị tự động trong tiếp 1 năm
7.2: Một trong hai bên có thể chấm dứt hợp đồng trước thời hạn và notificate bởi các văn bản - bảng cho biết khác ít nhất trong 30 ngày
7.3: cả hai bên đều phải thanh lý hợp đồng và hoàn thành tất cả các khoản nợ xảy ra trong thời gian có hiệu lực của hợp đồng với người khác trong vòng 15 ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng