 In Form 1419, the applicant state

 In Form 1419, the applicant stated that she assists her mother in a property leasing
business. The applicant presented a household business licence in her mother’s name,
with first registration in September 2005 and a capital outlay of VND 40 million. The
applicant also provided a tax receipt indicating her mother paid the amount of VND
234,668. This indicates the applicant’s mother is the owner of a low income
generating business. No official evidence of the applicant’s income derived from this
business has been presented with the application.
 While the applicant’s funds with Vietinbank totalling VND 385 million are
acknowledged, without sufficient evidence of an income stream, I cannot be satisfied
these funds were accumulated by the applicant and would be available to her while in
Australia.
 Departmental records indicate the applicant failed to disclose previous visitor visa
refusals as required in the visa application form.
 The applicant is of working age and has no dependent children in Vietnam who may
act as incentive to return.

Kết quả (Việt) 1:

 Thành 1419, người nộp đơn tuyên bố rằng cô giúp mẹ trong một bất động sản cho thuêDịch vụ doanh nhân. Người nộp đơn trình bày một giấy phép kinh doanh hộ gia đình trong tên của mẹ cô,với các đăng ký đầu tiên tháng 9 năm 2005 và một bỏ ra vốn của 40 triệu đồng. Cácđương đơn cũng cung cấp hóa đơn thuế cho biết mẹ trả số VND234,668. điều này cho thấy mẹ của đương đơn là chủ sở hữu của một thu nhập thấptạo kinh doanh. Không có bằng chứng chính thức của người nộp đơn thu nhập bắt nguồn từ đâykinh doanh đã được trình bày với các ứng dụng. trong khi người nộp đơn tiền với Vietinbank với tổng cộng 385 triệu đồngghi nhận, không có đủ bằng chứng của một dòng thu nhập, tôi không thể hài lòngnhững khoản tiền này đã được tích lũy của người nộp đơn và sẽ có sẵn cho thời gian của mình trongÚc. Khoa hồ sơ cho thấy người nộp đơn không tiết lộ trước đây khách truy cập thị thựcđặc theo yêu cầu trong các mẫu đơn xin thị thực. Người nộp đơn là trong độ tuổi lao động và đã không có con cái phụ thuộc ở Việt Nam có thểhành động như là khuyến khích để trở về.

Kết quả (Việt) 2:

 Trong Form 1419, người nộp đơn tuyên bố rằng cô giúp mẹ trong một cho thuê tài sản
kinh doanh. Người nộp đơn trình bày một giấy phép kinh doanh hộ gia đình trong tên của mẹ cô,
với đăng ký lần đầu vào tháng Chín năm 2005 và một số kinh phí vốn là 40 triệu đồng. Các
ứng viên cũng được cung cấp biên lai thuế cho thấy mẹ cô trả số tiền VND
234.668. Điều này cho thấy mẹ của người nộp đơn là chủ sở hữu của một thu nhập thấp
doanh nghiệp tạo ra. Không có bằng chứng chính thức của thu nhập của người nộp đơn có nguồn gốc từ này
kinh doanh đã được trình bày với các ứng dụng.
 Trong khi quỹ của người nộp đơn với Vietinbank với tổng giá trị 385 triệu đồng được
thừa nhận, không có đầy đủ bằng chứng về một dòng thu nhập, tôi không thể hài lòng
những quỹ này được tích luỹ của nộp đơn và sẽ có sẵn cho cô trong khi ở
Úc.
 hồ sơ phòng ban chỉ người nộp đơn không nêu visa thăm viếng trước đó
từ chối theo yêu cầu trong đơn xin thị thực.
 Người nộp đơn là độ tuổi lao động và không có con phụ thuộc ở Việt Nam, người có thể
hành động như khuyến khích để trở về.