The duty of the People’s Court and

The duty of the People’s Court and the People’s Office of Supervision and Control to protect socialist legality, the socialist regime and the people’ mastery, the property of the State and the collectives, the lives, property, freedom, honour and dignity of citizens. The People’s Courts, the Military Tribunals and other tribunals established by law are the judicial organs of the SRV. Under special circumstances, the National Assembly will decide to set up a Special Tribunal. At grassroots level, popular organizations shall be set up to deal with minor offences and disputes among the people. Appointment and conditions of service of the judges and people’s assessors is determined by law. During a trial, judges and assessors are independent and shall only obey the law. The People’s Court shall hold its hearings in public, exept in cases determined by law. The decisions of the People’s court are appropriate with the will of the majority.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiệm vụ của tòa án nhân dân và văn phòng giám sát và kiểm soát của nhân dân để bảo vệ tính hợp pháp của chủ nghĩa xã hội, chế độ xã hội chủ nghĩa và những người ' làm chủ, tài sản của nhà nước và các tập thể, cuộc sống, bất động sản, tự do, danh dự và nhân phẩm của công dân. Tòa án nhân dân, Toà án quân sự và các toà án khác được thành lập theo luật pháp là các cơ quan tư pháp SRV. Trong trường hợp đặc biệt, Quốc hội sẽ quyết định để thiết lập một tòa án đặc biệt. Ở cấp cơ sở, phổ biến các tổ chức sẽ được thiết lập để đối phó với tội phạm trẻ vị thành niên và tranh chấp trong nhân dân. Bổ nhiệm và điều kiện của dịch vụ của các thẩm phán và Hội thẩm nhân dân được xác định bởi pháp luật. Trong một phiên tòa, thẩm phán và Hội thẩm độc lập và chỉ phải tuân theo pháp luật. Tòa án nhân dân sẽ tổ chức buổi điều trần của nó trong exept công cộng, trong trường hợp này được xác định bởi pháp luật. Các quyết định của tòa án nhân dân là phù hợp với sẽ của đa số.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhiệm vụ của Toà án nhân dân và Văn phòng nhân dân giám sát và kiểm soát để bảo vệ tính hợp pháp xã hội chủ nghĩa, chế độ xã hội chủ nghĩa và quyền làm chủ của nhân dân, tài sản của Nhà nước, của tập thể, tính mạng, tài sản, tự do, danh dự và nhân phẩm của công dân. Tòa án nhân dân, các Toà án quân sự và các Toà án khác do luật định là những cơ quan xét xử của nước CHXHCN Việt Nam. Trong những trường hợp đặc biệt, Quốc hội sẽ quyết định thành lập Toà án đặc biệt. Ở cấp cơ sở, tổ chức phổ biến được thiết lập để đối phó với hành vi phạm tội và tranh chấp nhỏ trong nhân dân. Bổ nhiệm và điều kiện dịch vụ của Thẩm phán và Hội thẩm nhân dân do luật định. Khi xét xử, Thẩm phán và Hội thẩm độc lập và chỉ tuân theo pháp luật. Toà án nhân dân xét xử của mình ở nơi công cộng, exept trong trường hợp do luật định. Các quyết định của Tòa án nhân dân là phù hợp với ý muốn của đa số.